脾土上应于天,亦属湿化,所以水谷津液不行,即停聚而为痰饮也。夫人之病痰火者十之八
九,老人不宜速降其火,虚人不宜尽去其痰。攻之太甚,则病转剧而致危殆,须以固元气为本。
凡病推类而治之,亦思过半矣。(《崆峒子》)
五劳者,五脏之劳,皆因动作勉强,用力过度曰劳。《索短新书》云∶受气贪欲则为劳。夫
人身之真元根本,气血津液是也。世之劳擦之证最为难治,盖因人之壮年恣意酒色,以致耗散真
元,不生津液,遂至呕吐血痰,骨蒸体热,肾虚精惫,面白颊红,白浊遗精,及痰涎痰嗽,谓之
火乘金候。重则半年死,轻则一年必危。俗医不究其源,更以大寒大热之药妄投乱进。殊不知大
寒则气愈虚,大热则血愈竭,是以世之犯此疾者多不能免于死,由医之不得其人也,良可悯哉!
(《续医说》)
四时之中,有寒暑燥湿,风气相搏,善变诸疾,须预察之。稍失防闲,则并能中人,又有时
行瘟疠瘴疟等疾,递相传染者。而人之五脏有大小高下坚脆,端正偏倾,六腑亦有长短薄浓缓急。
禀赋不同,各如其面目。有疾恙至少者,有终身长抱一疾者;其饮食五味禽鱼虫菜果实之属,性
有偏嗜者;金石草木、血肉苦辛之药,素有服饵者。又有贵者后贱,富者后贫,有常富贵者,有
暴富贵者,有暴苦暴乐者,有始乐终苦者,有离绝蕴结忧恐喜怒者。故富者恶劳,骄惰情消,多
事则劳神,多语则气诤,多笑则腑伤,多恐则志慑,多乐则意逸,
多喜则错妄,多惧则百脉不定,多恶则憔悴无欢,多好则昏述不定。此又非邪所中,而得之于内
者也。良工必精审察其由,先知病者脏腑经络所病,又别外感内伤所致,则可举万全矣。(《医说》)
The spleen earth corresponds to heaven in the upper part of the body and also belongs to the transformation of dampness. Therefore, if the fluids from water and grain (Shui Gu) and body fluids (Jin Ye) do not circulate properly, they stagnate and accumulate to form phlegm-fluids (Tan Yin). Eight or nine out of ten people suffer from phlegm-fire diseases; however, for the elderly, fire should not be reduced rapidly, and for those with deficiency, phlegm should not be completely eliminated. If the attack is too severe, the disease will worsen and lead to danger; one must take consolidating the original Qi (Yuan Qi) as the fundamental principle. For any disease, if one treats it by inferring its nature and category, one has grasped more than half of the treatment method. (From *Kongtongzi*)
The "Five Exhaustions" refer to the exhaustion of the five Zang organs, all caused by forced movement and excessive effort, which is termed "exhaustion" (Lao). The *Suoduan Xin Shu* states: "Receiving Qi through greed and desire constitutes exhaustion." The true Yuan root of the human body consists of Qi and Blood (Qi Xue) and Jin Ye. Among worldly conditions, the syndrome of Lao La (consumptive disease, similar to tuberculosis) is the most difficult to treat. This is generally because in their prime years, people indulge in alcohol and sexual activity, causing the dispersion of their true Yuan Qi and failure to generate Jin Ye. Consequently, they develop symptoms such as vomiting blood and phlegm, bone-steaming tidal fever, kidney deficiency with mental and physical fatigue, pale complexion with red malar flush, white turbidity and nocturnal emission, as well as phlegm-drool and phlegm-cough. This is called the "Fire Overacting on Metal" pattern (Xiang Huo Kang Sheng Fei Jin). In severe cases, death occurs within six months; in mild cases, critical condition is inevitable within a year. Quack doctors, failing to investigate the source, recklessly administer drugs that are extremely cold or extremely hot. They fail to realize that extreme cold further depletes Qi, while extreme heat further exhausts Blood. Thus, most patients suffering from this disease cannot avoid death, due to the incompetence of their physicians, which is truly pitiable! (From *Xu Yi Shuo*)
In the four seasons, there are cold, heat, dryness, and dampness, and when wind and Qi contend, various diseases arise, which must be observed and prevented in advance. Slight negligence in prevention allows these pathogens to invade the person. Additionally, there are epidemic plagues, miasmic malaria, and other infectious diseases that transmit among people. The five Zang organs vary in size, height, depth, firmness, and fragility, and are positioned either upright or tilted; the six Fu organs also differ in length, thickness, and tension. These constitutional differences are as unique as facial features. Some people have few illnesses, while others suffer from a chronic illness throughout their lives; some have dietary preferences for the five flavors, poultry, fish, insects, vegetables, or fruits; some have a history of taking minerals, herbs, animal flesh, or bitter and pungent medicines. There are also those whose status changes from noble to humble, wealth from rich to poor; those who are consistently wealthy, those who suddenly become wealthy, those who experience sudden hardship or sudden joy, those who start happy but end in misery, and those who suffer from separation, frustration, worry, fear, anger, or excessive joy. Therefore, the wealthy dislike labor, are proud and lazy, and have depressed spirits; excessive affairs tire the Shen (Spirit); excessive speech causes Qi contention; excessive laughter injures the Fu organs; excessive fear subdues the Zhi (Will); excessive joy leads to mental dissipation; excessive delight causes erratic behavior; excessive fear makes the hundred vessels unstable; excessive aversion leads to haggardness and lack of joy; excessive desire results in confusion and instability. These are not caused by external pathogens but arise from internal factors. A skilled physician must carefully examine the cause, first identifying which Zang-Fu and meridians are diseased, and distinguishing whether the etiology is external contraction or internal injury, thereby ensuring a comprehensive and safe treatment. (From *Yi Shuo*)