恐为肾之志,何即伤肾乎?盖“肾者主蛰,封藏之本”,喜静而不喜动,恐则气下,偏能动之,如张子和云∶恐气所
致,为骨酸痿厥,为暴下清水,为阴痿,为惧而脱颐,凡此诸症,非皆伤肾之明验欤?若善思者处此,即非常临之,自
有定识,岂得以恐惧摇其意见哉?况思虑之志出乎脾,以思胜恐,亦即以土制水,论情论理,亦适符也。
脾志思而肝志怒,木能克土,此其理也,而曰伤曰胜,义亦显明。岐伯曰∶“思则心有所存、神有所归,正气留而不
行,故气结矣。”盖脾处中州而属土,喜健运而恶郁结,思则气结,故曰伤也。况思虽为脾志,而实本乎心,心者,脾之
母也。今以多思而心营暗耗,母气既虚,则所以助脾者亦寡矣。若夫怒可胜思,不言而喻,尝见人熟思审处之时,忽有
拂逆之加,一朝之忿,无不为已,前此之思之弗得弗措者,至此而无暇计及矣。此无他,亦惟人之常情,有缓与急而已
矣。
肝为木脏,欲散而苦急。《经》曰∶“肝气虚则恐,实则怒。”又曰∶“怒则气上。”夫以将军之官,至刚之脏,复以嗔
怒而助其气,是急也,非散也,故曰伤也。若夫悲者,有所哀痛而然也。《经》曰“悲则气消。”则当气逆之时,适以此
消气者值之,谓之曰胜,谁曰不然。
或曰∶四志所胜,皆与五行克制之理合,兹怒为肝志,何独非肺志之忧胜之,而云“悲胜怒”乎?盖喜怒忧思悲恐
惊,其情有七,而五脏止有五志,故遗去悲与惊二者,以悲与忧相类,皆属不遂其心也,惊与恐相类,皆有所怯也,惟
悲之情较急于忧,故其胜怒为更切耳。由是观之,即谓之忧胜怒,亦何不可。
Fear is the emotion associated with the Kidney, so why does it injure the Kidney? It is because "the Kidney governs hibernation and is the root of sealing and storing"; it prefers stillness over movement. Fear causes Qi to sink, which precisely disturbs this state. As Zhang Zihe stated: Pathologies caused by fear-Qi include soreness and weakness of the bones, flaccidity and coldness of the limbs (Wei Jue), sudden diarrhea of clear fluid, impotence, and jaw dislocation due to fright. Are not all these symptoms clear evidence of Kidney injury? If a person skilled in contemplation faces such a situation, even without extraordinary events occurring suddenly, they would naturally maintain a firm perspective; how could fear shake their judgment? Moreover, the emotion of contemplation originates from the Spleen. Using contemplation to overcome fear is essentially using Earth to control Water. In terms of both sentiment and logic, this fits perfectly.
The Spleen's emotion is contemplation, and the Liver's emotion is anger. Wood controls Earth; this is the principle. The meanings of "injury" and "victory" are also explicit. Qibo said: "Contemplation causes the mind to dwell on something and the Spirit to return inward; healthy Qi remains stagnant and does not flow, thus causing Qi stagnation." The Spleen resides in the Central Region and belongs to Earth; it favors vigorous transformation and abhors stagnation. Contemplation leads to Qi knotting, hence it is said to cause injury. Furthermore, although contemplation is the emotion of the Spleen, it fundamentally stems from the Heart. The Heart is the mother of the Spleen. Now, excessive contemplation secretly consumes the Heart's Nutritive Qi. Since the Mother Qi is deficient, the assistance provided to the Spleen is also diminished. As for anger overcoming contemplation, this goes without saying. One often observes that when people are deeply engrossed in thought, a sudden contrary event occurs. A momentary fit of anger causes them to abandon everything; the previous thoughts that were pursued relentlessly are now disregarded as there is no time to consider them. There is no other reason than human nature, which involves differences between slowness and urgency.
The Liver is a Wood organ; it desires dispersion but suffers from constraint. The Classics state: "When Liver Qi is deficient, there is fear; when it is excess, there is anger." It also states: "Anger causes Qi to ascend." Relying on its role as the General Officer and its rigid nature, adding anger further aids this Qi, resulting in constraint rather than dispersion. Hence, it is said to cause injury. As for grief, it arises from sorrow and pain. The Classics state: "Grief causes Qi to dissipate." Therefore, at a time when Qi is rebelling upwards, encountering this dissipation-inducing grief is termed "victory." Who would deny this?
One might ask: The victory of the four emotions aligns with the theory of Five Element counter-control. Here, anger is the emotion of the Liver. Why is it not overcome by the Lung's emotion of worry/sorrow, but rather by "grief overcoming anger"? Generally, there are seven emotions: joy, anger, worry, contemplation, grief, fear, and fright. However, the Five Zang organs have only five emotions. Thus, grief and fright are omitted because grief is similar to worry, both belonging to unfulfilled desires; fright is similar to fear, both involving timidity. Grief is more urgent in nature than worry, so its ability to overcome anger is more pronounced. From this perspective, one could equally say that worry overcomes anger.