治
一人骑马跌仆，被所佩锁匙伤破阴囊，二丸脱落，得筋膜悬系未断，痛苦无任，诸医措手，或以线缝
其囊，外加敷贴，生肌止痛，不三五日，线烂而复脱矣。予思常治刀伤出血，但敷壁钱而效
敏，盖此亦伤破之类也，是以令人慢慢托上，多取壁钱，敷贴其伤破之处，日渐安，其囊如故。
方
金枪散（张寿山传） 治一切刀割破、打破、跌破，出血不止，破开
口不合，用此止血生肌，住痛，立效。
银末 血蝎 发灰 人指甲（烧存性） 珍珠（烧存性，各等分）
上为细末，研匀，掺患处。
军中一捻金 端午日制，并治狗咬。
矿锻石不拘多少，炒研，生韭菜连根同捣作饼，阴干为末，掺之。止血生肌，甚效。
金枪丹（周梅江传） 生肌住痛，止血。
嫩老鼠（未生毛者，不拘多少） 韭菜根与老鼠一般多，石臼捣烂入嫩锻石末于内，掺干为饼为度，
阴干，用时以刀刮药末敷伤处，布包裹，立已。
一捻金丹 治金枪所伤，并 疮，及马断梁等疮。腊月黑牛胆
一个，装入锻石四两，白矾一两，阴干取出，入黄丹炒一两，研末用之。
刀箭药
牛胆（一个） 锻石（不拘） 乳香（少许） 血蝎（少许） 白芨（五钱，为末）
上药入牛胆窨干为末，每用少许，干贴，制此不得犯妇人手。
Translation:
Treatment:
A man fell while riding a horse and was injured by the keys he carried, resulting in a laceration of the scrotum. The two testicles were displaced but remained suspended by fascia without complete detachment. He suffered unbearable pain. Various physicians were at a loss; some sutured the scrotum with thread and applied external dressings to promote tissue regeneration and relieve pain. However, within three to five days, the sutures rotted, and the testicles detached again. I recalled that in my usual treatment of knife wounds with bleeding, applying *Biqian* (the nest of a spider-like insect) yields rapid results, as this injury is also a type of traumatic rupture. Therefore, I instructed someone to gently lift the testicles back into place, take a large amount of *Biqian*, and apply it to the damaged area. Over time, the condition gradually improved, and the scrotum returned to its normal state.
Formulas:
Jinqiang San (Golden Gun Powder) [Transmitted by Zhang Shoushan] Treats all types of cuts, crush injuries, and abrasions with persistent bleeding and open wounds that fail to close. This formula stops bleeding, promotes tissue regeneration, relieves pain, and acts immediately.
Silver powder, Xuexie (Dragon's Blood), Hair ash, Human fingernails (calcined until carbonized but retaining efficacy), Pearl (calcined until carbonized but retaining efficacy, equal parts).
Grind the above ingredients into a fine powder, mix evenly, and sprinkle onto the affected area.
Junzhong Yiniang Jin (Army's Instant Gold) Prepared on the Dragon Boat Festival (Duanwu Festival); also treats dog bites.
Mine slag (*Kuanduanshi*) in any quantity, stir-fried and ground. Fresh leek roots with leaves are pounded together into a paste, formed into cakes, dried in the shade, and then ground into powder. Sprinkle onto the wound. It stops bleeding and promotes tissue regeneration with excellent efficacy.
Jinqiang Dan (Golden Gun Pill) [Transmitted by Zhou Meijiang] Promotes tissue regeneration, relieves pain, and stops bleeding.
Young mouse (without fur, quantity unspecified), Leek root (equal quantity to the mouse). Pounded thoroughly in a stone mortar. Add young *Duanshi* (refined slag/mineral powder) inside. Mix sufficiently to form a cake consistency. Dry in the shade. When using, scrape off the powder with a knife and apply to the wound. Wrap with cloth for immediate healing.
Yiniang Jindan (Instant Gold Pill) Treats injuries from metal weapons, sores, and conditions such as "Ma Duanliang" (a specific type of equine or human ulcerative sore). In the twelfth lunar month, take one black ox gallbladder. Fill it with four taels of *Duanshi* and one tael of Bai Fan (Alum). Dry in the shade, remove, add one tael of Huang Dan (Red Lead) that has been stir-fried, and grind into powder for use.
Daojian Yao (Knife and Arrow Medicine)
Ox gallbladder (one), *Duanshi* (quantity unspecified), Xiangru (Frankincense, a small amount), Xuexie (Dragon's Blood, a small amount), Baiji (Bletilla striata rhizome, five qian, ground into powder).
Place the above herbs inside the ox gallbladder to dry (ferment/dry in a sealed environment), then grind into powder. Use a small amount each time, applying dry powder to the wound. Note: During the preparation of this medicine, women's hands must not touch the ingredients.