运有盛衰,气有虚实,更相迎随以司岁也。故经曰∶有余而往,不足从之;不足而往,有余
从之者,此也。故运互有太少,胜复之变作矣。
太过则先天时化,以气胜实,故不胜者受邪;不及则后天时化,以气衰虚,故胜己者来克。
被克之后,必待时而复也。行复于所胜,则己不可前,故待得时则子当旺,然后子为母复仇。如
木运少角岁金,清化来胜,
则子火为复,(复亦胜也,火反胜金,故曰胜复同也。)反热化胜金也。火运少征岁水,寒化来
胜,则子土为复,反湿化胜水也。土运少宫岁木,风化来胜,则子金为复,反清化胜木也。金运
少商岁火,热化来胜,则子水为复,反寒化胜火也。水运少羽岁土,湿化来胜,则子木为复,反
风化胜土也。故言胜复同者,此也。
《玄珠》论六气有正化对化之司,若正司化令之实,甚则胜而不复;对司化令之虚,微则
胜而有复。胜甚则复甚,胜微则复微,所谓邪气化日也。(言六气胜甚复甚,胜微复微。)如是
气不相得,则邪气中人而疾病矣。然天地之气亦行胜复,故经曰∶初气终三气,天气主之,胜之
常也;四气尽终气,地气主之,复之常也。盖胜至则复,复已而胜,故无常气乃上,复而不胜则
是生气已绝,故曰伤生也。
又岁气太过,则不胜者受邪。若得其实,而反欺侮其所不胜己者。运不及,所胜者来克,承
气之虚,又为不胜己者凌侮。如是终必受邪,以原非胜己之气,必自伤也已矣。故经曰∶侮反受
邪,此之谓也。如是不一,则在气候以别之也。
The Five Movements (Wu Yun) have fluctuations of prosperity and decline, and the Six Qi (Liu Qi) have variations of excess and deficiency. They mutually follow and precede each other to govern the annual climate. Thus, the Classics state: "When there is an excess coming, the deficiency follows; when there is a deficiency coming, the excess follows." This refers to this phenomenon. Therefore, since the Movements alternate between Tai (Excess/Greater) and Shao (Deficiency/Lesser), changes of Sheng (Overacting/Winning) and Fu (Rebounding/Avenging) arise.
If the Movement is Excessive (Tai Guo), the climatic transformation occurs prior to the proper season. Because the Qi is strong and substantial, the element that it normally controls suffers from pathogenic influence. If the Movement is Deficient (Bu Ji), the climatic transformation occurs after the proper season. Because the Qi is weak and deficient, the element that normally controls it comes to overcome it. After being overcome, one must wait for the appropriate time for the Fu (rebound) to occur. The Fu acts upon what it normally controls, so it cannot advance prematurely. Thus, it waits until the time arrives when the "Son" element is prosperous, and then the Son avenges the Mother. For example, in a year of Wood Movement with Shao Jue (Lesser Ang), the Qing (Clear/Cooling) transformation of Metal comes to overact. Then, the Zi (Son) Fire performs the Fu (rebound). (Fu is also a form of Sheng; Fire counter-overacts Metal, hence Sheng and Fu are considered identical here), manifesting as Re transformation overcoming Metal. In a year of Fire Movement with Shao Zheng (Lesser Zheng), the Han (Cold) transformation of Water comes to overact. Then, the Zi Earth performs the Fu, manifesting as Shi (Damp) transformation overcoming Water. In a year of Earth Movement with Shao Gong (Lesser Gong), the Feng (Wind) transformation of Wood comes to overact. Then, the Zi Metal performs the Fu, manifesting as Qing transformation overcoming Wood. In a year of Metal Movement with Shao Shang (Lesser Shang), the Re (Heat) transformation of Fire comes to overact. Then, the Zi Water performs the Fu, manifesting as Han transformation overcoming Fire. In a year of Water Movement with Shao Yu (Lesser Yu), the Shi (Damp) transformation of Earth comes to overact. Then, the Zi Wood performs the Fu, manifesting as Feng transformation overcoming Earth. Hence, saying that Sheng and Fu are linked refers to this mechanism.
The *Xuanzhu* discusses that the Six Qi have Zheng Hua (Direct Transformation) and Dui Hua (Counter Transformation) governance. If the Zheng Si (Direct Governor) governs a substantial transformation, the Sheng is severe but there is no Fu. If the Dui Si (Counter Governor) governs a deficient transformation, the Sheng is mild and there is a Fu. Severe Sheng leads to severe Fu; mild Sheng leads to mild Fu. This is referred to as the days of pathogenic Qi transformation. (Meaning: if Six Qi Sheng is severe, Fu is severe; if Sheng is mild, Fu is mild.) When such Qi interactions are discordant, pathogenic Qi invades humans, causing disease. However, Heaven and Earth Qi also undergo Sheng and Fu. Thus, the Classics state: From Chu Qi (1st Qi) to San Qi (3rd Qi), governed by Heaven Qi, is the norm of Sheng; from Si Qi (4th Qi) to Zhong Qi (6th Qi), governed by Earth Qi, is the norm of Fu. Generally, when Sheng arrives, Fu follows; when Fu ends, Sheng begins again. Therefore, there is no fixed constant Qi ascending. If Fu fails to overcome Sheng, it means the Sheng Qi (Vital Qi) is already exhausted, hence it is said to injure life.
Furthermore, if the Yearly Qi is Excessive, the element it controls suffers pathogenic invasion. If it attains its substantiality, it may even bully the elements that do not normally control it. If the Movement is Deficient, the element it controls comes to overcome it, taking advantage of the deficiency of the receiving Qi, and is also bullied by elements that do not normally control it. In such cases, one will inevitably suffer pathogenic invasion, because it was originally not the Qi that overcomes oneself, leading to self-injury. Thus, the Classics state: "Reverse bullying results in suffering pathogenic invasion," which is what this refers to. Such situations vary, and they must be distinguished based on climatic conditions.