Library

(Treating burns from boiling water or fire.)
Angelicae Sinensis Radix (Quandang), Gardeniae Fructus (Zhizi) (each 6 qian), Cinnamomi Ramulus (Huai Zhi, 14 cun), Ulmi Cortex (Yupi) (8 qian).
Boil Rapeseed Oil (Caishui) into a paste. Melt it over hot water. Apply to the injured area.

(Treating all wounds broken by scalds or burns.)
Hanshuishi (Han Shui Shi), Chishizhi (Chi Shi Zhi).
Grind into equal parts powder. Mix with Rapeseed Oil (Caishui) and apply. If the wound is broken and exuding fluid, sprinkle the powder on the affected area.

Lithargyri Pulvis (Mituo Seng) ground into powder. Mix with aged vinegar from the previous year and apply.

Alum (Mingfan) ground into fine powder for wiping. After bathing and sweating, wipe again frequently. Regular application can lead to cure.

(Specially treating chronic or acute sores that are foul-smelling, rotting, and difficult to close. Apply this medicine first. Wait until the sore surface is flat and full, and the flesh turns red, then apply Jiazhi Gao.)
Arecae Semen (Binglang), Phellodendri Cortex (Huangbai), Atractylodis Rhizoma (Cangzhu), Minium (Huangdan).
Grind each into equal parts powder. Mix evenly with Rapeseed Oil (Caishui) and apply.

(Treating sore closure.)
Dingfen (4 liang), Fangqing (3 qian), Hongtu (8 qian).
Take the powder of each. First heat Tung Oil (Tongyou), then add the powdered medicines. Stir well. Coat thick paper on both sides with the mixture. Let it dry and dissipate the heat. Cut and paste according to the size of the sore.

Phellodendri Cortex (Huangbai) powder, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) powder, each 5 qian. Calomel (Qingfen) 2 qian, ground finely. Take old bricks or tiles from a cesspit, wash clean, heat red-hot in charcoal fire, and quench in vinegar.

(Specially treating chronic or recent leg ulcers, blood wind, and other sores.)
Yanjiao (Smoke Resin), Hongtu (each 4 liang), Shuishuilong (2 liang).
Grind each into fine powder. Mix evenly with Tung Oil (Tongyou) and apply. Change every other day. Wash with green onion water.

When a person walks long distances urgently and the sole of the foot becomes swollen due to stepping on stones, making walking impossible and pain unbearable. Urgently use an old straw shoe sole, soak it in a urine bucket overnight. [Note: The original text contains fragmented sentences here regarding heel holes and fluid drainage causing extreme pain.] Use Renzhongbai (Human Tooth Fossil/Calcined Human Urine Deposit) ground into powder and applied to the site. It will heal immediately.

Urgently take several large river snails, pound them into a paste, and apply to the thighs of both feet. One will feel coolness spreading to the feet and find relief.

Use leaves and stems of Impatiens balsamina (Fengxianhua). Pound a large amount to extract juice. Boil to a thick consistency and apply with a brush. Continue until resolution.