牙皂角(一两) 和前药丸服,尤妙。
酒浸仙药方 凡患风病,四肢不举,服之三日举手梳头,七日渐舒,十日行步,半月遍身
依旧。觉得轻健,眼目更明,大有神效。
甘菊花 防风 羌活 杜仲 牡蛎 栝蒌根 牡丹皮 紫菀 菖蒲 人参 白蒺藜 牛
蒡子 枸杞子(各半两) 白花蛇肉 桔梗 白术 山茱萸(去核) 白茯苓 晚蚕砂 官
桂远志(去心) 牛膝(各二钱半) 虎胫骨 牛蒡子根 干姜 熟地黄 柏子仁 狗脊(
去心,焙) 天雄(炮,去皮) 萆 蛇床子 附子 肉苁蓉 菟丝子 续断 芍药 石
斛(各二钱)
上并择拣真正道地,为粗末,用新绢袋盛药,用新小瓮一个,放药在内。以无灰酒
二斗,将药浸之,密封其口。春夏浸二七,秋冬浸三七。开瓮早、中、晚、三时,令病患自
取冷酒三杯服之。久病不过一月,近者十日见效。不问男妇小儿,骨节疼痛,四肢浮
肿,眼目生花,半身不遂,语言謇滞,口眼歪斜,中风失音,并皆治之。
史国公浸酒仙方(治同前方,见痹证门。)
舒筋保安散 治左瘫右痪,筋脉拘挛,身体不遂,脚腿少力,干湿香港脚,及湿滞
经络,久不能去,宣导诸气。
木瓜(五两) 萆 五灵脂 牛膝(酒浸) 续断 白僵蚕(炒) 松节 白芍
药乌药 天麻 威灵仙 黄 当归 防风 虎骨(酒炙。各一两)
上用无灰酒一斗,浸上药二七日,紧封扎,日足取药。焙干捣为细末。每服二钱,用
浸药酒调下,酒尽用米汤调下。
铁弹丸 治中风瘫痪,偏枯筋挛,骨痛麻木不仁,皮肤搔痒及打扑损伤,肢节疼
痛,并皆治之。此药通经络,活血脉。
地龙(去土) 防风 白胶香 没药 草乌(水湿泡) 木鳖子(去壳) 白芷 五灵
脂当归(各一两) 京墨(三钱,烧烟尽) 麝香(二钱,另研) 乳香(五钱)
上为末,糯米糊丸,弹子大。每服一丸,擂碎用生姜酒化下,不拘时服。
通关散 治中风伤寒发热,恶风头痛,目眩,鼻塞声重,肩背拘紧,身体酸
疼,肌肉 动,牙关紧急。新久头风攻注,眼暗,并宜服之。
抚芎(二两) 川芎(一两) 川乌(二两) 龙脑 薄荷(两半) 白芷 草乌(各三
两) 细辛(半两)
上为细末,每服一钱,葱白茶清调下,薄荷汤下亦可,不拘时服。
Ya Zao Jiao (Gleditsia Sinensis Fruit) (1 liang) taken together with the previous pill formula yields particularly excellent results.
Jiu Jin Xian Yao Fang (Immortal Medicine Wine-Infused Formula): For those suffering from wind diseases with inability to move the four limbs, taking this formula allows one to raise hands and comb hair after three days; by the seventh day, the body feels relaxed; by the tenth day, walking is possible; and within half a month, the whole body returns to normal. One will feel light and vigorous, with clearer vision, demonstrating great miraculous efficacy.
Ingredients: Gan Ju Hua (Chrysanthemi Flos), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Du Zhong (Eucommiae Cortex), Mu Li (Ostreae Concha), Gua Lou Gen (Trichosanthis Radix), Mu Dan Pi (Moutan Cortex), Zi Wan (Asteris Radix), Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Ren Shen (Ginseng Radix), Bai Ji Li (Tribuli Fructus), Niu Bang Zi (Arctii Fructus), Gou Qi Zi (Lycii Fructus) (each 0.5 liang); Bai Hua She Rou (Bungarus multicinctus Meat), Jie Geng (Platycodonis Radix), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Shan Zhu Yu (Corni Fructus, pitted), Bai Fu Ling (Poria), Wan Can Sha (Bombyx Batryticatus excrement), Guan Gui (Cinnamomi Ramulus), Yuan Zhi (Polygalae Radix, heart removed), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix) (each 2.5 qian); Hu Jing Gu (Panther Tigris Tibia), Niu Bang Zi Gen (Arctii Radix), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata), Bai Zi Ren (Biota Semen), Gou Ji (Cibotii Rhizoma, heart removed, roasted), Tian Xiong (Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparata, skin removed), Bi Xie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Chuang Zi (Cnidii Fructus), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Rou Cong Rong (Cistanches Herba), Tu Si Zi (Cuscutae Semen), Xu Duan (Dipsaci Radix), Shao Yao (Paeoniae Radix), Shi Hu (Dendrobii Caulis) (each 2 qian).
Select authentic and genuine materials for all ingredients, process them into coarse powder, place the herbs in a new silk bag, and put the bag into a new small earthenware jar. Pour two dou of unadulterated wine over the herbs to soak, seal the mouth tightly. Soak for fourteen days in spring and summer, and twenty-one days in autumn and winter. Open the jar at morning, noon, and evening, allowing patients to take three cups of cold wine themselves. For chronic cases, improvement occurs within one month; for recent cases, effects are seen within ten days. It treats bone and joint pain, edema of the four limbs, visual disturbances, hemiplegia, dysarthria, facial paralysis, aphonia due to stroke, regardless of gender or age.
Shi Guo Gong Jiu Xian Fang (Minister Shi's Immortal Wine Formula): Indications are the same as the above formula; see the Bi Syndrome section.
Shu Jin Bao An San (Relax Tendons and Ensure Peace Powder): Treats left-sided paralysis and right-sided flaccidity, tendon and vessel spasms, limb immobility, weakness in legs and feet, dry and damp Hong Kong Foot (podagra/edema of feet), and dampness obstructing meridians persisting for a long time; it promotes the circulation of qi.
Ingredients: Mu Gua (Chaenomelis Fructus) (5 liang), Bi Xie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Wu Ling Zhi (Trogopterori Faeces), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix, wine-soaked), Xu Duan (Dipsaci Radix), Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus, stir-fried), Song Jie (Pinus Massoniana Resin), Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba), Wu Yao (Linderae Radix), Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma), Wei Ling Xian (Clematidis Radix et Rhizoma), Huang Qi (Astragali Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Hu Gu (Panther Tigris Bone, wine-fried) (each 1 liang).
Soak the above herbs in one dou of unadulterated wine for fourteen days, seal tightly. When the time is up, remove the herbs. Roast until dry, grind into fine powder. Take 2 qian each time, mixed with the wine used for soaking; if the wine is exhausted, mix with rice soup.
Tie Dan Wan (Iron Bullet Pill): Treats stroke-induced paralysis, hemiplegia with tendon spasms, bone pain, numbness and insensitivity, skin itching, contusions and injuries, and joint pain. This formula unblocks meridians and invigorates blood vessels.
Ingredients: Di Long (Pheretima), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Bai Jiao Xiang (Elemi Resin), Mo Yao (Myrrhae Resina), Cao Wu (Aconiti Radix, soaked in water), Mu Bie Zi (Strychni Semen, shell removed), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Wu Ling Zhi (Trogopterori Faeces), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (each 1 liang); Jing Mo (Fumus Carbonis), She Xiang (Moschus, separately ground) (2 qian), Ru Xiang (Olibanum Resina) (5 qian).
Grind all into powder, make pills with glutinous rice paste, size of a bullet. Take one pill each time, crush it, dissolve in ginger wine, take at any time.
Tong Guan San (Open the Pass Powder): Treats fever due to stroke or cold damage, aversion to wind, headache, dizziness, nasal congestion with heavy voice, stiffness in shoulders and back, body soreness, muscle twitching, and trismus. Suitable for both new and old head wind attacks and blurred vision.
Ingredients: Fu Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma variant) (2 liang), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (1 liang), Chuan Wu (Aconiti Radix) (2 liang), Long Nao (Borneolum Syntheticum), Bo He (Menthae Haplocalycis Herba) (1.5 liang), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Cao Wu (Aconiti Radix) (each 3 liang), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma) (0.5 liang).
Grind into fine powder. Take 1 qian each time, mixed with scallion white tea water; mint decoction can also be used. Take at any time.