医以活人为心,故曰医仁术。有疾而求疗,不啻求救焚溺于水火也,医当仁慈之术,须披发
撄冠而往救之可也。否则焦濡之祸及,宁为仁人之安忍乎?切有医者,乘人之急而诈取货财,是
则孜孜为利,跖之徒也,岂仁术而然哉!比之作不善者尤甚也。天道岂不报之以殃乎!今见医家
后裔多获余庆,荣擢高科。此天道果报之验,奚必计一时之利而戕贼夫仁义之心?甚与道术相反
背,有乖生物之天理也。从事者可不鉴哉!(陆宣公论)
宣和间有一士人,抱病缠年,百治不瘥。有何澄者善医。其妻召至,引入密室,告之曰∶外家
以良人抱疾日久,典卖殆尽,无以供医药,愿以身酬。澄正色曰∶娘子何以出此言?但放心,当
为调治取效,切毋以此相污。不有人诛,必有鬼神谴责。未几,良人疾愈。何氏一夕梦入神祠,
判官语之曰∶汝医药有功,不于艰急之际以色欲为贪。上帝令赐钱五万贯,官一员。未几月,东
宫疾,国医不能治,有诏召草泽医。澄应诏进剂而愈,朝廷赐钱一如梦。(《医说》)
夫病之所由来虽多端,而皆关于邪。邪者,不正之因,谓非人身之常理,风寒暑湿、饥饱劳
逸皆各是邪,非浊鬼气疫疠者矣。人生气中,如鱼在水。水浊则鱼瘦,气昏则人病。邪气之伤人,
最为深重。经络既受此气,传入脏腑,脏腑随其虚实冷热,结以成病。病又相生,故流通遂广。
精神者,本宅身以为用。身既受邪,精神亦乱;神既乱矣,则鬼灵斯入。鬼力渐强,神守渐弱,
岂得不至于死乎!古人譬之植杨,斯理当矣。但病亦别有先从鬼神来者,则宜以祈祷祛之。虽曰
可祛,犹因药疗致益,李子豫有赤丸之例是也。其药疗无益者,是则不可祛,晋景公膏肓之例是
也。大都鬼神之害则多端,疾病之源惟种,盖有轻重者尔(《三说本草》)
Physicians take saving lives as their primary concern; therefore, it is said that medicine is a benevolent art. When one falls ill and seeks treatment, it is akin to crying out for help while drowning or burning in fire and water. Physicians must employ benevolent methods to rescue patients, even going so far as to rush to their aid with disheveled hair and unadjusted cap (disregarding personal appearance). Otherwise, if the disaster of being scorched or drowned occurs due to hesitation, how could a benevolent person bear to let this happen?
Furthermore, some physicians exploit others' emergencies to fraudulently extort wealth. Such individuals are diligently pursuing profit, belonging to the bandit Zhi's ilk. How can this be considered a benevolent art? This is even worse than those who practice poorly. Would not Heaven's Way repay them with calamity? Today, we see that many descendants of physicians enjoy abundant blessings and achieve high official ranks. This is indeed verification of Heaven's retribution and reward. Why calculate temporary gains at the expense of one's benevolent and righteous heart? Such behavior severely contradicts the Daoist principles and violates the Heavenly Principle of nurturing all living things. Those engaged in this profession should certainly take this as a warning! (From Lu Xianggong's Discourse)
During the Xuanhe era of Emperor Huizong of Song, a scholar suffered from an illness for years without recovery despite various treatments. A man named He Cheng was skilled in medicine. The scholar's wife summoned him, led him into a private room, and told him: "My husband has been ill for a long time, and our property has been pawned and sold off completely, leaving no funds for medical care. I am willing to offer myself in repayment." He Cheng replied solemnly: "Madam, why do you say such things? Rest assured, I will treat and cure him. Please do not defile me with such offers. If I were to act otherwise, I would face human condemnation and divine punishment." Shortly thereafter, the husband recovered. One night, He Cheng dreamed of entering a shrine where the Judge of the Underworld said to him: "Your medical efforts have merit, and you did not indulge in lust during times of hardship. The Supreme Deity commands that I bestow upon you fifty thousand strings of cash and an official position." Not long after, the Crown Prince fell ill, and the Imperial Physicians failed to cure him. An edict was issued summoning folk doctors. He Cheng responded to the edict, administered a prescription, and cured the Prince. The court bestowed upon him money exactly as he had dreamed. (From *Yi Shuo*)
Although the origins of diseases are manifold, they all relate to "Xie" (Evil Pathogenic Factors). "Xie" refers to abnormal causes, meaning factors that deviate from the normal physiological laws of the human body. Wind, cold, summer-heat, dampness, hunger, overeating, labor, and rest are each considered pathogenic factors; they are not limited to turbid qi, ghostly qi, or epidemic pestilence. Humans live within Qi, just as fish live in water. When water is turbid, fish become emaciated; when human Qi becomes chaotic, humans fall ill. Pathogenic factors harming people are particularly severe. Once the meridians are affected by these factors, they transmit to the Zang-Fu organs. The Zang-Fu organs, depending on their deficiency/excess and cold/heat conditions, combine with the pathogens to form disease. Diseases then generate one another, causing the spread to widen. Spirit (Shen) and Essence (Jing) originally reside in the body to function. Once the body is invaded by pathogens, the spirit becomes chaotic; once the spirit is chaotic, then ghosts and spirits may enter. As ghostly power gradually strengthens and spiritual guardianship weakens, death becomes inevitable. The ancients compared this to planting poplar trees, which is an apt analogy. However, some diseases originate from ghosts and spirits, requiring exorcism through prayer. Although such conditions can be expelled, medicinal treatment still brings benefit, as exemplified by Li Ziyu's use of Red Pills. For cases where medicinal treatment yields no benefit, expulsion is impossible, as exemplified by Duke Jing of Jin whose disease entered the "gaohuang" (deep interior) region. Generally, although the harms caused by ghosts and spirits are diverse, the root source of disease is singular, differing only in severity. (From *San Shuo Ben Cao*)