Library

Cough must originate from the Lung. However, the *Huangdi Neijing* (Yellow Emperor's Inner Canon) states: "The five zang organs and six fu organs all can cause cough," indicating that cough is not limited solely to the Lung. This is because phlegm-dampness has distinctions between internal injury and external contraction; thus, there are cases where pathology transmits from the Lung to the five zang organs, and cases where it transmits from the five zang organs to the Lung. For instance, when wind-cold-summerheat-dampness invade externally, they first affect the skin and hair (the exterior). Since the skin and hair are the exterior correspondence of the Lung, if the pathogenic factor remains unresolved after invasion, it will transmit from the Lung to the other zang-fu organs. Conversely, injuries caused by overwork, sexual excess, or emotional disturbances internally damage the qi of the zang organs. The disease initially arises in the yin aspect and affects the upper jiao, which represents transmission from the zang organs to the Lung. When pathogens enter from the exterior, the pathology resides in the yang aspect; therefore, treatment must aim to expel the pathogen from the exterior. The therapeutic method should employ acrid-warm herbs to identify the specific nature of the pathogen and disperse it. Once the Lung qi becomes clear, the cough will heal spontaneously. When cough originates internally, it involves injury to the yin. Yin deficiency in the lower jiao leads to floating yang in the upper jiao; depletion of kidney water results with dry lung metal. Lung dryness causes itching, which triggers incessant coughing. To treat this, one should use sweet-natured herbs to nourish yin and moistening herbs to protect the Lung, thereby replenishing kidney water and restoring qi, allowing the Lung to settle naturally.

The general principle for treating exterior syndromes dictates that medications should not be overly static (astringent), as stagnation prevents the expulsion of pathogens, potentially leading to further complications over time. Therefore, cold-natured and astringent formulas are strictly contraindicated. As stated in the *Suwen: Wuzang Shengcheng Pian* (Chapter on the Generation of the Five Zang Organs): "The Lung desires acridity," which explains this principle. For treating interior syndromes, medications should not be overly dispersing, as excessive dispersion unsettles deficient fire and prevents the restoration of true yin, exacerbating dryness and itching, and worsening the condition. Thus, acrid-aromatic and yang-assisting formulas are strictly contraindicated. As stated in the *Suwen: Xuanming Wuqi Pian* (Chapter on the Manifestation of the Five Qi): "Acidity moves qi; those with qi disorders should consume little acrid food," illustrating this point. However, although exterior syndromes generally benefit from dispersing methods to eliminate pathogens, if both the physical constitution and the syndrome indicate deficiency, tonification of the middle jiao combined with harmonizing methods should be employed. Exclusive use of dispersing agents may weaken the Lung further and loosen the couli (pores), allowing pathogens to enter due to deficiency, thereby aggravating the illness. Regarding interior treatments, while static methods are suitable for nourishing yin, if the fire of the Mingmen (Gate of Life) is deficient and fails to return to its source, herbs such as Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Guizhi (Cinnamon Twig), and Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) become essential. Otherwise, qi cannot transform fluids, and yin cannot be effectively replenished. Furthermore, cases caused by fire should be cleared, those by dampness should be drained, those by phlegm should have phlegm descended, and those by qi stagnation should have qi regulated. Although medical texts list numerous specific entries, tracing back to the root cause reveals that wind-cold and consumptive injuries account for eight or nine out of ten cases. Wind-cold coughs are attributed to excess in the yang aspect, while consumptive coughs are attributed to yin deficiency. These constitute the general principles of cough syndromes; other symptomatic treatments merely adjust based on observed manifestations. In the case of elderly patients with chronic cough, since primordial qi is already deficient, complete recovery is difficult. Treatment usually favors warming and nourishing the Spleen and Lung, possibly combined with symptomatic relief, aiming primarily to prevent severe emaciation and debility. Readers are advised to examine this carefully.