脉
打扑伤损，去血过多，脉当虚细。若得急疾大数者，风热乘之
必死。如从高坠下，内有瘀血腹胀满，其脉坚强者生，小弱者死。
病
折伤者，谓其有所损伤于身体也。或为刀斧所伤，或坠堕险地，或扑身体，损伤筋骨皮肉，皆
能使出血不止。或瘀血停积于脏腑，结而不散，去之不早，则有入腹攻心之患。
治
治疗之法，当视其所损轻重。若血不止者，外宜敷贴之药，内
宜和散之剂；血蓄于内者，宜下去之，然后调理，必以顺气活血，止痛和经，使无留滞气血之患，此其要也。
大凡打扑伤损坠堕，或刀斧所伤，皮未破而内损者，必有瘀血
停积，先宜逐去瘀血，然后和血止痛。若肌肉破而亡血过多者，宜调气养血，带补脾胃为主。
如腹痛者，乃瘀血也，宜桃仁承气汤加当归、红花、苏木，入童便，和酒煎服。
方
通导散 治跌扑伤损极重，大小便不通，乃瘀血不散，肚腹膨
胀，上攻心腹闷乱至死者，先服此药，打下瘀血，然后方可服补损药。
大黄 芒硝 枳壳（各四两） 浓朴 当归 陈皮 木通 红花 苏木 甘草（各二两）
上锉一两，水煎服。
鸡鸣散 治从高坠下，及木石所压，凡是伤损、血瘀、凝积，
痛不可忍，此药推陈致新。
大黄（酒蒸，一两） 归尾（五钱） 桃仁（去皮尖，七粒）
上锉酒煎，鸡鸣时服，取下瘀血，即愈。
活血止痛散 治打扑损伤，膜落马坠车，一切疼痛。
乳香 没药 赤芍 白芷 川芎（各一两） 当归 生地黄 牡丹皮（各二两） 甘草（五钱）
上为末，每服三钱，温酒入童便调下。
防风通圣散（方见中风）〔批〕（按此方治打扑伤损，先逐去瘀血之剂） 治打扑伤
损，肢节疼痛，腹中恶血不下。
根据本方倍大黄、当归，煎熟，调入乳香、没药末各二钱。
续骨丹（杨接骨传）
乳香 没药 孩儿茶 茧壳（烧灰，各等分）
上为末，每服二钱。接骨，黄酒送下；欲下血，烧酒送下。
接骨散（吴两洲传） 接骨续筋，活血止痛。
当归（五钱） 官粉（ ，五分） 硼砂（二钱）
上为末，每服二钱，苏木汤调服，频服苏木汤。损在腰以上，先吃淡粥半碗，然后服药，在腰以下，
即先服而后食。别作糯米粥，入药末拌和摊纸上，或绢上，封裹伤处。如骨碎，用竹木夹定，或衣物包之。
接骨神方（张白峰传）
土鳖（一合，炒干） 半夏 巴豆霜（各等分）
上为细末，每服一二分，黄酒服下。
仙人散（黄宾江传） 接骨止痛。
土鳖（十个，焙干，一钱） 土狗（八个。焙干，一钱） 仙人骨（即人骨，三分） 巴豆（去油，三分）
上共为末，每服先一钱，次服五分，二服后去巴豆，又服二次五分，又加巴豆一服，俱用烧酒下。
接骨紫金丹（刘两河传） 治跌打损伤，骨折破伤，瘀血攻心，发热昏晕，不省人事。
硼砂 乳香 没药 血蝎 大黄 归尾 骨碎补 自然铜（醋淬） 土鳖（焙干，去足，各一钱）
上为末，瓷器收之，每服八厘，好热酒调服，其骨自接上。如有瘀血自下，吐血等病，经事不调，俱用酒下。
补损接骨仙丹（刘前冈传） 治打扑伤损，骨折筋断，皮破肉烂，疼痛不可忍。
当归 川芎 白芍 生地黄 破故纸 木香 五灵脂 地骨皮 防风（各五钱） 乳香 没药 血蝎（各一钱）
上锉一处，用夜合花树根皮五钱，同入大酒壶内，入烧酒于内，重汤煮一炷香为度，取出服之。
接骨神丹
半夏（一个，对土鳌一个，二味一处捣烂，锅内炒黄色，称一两） 自然铜（二
钱） 古铜钱（三钱，二味铜俱用火烧红，入醋淬七次） 乳香（五钱） 没药（五钱） 骨
碎补（七钱，去毛）
上为极细末。每服三分，用导滞散二钱搅匀，热酒调服，药行
患处疼即止，次日再进一服，药末三分，导滞散五分，重者三服，轻者一二服，即愈。
导滞散 治跌打伤重，腹内有血。
大黄（三钱） 当归（一钱）
上为末，酒一碗煎服，大便出血，即愈。
许昌宁接骨丹
当归 川芎 白芍 人参（减半） 官桂 青皮 陈皮 麻黄 苍
术丁香 青木香 乳香 没药 沉香（减半） 血蝎（减半） 儿茶 甘草（各一钱）
为细末，每服三钱，好酒调服，忌葱、蒜、绿豆。
神仙换骨丹〔批〕（按此方续筋接骨之剂） 千金不易仙方，乃异人所授，不可轻视。
菟丝子（酒制，五钱） 破故纸（酒炒，二钱半） 金铃子（酒蒸，去核，五钱）
川续断（五钱） 葫芦巴（酒炒，五钱） 远志（甘草水泡，去心，五钱） 五味子（二钱半
）鹿茸（酥炙，二钱半） 龟板（酥炙，五钱） 甘松（五钱） 杜仲（酒和姜汁炒，五钱） 三
柰（二钱半） 益智仁（炒，五钱） 柏子仁（炒，五钱） 防风（去芦，五钱） 杏仁（去皮
尖，五钱） 木通（五钱） 滑石（酥炙，五钱） 三棱（煨，二钱半） 莪术（煨，五钱） 韭
子（一钱半） 地骨皮（五钱） 五加皮（五钱） 何首乌（二钱半） 牡丹皮（五钱） 青藤
（五钱） 石楠藤（五钱） 紫金皮（一钱半） 木贼（五钱） 海桐皮（五钱） 红豆（五钱）
白蒺藜（炒，五钱半） 乳香（二钱半） 没药（五钱） 龙骨（ ，三钱） 虎胫骨（酥炙，
五钱） 血蝎（二钱半） 朱砂（一钱半） 麝香（一钱三分） 自然铜（ ，三钱） 黄 （蜜
炙，五钱） 人参（五钱） 白术（二钱半） 粟壳（去穣秸，炒，五钱） 川芎（五钱） 赤芍
（五钱） 白芍（五钱） 红内消（二钱半） 熟地黄（酒蒸） 茯苓（各二钱半） 茯神（二钱半
）苍术（米泔浸，五钱） 陈皮（五钱） 乌药（二钱半） 香附（五钱） 当归（酒洗，二钱半）
枳壳（五钱） 枳实（五钱） 白芷（五钱） 浓朴（姜汁炒，二半钱） 麻黄（二钱半） 吴茱
萸（五钱） 大茴（二钱半） 小茴（酒炒，二钱半） 荆芥（五钱） 羌活（五钱） 独活（五钱）
牛膝（酒洗，五钱） 木瓜（五钱） 半夏（姜制，五钱） 南星（姜制，五钱） 僵蚕
（炒，五钱） 全蝎（酒洗，二钱半） 天麻（二钱半） 细辛（二钱半） 藿香（五钱） 干姜
（五钱） 良姜（五钱） 川乌（姜炒，二钱半） 巴戟（去心，五钱） 青盐（二钱半） 肉桂
（五钱） 附子（姜炒，二钱半） 连翘（五钱） 桔梗（五钱） 青皮（五钱） 天雄（姜炒，二
钱半） 草果（二钱半） 丁香（三钱半） 砂仁（五钱） 肉苁蓉（酒洗，五钱） 肉豆蔻（去
油，二钱半） 白豆蔻（二钱半） 木香（二钱半） 甘草（蜜炙，二钱半）
上为末，每用二钱，好酒研入，生姜调服，用鸡子压之。用被盖出汗；如伤损肿痛，用生姜、葱白、生
地黄各五钱，红糟一碗，研捣取汁，入香油一碗，和匀，将木梳烘热，蘸药末放伤处，即服
前药。凡一切虚损疼痛，百发百中。
葱搭法 治打扑伤损肿痛。
葱头切烂，炒焦搭患处。冷则再易，止痛消肿散瘀。
将军膏（朱同知传） 治伤损肿痛，不消瘀血，流注紫黑，或伤脸上
青黑，大黄为末，生姜汁调敷患处。
守田膏 治打扑有伤，瘀血流注。
半夏为末，调敷伤处，一宿不见痕迹。
二生膏（卢诚齐传） 治跌损手足。
生地黄（鲜者一斤） 生姜（四两）
上捣烂，入糟一斤，同炒匀，乘热以布裹罨伤处，冷即易之。先能止痛，后整骨，大有神效。
Pulse
Following beating, striking, or falling injuries, if excessive blood loss has occurred, the pulse should be deficient and fine. If instead an urgent, rapid, large, and frequent pulse is obtained, it indicates that wind-heat pathogens have taken advantage of the deficiency; this condition is fatal. In cases of falling from a height with internal blood stasis causing abdominal distension and fullness, a firm and strong pulse indicates survival, whereas a small and weak pulse indicates death.
Diseases
"Zhe Shang" (fractures and dislocations) refers to physical injury. It may result from knife or axe wounds, falling from dangerous heights, or body impacts, damaging tendons, bones, skin, and flesh, all of which can cause unceasing bleeding. Alternatively, blood stasis may stagnate and accumulate within the Zang-Fu organs, knotting without dispersing. If not removed promptly, there is a risk of stasis invading the abdomen and attacking the heart.
Therapeutic Methods
The treatment method should be determined by the severity of the injury. If bleeding does not stop, external application pastes are suitable, along with internal decoctions for harmonizing and dissipating. For blood accumulating internally, purgative methods should be used to remove it, followed by regulation. The key lies in promoting Qi circulation and activating blood, relieving pain, and harmonizing the meridians to prevent Qi and blood stasis.
Generally, for beating, striking, falling, or knife/axe injuries where the skin is intact but internal damage exists, blood stasis must inevitably be present. One should first expel the stasis, then harmonize the blood and relieve pain. If muscles are ruptured with excessive blood loss, the focus should be on regulating Qi and nourishing blood, primarily by tonifying the Spleen and Stomach.
If abdominal pain occurs, it is due to blood stasis. Taoren Chengqi Tang (Peach Kernel Decoction to Order the Chest), added with Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Honghua (Carthami Flos), and Sumu (Sappan Lignum), decocted with child's urine and wine, is indicated.
Formulas
Tongdao San (Unblocking and Guiding Powder) treats severe falls and blows causing obstruction of urination and defecation due to unresolved blood stasis, abdominal distension, and upward attack on the heart and abdomen leading to stifling confusion and death. Administer this medicine first to purge the blood stasis before administering tonic medicines for injury.
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Mangxiao (Natrii Sulfas), Zhike (Aurantii Fructus), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Mutong (Akebiae Caulis), Honghua (Carthami Flos), Sumu (Sappan Lignum), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). [Zhike, Dahuang, Mangxiao: 4 liang each; others: 2 liang each].
Chop one liang of the above herbs, decoct in water, and take orally.
Jiming San (Crowing Cock Powder) treats falls from heights or crushing by wood/stone, where injuries involve blood stasis and accumulation causing unbearable pain. This medicine promotes renewal by eliminating the old.
Dahuang (steamed in wine, 1 liang), Guiwei (Tail of Angelicae Sinensis Radix, 5 qian), Taoren (Peach Seed, peeled and de-pitted, 7 grains).
Chop the above, decoct in wine, and administer at dawn (Jiming time). Expelling the blood stasis leads to recovery.
Huoxue Zhitong San (Invigorate Blood and Relieve Pain Powder) treats beating and striking injuries, membrane detachment, horse falls, carriage accidents, and all types of pain.
Ruxiang (Frankincense), Moyao (Myrrh), Chishao (Red Peony Root), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) [1 liang each]; Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shengdihuang (Rehmanniae Radix), Mudanpi (Moutan Cortex) [2 liang each]; Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 5 qian).
Grind into powder. Take 3 qian per dose, mixed with warm wine and child's urine.
Fangtong Tongsheng San (Wind-Protecting and Unblocking Universal Rescue Powder) [See Stroke section] [Commentary: This formula is used to expel blood stasis in trauma.] Treats trauma, joint pain, and failure of foul blood to descend from the abdomen.
Double the dosage of Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) and Danggui (Angelicae Sinensis Radix) in this formula. Decoct until ready, then mix in Ruxiang (Frankincense) and Moyao (Myrrh) powders, 2 qian each.
Xugu Dan (Bone-Continuing Pill) (Transmitted by Yang Jiegu)
Ruxiang (Frankincense), Moyao (Myrrh), Haiercha (Child's Tea/Catechu), Jianke (Silkworm Cocoon Shell, calcined to ash) [Equal parts].
Grind into powder. Take 2 qian per dose. For bone setting, take with yellow wine; for expelling blood, take with distilled liquor.
Jiegu San (Bone-Setting Powder) (Transmitted by Wu Liangzhou) Functions: Set bones, continue sinews, invigorate blood, and relieve pain.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 5 qian), Guanfen (Refined Lead White, levigated, 5 fen), Pengsha (Borax, 2 qian).
Grind into powder. Take 2 qian per dose, mixed with Sumu (Sappan Lignum) decoction. Frequently drink Sumu decoction. For injuries above the waist, eat half a bowl of light rice porridge first, then take the medicine. For injuries below the waist, take the medicine first, then eat. Prepare a separate glutinous rice porridge, mix with the powder, spread on paper or silk, and bandage the injured area. If bones are shattered, fix with bamboo/wood splints or wrap in clothing.
Jiegu Shenfang (Divine Bone-Setting Formula) (Transmitted by Zhang Baifeng)
Tiebian (Eupolyphaga/Steleophaga, 1 he, stir-fried dry), Banxia (Pinelliae Tuber), Badoushuang (Croton Seed Frost/Paste) [Equal parts].
Grind into fine powder. Take 1-2 fen per dose with yellow wine.
Xianren San (Immortal Powder) (Transmitted by Huang Binjiang) Functions: Set bones and relieve pain.
Tiebian (Eupolyphaga/Steleophaga, 10 pieces, baked dry, 1 qian), Tigou (Ground Beetle, 8 pieces, baked dry, 1 qian), Xianren Gu (Human Bone, 3 fen), Badou (Croton Seed, oil removed, 3 fen).
Grind together into powder. First dose: 1 qian. Second dose: 5 fen. After two doses, remove Badou (Croton Seed). Take two more doses of 5 fen each. Then add Badou back for one dose. All taken with distilled liquor.
Jiegu Zijin Dan (Bone-Setting Purple Gold Pill) (Transmitted by Liu Lianghe) Treats bruises and falls, fractures and wounds, blood stasis attacking the heart, fever, dizziness, and unconsciousness.
Pengsha (Borax), Ruxiang (Frankincense), Moyao (Myrrh), Xuexie (Dragon's Blood), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Guiwei (Tail of Angelicae Sinensis Radix), Gusuibu (Drynariae Rhizoma), Ziran Tong (Pyritum, vinegar-quenched), Tiebian (Eupolyphaga/Steleophaga, baked dry, legs removed, 1 qian each).
Grind into powder, store in porcelain. Take 8 li per dose, mixed with good hot wine. Bones will naturally set. For conditions involving downward expulsion of stasis, hematemesis, or irregular menstruation, take with wine.
Busun Jiegu Xiandan (Tonifying Injury and Bone-Setting Immortal Pill) (Transmitted by Liu Qiangan) Treats trauma, fractures and tendon ruptures, broken skin and rotting flesh, and unbearable pain.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Baishao (White Peony Root), Shengdihuang (Rehmanniae Radix), Pozhuzi (Psoraleae Fructus), Muxiang (Aucklandiae Radix), Wulingzhi (Trogopterori Faeces), Digupi (Lycii Cortex), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) [5 qian each]; Ruxiang (Frankincense), Moyao (Myrrh), Xuexie (Dragon's Blood) [1 qian each].
Chop together. Add 5 qian of Yehehua Shugenpi (Night-Blooming Magnolia Tree Root Bark) into a large wine pot. Add distilled liquor, boil in a double boiler for the duration of one incense stick. Remove and take.
Jiegu Shendan (Divine Bone-Setting Pill)
Banxia (Pinelliae Tuber, 1 piece) and Tiebian (Eupolyphaga/Steleophaga, 1 piece): Mash together, stir-fry in a pot until yellow, weigh 1 liang. Ziran Tong (Pyritum, 2 qian). Gu Tongqian (Ancient Copper Coins, 3 qian): Heat both copper items red-hot, quench in vinegar seven times. Ruxiang (Frankincense, 5 qian), Moyao (Myrrh, 5 qian), Gusuibu (Drynariae Rhizoma, 7 qian, remove hairs).
Grind into extremely fine powder. Take 3 fen per dose, mixed evenly with 2 qian of Daozhi San (Obstruction-Guiding Powder), adjusted with hot wine. Pain stops immediately as the medicine reaches the affected area. Take again the next day: 3 fen powder, 5 fen Daozhi San. Severe cases: 3 doses. Mild cases: 1-2 doses lead to recovery.
Daozhi San (Obstruction-Guiding Powder) Treats severe bruises/falls with intra-abdominal blood.
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 3 qian), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 qian).
Grind into powder. Decoct in one bowl of wine and take. Hematochezia (blood in stool) stops, indicating recovery.
Xuchangning Jiegu Dan (Xuchangning Bone-Setting Pill)
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Baishao (White Peony Root), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, halved), Guigui (Cinnamomi Cortex), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Mahuang (Ephedrae Herba), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Dingxiang (Caryophylli Flos), Qingmuxiang (Aucklandiae Radix), Ruxiang (Frankincense), Moyao (Myrrh), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, halved), Xuexie (Dragon's Blood, halved), Ercha (Catechu), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) [1 qian each].
Grind into fine powder. Take 3 qian per dose, mixed with good wine. Avoid green onions, garlic, and mung beans.
Shenxian Huangu Dan (Immortal Bone-Changing Pill) [Commentary: This formula continues sinews and sets bones.] Qianjin Buyi Xianfang (Immortal Formula Not Exchanged for a Thousand Gold), taught by an extraordinary person, should not be underestimated.
Tusizi (Cuscutae Semen, wine-processed, 5 qian), Pozhuzi (Psoraleae Fructus, wine-stir-fried, 2.5 qian), Jinlingzi (Meliosmae Fructus, wine-steamed, pitted, 5 qian), Chuanxuduan (Dipsaci Radix, 5 qian), Huluba (Trigonellae Semen, wine-stir-fried, 5 qian), Yuanzhi (Polygalae Radix, soaked in Licorice water, core removed, 5 qian), Wuweizi (Schisandrae Fructus, 2.5 qian), Lurong (Cervi Cornu Pantotrichum, butter-roasted, 2.5 qian), Guiban (Testudinis Carapax et Plastrum, butter-roasted, 5 qian), Gansong (Nardostachyos Radix et Rhizoma, 5 qian), Duzhong (Eucommiae Cortex, fried with wine and ginger juice, 5 qian), San nai (Alpiniae Katsumadai Rhizoma, 2.5 qian), Yizhiren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus, fried, 5 qian), Baiziren (Platycladi Semen, fried, 5 qian), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove radix head, 5 qian), Xingren (Armeniacae Semen Amarum, peel and remove tip, 5 qian), Mutong (Akebiae Caulis, 5 qian), Huashi (Talcum, butter-roasted, 5 qian), Sanleng (Sparganii Rhizoma, roasted, 2.5 qian), Ezhu (Curcumae Rhizoma, roasted, 5 qian), Jiu zi (Allii Tuberosi Semen, 1.5 qian), Digupi (Lycii Cortex, 5 qian), Wujia pi (Acanthopanacis Cortex, 5 qian), Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix, 2.5 qian), Mudanpi (Moutan Cortex, 5 qian), Qing teng (Uncariae Ramulus cum Uncis? Or specific vine, 5 qian), Shinan teng (Kadsurae Caulis? Or specific vine, 5 qian), Zijin pi (Purple Gold Bark, 1.5 qian), Mu zei (Equiseti Herba, 5 qian), Haitong pi (Sapii Cortex, 5 qian), Hong dou (Adenanthera Pavonina Seed, 5 qian), Bai jili (Tribuli Fructus, fried, 5.5 qian), Ruxiang (Frankincense, 2.5 qian), Moyao (Myrrh, 5 qian), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi, levigated, 3 qian), Hu jinggǔ (Pantheris Tibia, butter-roasted, 5 qian), Xuexie (Dragon's Blood, 2.5 qian), Zhusha (Cinnabaris, 1.5 qian), Shexiang (Moschus, 1.3 fen), Ziran Tong (Pyritum, levigated, 3 qian), Huangqi (Astragali Radix, honey-roasted, 5 qian), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 5 qian), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 2.5 qian), Su ke (Pomelo Peel, remove albedo and stem, fried, 5 qian), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 5 qian), Chishao (Red Peony Root, 5 qian), Baishao (White Peony Root, 5 qian), Hong neixiao (Red Internal Dissolver, 2.5 qian), Shu Dihuang (Prepared Rehmanniae Radix, wine-steamed), Fuling (Poria, 2.5 qian each), Fushen (Poria with Hostwood, 2.5 qian), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, soaked in rice wash water, 5 qian), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 5 qian), Wuyao (Litseae Fructus, 2.5 qian), Xiangfu (Cyperi Rhizoma, 5 qian), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, wine-washed, 2.5 qian), Zhike (Aurantii Fructus, 5 qian), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, 5 qian), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 5 qian), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, ginger juice-fried, 2.5 qian), Mahuang (Ephedrae Herba, 2.5 qian), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, 5 qian), Da hui (Foeniculi Fructus, 2.5 qian), Xiao hui (Foeniculi Fructus, wine-fried, 2.5 qian), Jingjie (Schizonepetae Spica, 5 qian), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 5 qian), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, 5 qian), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, wine-washed, 5 qian), Mugua (Chaenomelis Fructus, 5 qian), Banxia (Pinelliae Tuber, ginger-processed, 5 qian), Nanxing (Arisaematis Cum Bile, ginger-processed, 5 qian), Jiangcan (Bombyx Batryticatus, fried, 5 qian), Quan xie (Scorpio, wine-washed, 2.5 qian), Tianma (Gastrodiae Rhizoma, 2.5 qian), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, 2.5 qian), Huoxiang (Agastaches Herba, 5 qian), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 5 qian), Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, 5 qian), Chuan wu (Aconiti Radix Preparata, ginger-fried, 2.5 qian), Bajitian (Morindae Officinalis Radix, remove heart, 5 qian), Qing yan (Green Salt, 2.5 qian), Rougui (Cinnamomi Cortex, 5 qian), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, ginger-fried, 2.5 qian), Lianqiao (Forsythiae Fructus, 5 qian), Jiegeng (Platycodonis Radix, 5 qian), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 5 qian), Tianxiong (Aconiti Radix Preparata, ginger-fried, 2.5 qian), Caoguo (Tsaoko Fructus, 2.5 qian), Dingxiang (Caryophylli Flos, 3.5 qian), Sharen (Amomi Fructus Rotundus, 5 qian), Rongshu (Cistanches Herba, wine-washed, 5 qian), Roudoukou (Myristicae Semen, oil removed, 2.5 qian), Baidoukou (Amomi Fructus, 2.5 qian), Muxiang (Aucklandiae Radix, 2.5 qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-roasted, 2.5 qian).
Grind into powder. Use 2 qian per dose, grind with good wine, adjust with ginger juice, and cover with egg white. Cover with a blanket to induce sweating. For traumatic swelling and pain, use 5 qian each of Ginger, Scallion White, and Fresh Rehmannia, plus one bowl of Red Fermented Rice. Grind and extract juice, mix with one bowl of Sesame Oil. Heat a wooden comb, dip in the powder, apply to the injury site, and simultaneously take the internal medicine. Effective for all deficiencies and pains.
Congda Fa (Scallion Application Method) Treats trauma-induced swelling and pain.
Mince scallion heads, stir-fry until charred, and apply to the affected area. Replace when cool. Relieves pain, reduces swelling, and dissipates stasis.
Jiangjun Gao (General Paste) (Transmitted by Zhu Tongzhi) Treats trauma swelling/pain, unresolved stasis flowing into purple-black areas, or facial injuries appearing blue/black. Grind Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) into powder, mix with Ginger Juice, and apply to the affected area.
Shoutian Gao (Field-Watching Paste) Treats trauma with flowing blood stasis.
Grind Banxia (Pinelliae Tuber) into powder, mix and apply to the injury site. No trace remains after one night.
Ersheng Gao (Two Fresh Pastes) (Transmitted by Lu Chengqi) Treats bruises to hands and feet.
Shengdihuang (Fresh Rehmanniae Radix, 1 jin), Shengjiang (Fresh Ginger, 4 liang).
Mash together, add 1 jin of fermented rice residue, stir-fry evenly. While hot, wrap in cloth and compress the injury site. Replace when cool. Stops pain first, then aids bone setting. Highly effective.