金银花（八两）煎水二碗。入
大黄 当归（各一两） 牛膝（三钱） 车前子 生甘草 地榆（各五钱）
煎半碗。空腹服后即卧。睡醒病失矣。过一日微泻而愈。神效奇方也。须忌房事一月为
要。
上疳者。喉疳、牙疳、口疮等症也。百用百验如神。
轻粉（三分） 朱砂（七厘半） 雄黄（七厘半） 冰片（二分） 定粉（二分半）
共研细。吹入口内。无有不效者。临吹先用薄荷汤。或茶漱过口。
头面 瘩肿痛。憎寒发热。状伤寒。用荷叶一片。升麻、苍术、各五钱。水煎温服。
用葱白健猪油去膜。潮脑五六钱。共捣极烂。先用防风、金银花、甘草、煎汤淋洗患处。
按干后。将前药浓浓敷上。用薄油纸裹好。外用旧绵花扎紧。一日两换。不可见风。忌食发
物数日。生肌长肉全愈。药用瓷盒紧盛。莫漏香气。此方又可治杖疮。并跌打皮肉损伤。
兽医铲下驴蹄片。不拘多少。砂锅炒黑存性。研末。脂麻油调搽患处。如疮湿者。不必
加油。干敷之即愈。
此疮百方不效者。用此药神效经验。
Take the powder of raw Pinellia Rhizome (Sheng Banxia, 生半夏) and mix it with an equal amount of calcined sheep feces (Yang Shi, 羊屎). Blend with fresh ginger juice (Sheng Jiang Zhi, 生姜自然汁) and apply topically daily.
Decoct eight taels of Honeysuckle Flower (Jinyinhua, 金银花) in water until two bowls remain. Add one tael each of Rhubarb Root (Dahuang, 大黄) and Angelica Sinensis Root (Danggui, 当归), three qian of Achyranthes Root (Niuxi, 牛膝), and five qian each of Plantago Seed (Cheqianzi, 车前子), Raw Licorice Root (Sheng Gancao, 生甘草), and Sanguisorba Root (Diyu, 地榆). Decoct until half a bowl remains. Take on an empty stomach and immediately lie down; upon waking, the disease will be gone. Mild diarrhea after one day indicates recovery. This is a miraculous formula. Abstinence from sexual intercourse for one month is essential.
The term "Upper Gan" (Shang Gan, 上疳) refers to conditions such as throat gan, dental gan, and mouth ulcers. This formula is effective in every case.
Grind together three fen of Calomelas (Qingfen, 轻粉), seven-and-a-half li of Cinnabar (Zhusha, 朱砂), seven-and-a-half li of Realgar (Xionghuang, 雄黄), two fen of Borneol (Bingpian, 冰片), and two-and-a-half fen of Lead Carbonate (Dingfen, 定粉) into a fine powder. Insufflate into the oral cavity. It is invariably effective. Before insufflation, rinse the mouth with mint decoction or tea.
Grind Calcined Gypsum (Sheng Shigao, 生石膏) into an extremely fine powder. Mix with Dongdan and Tung Oil (Tongyou, 桐油) and apply topically three to four times for cure.
For swelling and pain in the head and face, accompanied by aversion to cold and fever, resembling Taiyang syndrome (Shanghan, 伤寒): Use one lotus leaf, along with five qian each of Cimicifuga Rhizome (Shengma, 升麻) and Atractylodes Rhizome (Cangzhu, 苍术). Decoct in water and take warm.
Remove the toxicity from Scorpion (Quanxie, 全蝎), use three to five specimens. Grind Walnut Meat (Hetao Rou, 核桃肉) into powder and take with good wine. Swelling subsides after one or two doses.
Take green onion whites and lean pork lard (devoid of membrane), add five to six qian of Camphor (Chaonao, 潮脑), and pound into a smooth paste. First, wash the affected area with a decoction of Saposhnikovia Root (Fangfeng, 防风), Honeysuckle Flower (Jinyinhua, 金银花), and Licorice Root (Gancao, 甘草). After drying, apply the aforementioned medicine thickly, wrap with thin oil paper, and secure tightly with old cotton wool. Change twice daily. Avoid wind exposure and refrain from eating stimulating foods for several days to promote tissue regeneration and complete healing. Store the medicine in a tightly sealed porcelain box to prevent loss of aroma. This formula is also applicable for whip wounds and soft tissue injuries from falls.
Obtain donkey hoof slices scraped by veterinarians, quantity unspecified. Stir-fry in a clay pot until blackened but retaining medicinal properties, then grind into powder. Mix with Sesame Oil (Zhimayou, 脂麻油) for topical application. If the sore is moist, do not add oil; dry application leads to cure. For sores unresponsive to other methods, this medicine proves miraculously effective.
Take the soles from old, worn-out ox-hide shoes, chop them up, and calcine them in Yin-Yang tiles until they retain their medicinal nature. Grind into powder. Mix with Hempseed Oil (Mayou, 麻油) and apply for cure. Extremely effective.