论曰妇人血风走注者。血虚而风邪乘之也，风气善行而数变，血得之，则与荣卫俱行，
随所留止而为病，故走注不定也。
治妇人血风走注，皮肤瘙痒或瘾胗丹起，筋脉肌肉疼痛。海桐皮煎方
海桐皮（酒浸半日炙一两） 桂（去粗皮半两） 附子（炮裂去皮脐一两） 牛膝（酒
浸切焙
上八味，捣罗为末，每次秤三两，先用黑豆一盏，生姜半两切碎，水五升，同煎至三
升，绞去滓，入前药末，煎如稀饧，以瓷合盛，每服一匙头，煎当归酒调下。
治妇人血风，在四肢走注疼痛。丹参散方
丹参 人参 苦参（各一两半） 雷丸 牛膝（酒浸切焙） 防风（去叉） 白附子（炮）
白
上八味，捣罗为散，每服三钱匕，煎甘草酒调下。
治妇人血风毒瓦斯，攻注游走，肢体疼痛，麝香没药散方
麝香（别研一分） 没药（别研半两） 败龟（酒炙二两） 牡丹皮 芍药 骨碎补（去
毛各
两） 虎骨（酒
上一十二味，除麝香没药外，捣罗为散、和匀，每服一钱匕，豆淋酒调下，日三。
治妇人血风走注。随所留止疼痛，踯躅丸方
踯躅花 干蝎炒（全者） 乌头（炮炙去皮脐各半两） 地龙（阴干二十条）
上四味，捣罗为末，炼蜜丸如小豆大，每服五丸至七丸，煎荆芥酒下日二。
治妇人血风，荣卫气涩，经脉不调，皮肤不泽，肢体烦热，头目昏眩，骨节酸疼。香桂
丸方
桂（去粗皮） 芎 肉豆蔻（去壳） 人参 赤茯苓（去黑皮） 附子（炮裂去皮脐）
木香
壳（去瓤麸炒）
汤浸去白炒） 独活（
上二十四味，捣罗为末，炼蜜和捣千百杵，丸如梧桐子大，每服二十丸，温酒下，空心
晚食前服。
治妇人血风走注，攻头目昏眩，四肢疼痛，皮肤瘾疹，当归散方
当归（切焙） 乌头（炮裂去皮脐） 芍药 延胡索 京三棱（煨锉） 蓬莪术（煨锉）
芎
上七味，捣罗为散 每服二钱匕，温酒调下，空心日午临睡服。
治妇人血风，每至天阴，即先头旋眼睛痛，头目昏，躁闷怔忪，手足热疼，吃食减少，
经候不匀，有时腹痛，或多便利，蓬香散方
蓬莪术（煨锉） 京三棱（煨锉） 荆芥穗 沉香（锉） 浓朴（去粗皮生姜汁炙） 桂
（去粗
上一十一味，捣罗为末，每服二钱匕，生姜自然汁少许，和温酒调下，日三。
治妇人血风，皮肤瘾疹痒痛，或有细疮，防风丸方
防风（去叉） 苍耳（炒） 苦参 蒺藜子（炒各二两） 枳壳（去瓤麸炒一两）
上五味，捣罗为末，炼蜜丸如梧桐子大，每服二十丸，温酒下，荆芥茶下亦得，不拘时
候。
治血风走注，上攻头目疼痛，口苦咽干，或发热，丹皮汤方
牡丹皮 赤芍药 防风（去叉） 甘菊花（各二两） 芎 羌活（去芦头各一两半） 半
夏
上八味，粗捣筛，每服二钱匕，水一盏，生姜三片，薄荷三叶，煎至七分，去滓温服。
调，阴阳相干，心下忪悸，或时旋运，牡丹汤方
牡丹皮（一两） 桂（去粗皮半两） 陈橘皮（汤浸去白焙三两） 芎 （一两） 延
胡索（半
姜（炮各半两） 诃
枳壳（去瓤麸炒各一两）
上一十六味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，生姜三片，煎至七分，去滓食前温服。
治妇人血风攻注，四肢腰背疼痛，呕逆醋心，不思饮食，日渐羸瘦，面色萎黄，手脚麻
痹，血海冷败。油煎散方
五加皮 乌头（炮裂去皮脐） 芍药 牡丹皮 海桐皮（各一两） 桂（去粗皮） 干
姜（炮）
上八味，捣罗为散，每服二钱匕，水一盏，入油浸钱一文，同煎至七分，去滓温服。
治妇人血风攻身体疼痛，手足 痹，筋脉拘急，或时寒热，经脉不调，骨碎补丸方
骨碎（补一两） 木鳖子（去壳一两半） 乳香（研一两） 青橘皮（汤浸去白焙） 陈
橘皮（
然铜（ 醋
浸一日炒令焦）
上一十四味，捣罗为末，醋煮面糊，丸如梧桐子大。每服七丸，至十丸，空心温酒下，
醋汤亦得，日三。
治妇人血风走注疼痛及打扑伤损。虎骨散方
虎骨（酥炙） 败龟（醋炙） 当归（切焙） 桂（去粗皮） 地龙（去土炒） 牛膝
（去苗酒浸
上一十味，同捣罗为细散。每服一钱匕，热酒调下，每日一服，治妇人血风攻注。四肢
麻木瘙痒，有如虫行，或肌生赤肿疼痛，肩背拘急，神情倦怠。枳壳羌活丸方
枳壳（去瓤麸炒二两） 羌活（去芦头） 牡荆实 人参（各一两半） 防风（去叉） 芍
药
一两） 牡丹皮
上一十三味，捣罗为末，炼蜜丸如大弹子大。每服一丸，水一盏，煎至八分，食后细呷
治妇人血风攻注。遍身疼痛，没药散方
没药（研） 芎 木香 乌头（炮裂去皮脐） 茯神（去木） 天麻 白芷 桂（去
粗皮）
上一十一味。捣罗为散 每服一钱匕，茶清调下，日三。
治妇人血风走注疼痛，五灵散方
五灵脂（一两半） 当归（切焙一两） 蜀椒（去目并闭口炒出汗一分） 姜黄（一两）
上四味，捣罗为散，每服二钱匕，水半盏，酒半盏，同煎六分，食前温服。
治妇人血风血气，烦躁口干咳嗽。四肢无力，多卧少起，肌骨蒸热，逍遥饮方
柴胡（去苗） 白茯苓（去黑皮） 赤芍药 白术（锉麸炒） 当归（切焙各二两）
上五味，粗捣筛，每服二钱匕，水一盏，入生姜一枣大，甘草一寸，同煎至七分，去滓
温服，不拘时。
治妇人血风，身体劳倦，骨节疼痛，羌活散方
羌活（去芦头一两） 附子（炮裂去皮脐一枚） 牡丹皮 芍药 海桐皮（锉） 当归
（切焙）
上八味，捣罗为散，每服一钱匕，温酒调下，日三五服。
治妇人血风劳气攻注，四肢身体疼痛，乌金散方
乌头（锉一两） 草乌头（锉二两） 乱发（三两） 五灵脂（二两）
四味入在一瓦罐内，盐泥固济候干，烧令通赤，候冷取出细研，入后药。
当归（切焙二两） 乳香（研） 没药（研） 自然铜（ 醋淬七遍各一分） 延胡索
（半两）
上九味，捣研为末，每服一钱匕，空心食前，温酒调下。
治妇人血风下注，脚生疮，没药丸方
没药（研） 地龙（去土炒） 乳香（研） 牛膝（酒浸切焙） 胡桃仁（研各三分）
上五味，捣研为末，酒煮面糊，丸如绿豆大，每服二十丸，食前温酒下，日三。
治妇人血风劳气，下注腰脚，上攻头目，木香汤方
木香 没药 乌头（炮裂去皮脐） 当归（切焙） 五加皮（锉） 无食子 桂（去粗
皮） 血
上一十味，锉如麻豆，每服三钱匕，水一盏煎沸，入油三两滴，再煎至七分，空心日午
夜卧。去滓温服。
治妇人血风走注，浑身疼痛，心忪恍惚，头目昏眩，芍药汤方
赤芍药 牡丹皮 桂（去粗皮） 当归（切焙各一两） 芸薹子（研半两）
上五味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，入酒少许，同煎至七分，去滓温服。
治妇人血风走注，上焦不利，头目昏重，少力多倦，浑身刺痛，四肢麻木。防风汤方
防风（去叉） 威灵仙 赤芍药 牡丹皮（各一两） 乌头（炮裂去皮脐半两）
上五味，锉如麻豆，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服，不拘时。
治妇人血风毒瓦斯，内外走注，身体皮肤骨节，寒热疼痛，燥涩麻木。天麻散方
天麻 羌活（去芦头） 芎 防风（去叉） 蒺藜子（炒去角） 桂（去粗皮） 当
归（切焙）
南星（炮） 麻黄（
上一十四味，捣罗为散，研入麝香半钱和匀，每服一钱匕，薄荷汤调下，温酒亦得，不
拘时。
治妇人血风攻注，四肢无力劳倦，头目昏眩，背项拘急，骨节酸痛。海桐皮汤方
海桐皮（锉） 桂（去粗皮） 木香 天麻 人参 羌活（去芦头） 独活（去芦头） 牛
膝（
（去裙 醋浸炙
上一十五味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，生姜二片，煎至七分，去滓稍热服。如伤
风冷，头疼壮热，入葱白煎，并两服，出汗愈。
治妇人血风走注气冷，月候不调，四肢烦热，头面虚肿麻木。地黄散方
生干地黄（焙） 牛膝（酒浸切焙） 蒲黄（炒） 芎 当归（切焙） 桂（去粗皮）
刘寄奴
上一十一味，捣罗为散，每服二钱匕，温酒调下，不拘时候。
治妇人血风走注，上攻头目昏重，下注腰脚酸疼，及遍身刺痛。牡丹丸方
牡丹皮（一两） 乌头（炮裂去皮脐半两） 赤芍药（一两） 地龙（去土炒） 当归
（切焙）
上七味，捣罗为末，醋煮面糊，丸如梧桐子大，每服二十丸，生姜醋汤，或温酒下。
治妇人血风攻注，脚膝虚肿，或上焦不利，独活汤方
独活（去芦头） 桂（去粗皮） 芎 白术 防风（去叉） 茵芋 人参 枳壳（去
瓤麸炒）
黄（去根节煎掠去
上一十五味，锉如麻豆，每服三钱匕，水一盏，入生姜半分拍碎，煎至七分，去滓不拘
时温服。
治妇人血风血气，腹胁刺痛，不思饮食，筋挛骨痹，手足麻木，皮肤瘙痒。当归丸方
当归（切焙一两） 没药（研半两） 五灵脂（锉一两）
上三味，捣罗为末，醋煮面糊，丸如梧桐子大，每服十丸至二十丸，温酒或生姜汤下，。
空心食前服。
治妇人血风攻心烦闷，腹内疼痛，牡丹汤方
牡丹皮（一两） 大黄（锉炒） 赤芍药 当归（切焙各半两） 干荷叶（一两）
上五味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服，不拘时候。
妇人血风身体骨节疼痛
论曰血风身体骨节疼痛者，以血虚风邪寒湿之气，搏于经络，攻注关节，故荣卫凝涩，
骨节疼痛，不可屈伸也。
治妇人血风攻注，身体骨节疼痛，或因打扑瘀血不散，遇天阴雨冷，四肢酸痛，诸般风
滞，经水不利等疾。龟甲散方
龟甲（醋炙） 虎骨（酒炙各二两） 漏芦 当归（切焙） 芎 桂（去粗皮各半两）
天雄
上一十味，捣罗为散，每服二钱匕，温酒调下。
治妇人血风劳气，攻身体骨节疼痛，早晚寒热，腰脚沉重，手足麻木，呕逆恶心，不思
饮食，头旋目晕，日渐瘦瘁，油煎散方
乌头（炮裂去皮脐） 五加皮（锉） 芍药 牡丹皮 芎 海桐皮（各一两锉） 桂
（去粗
上八味，捣罗为散，每服二钱匕，水一盏，入油钱一文，同煎至七分，温服不拘时。
治妇人血风，身体骨节疼痛，胸胁胀满，心热烦躁，筋脉拘急，经水不利，虚劳等疾，
鳖甲汤方
鳖甲（去裙 醋浸炙） 大黄（锉炒） 羌活（去芦头） 枳壳（去瓤麸炒） 硝石（研）
当归
上一十味。粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，生姜五片，煎至七分，去滓温服，不拘时候
治妇人血风虚劳，身体骨节疼痛，手足烦热，筋脉拘急，胸膈不利，大肠结燥，血积气
痛，月水不调，牡丹皮汤方
牡丹皮 桂（去粗皮） 芎 延胡索 白术 芍药 甘草（炙锉） 京三棱（煨锉） 羌
活
香（各半
上一十六味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，生姜三片，枣一枚擘破，煎至七分，去滓
不拘时温服。
治妇人血风，身体百节疼痛，四肢少力，肌肉黄瘁，多困遍身酸疼，心腹撮痛，香甲汤
方
木香（三分） 鳖甲（去裙 醋浸炙二两） 牡丹皮 赤芍药 陈橘皮（汤浸去白焙） 桂
（
术（炒） 甘草（炙锉） 当归（切焙） 附子（炮裂去皮脐各一两） 干姜（炮三分）
上一十六味，锉如麻豆，每服三钱匕，水一盏，生姜三片，枣二枚擘破，同煎至七分，
去滓热服，如心烦躁，更入乌梅一两去核。
治妇人血风攻注，身体骨节疼痛，头目昏眩，口苦舌干，多困少力，时发寒热，芎 汤
方
芎 芍药 牡丹皮（各一两半） 羌活（去芦头） 甘菊花 防风（去叉） 甘草（炙
各二
上九味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，生姜三片，薄荷三叶，煎至七分，去滓温服，
不拘时。
治妇人血风，身体骨节，发歇疼痛。羌活散方
羌活（去芦头） 桂（去粗皮） 没药（研） 虎脑骨（涂酥炙） 骨碎补（去毛） 红
花子（炒
上六味，捣罗为散，每服二钱匕，温酒调下，不计时候。
治妇人血风，百节疼痛，心烦热躁，恍惚忧惧，头目昏重，夜多虚汗，逍遥饮方
白茯苓（去黑皮） 柴胡（去苗） 白术（炒） 当归（切焙） 赤芍药（各二两） 甘
草（炙半
上六味，粗捣筛，每服二钱匕，水一盏，煎至七分，去滓不计时候温服。
治妇人血风，四肢疼痛，不思饮食，没药羌活散方
没药（研） 羌活（去芦头） 桂（去粗皮） 山茱萸 赤芍药 牡丹皮 附子（炮裂
去皮脐
上七味，捣研为散，每服二钱匕，温酒调下，若病甚日久者，用童子小便半盏，生地黄
自然汁半盏，同煎至七分，温服。
治妇人血风，身体发歇疼痛，羌活当归散方
羌活（去芦头） 当归（切焙） 白茯苓（去黑皮） 桂（去粗皮） 没药（研） 虎
胫骨（涂酥
[Discussion] The condition of "Blood Wind Wandering Injection" in women is caused by blood deficiency allowing wind pathogens to invade. Wind pathogenic factors are characterized by their mobility and rapid changes. When blood is affected by wind, it moves together with Ying (Nutritive) Qi and Wei (Defensive) Qi, causing disease where it stagnates; hence, the pain wanders without a fixed location.
Formula for treating Blood Wind Wandering Injection in women, manifesting as skin itching or urticaria/erysipelas, and pain in sinews, vessels, and muscles: Haitongpi Decoction (Haitongpi Jian).
Herbs: Phellodendri Cortex (Phellodendri Cortex, soaked in wine for half a day, roasted to 1 liang), Cinnamomi Ramulus (Cinnamon Twig, bark removed, 0.5 liang), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Prepared Aconite Root, cracked by roasting, skin and umbilical scar removed, 1 liang), Achyranthis Bidentatae Radix (Achyranthes Root, soaked in wine, sliced, and dried).
The above eight medicinal materials are crushed and sieved into powder. Each dose weighs 3 liang. First, take one cup of black soybeans and half a liang of chopped fresh ginger, add five sheng of water, and decoct until three sheng remain. Strain to remove dregs, add the aforementioned herbal powder, and decoct until it resembles thin syrup. Store in a porcelain container. Take one spoonful each time, mixed with Danggui Wine (Angelica Sinensis Wine).
Formula for treating Blood Wind in women, characterized by wandering pain in the four limbs: Danshen Powder (Danshen San).
Herbs: Salviae Miltiorrhizae Radix (Salvia Root), Ginseng Radix et Rhizoma (Ginseng Root), Sophorae Flavescentis Radix (Sophora Root, each 1.5 liang), Polyporus Umbellatus (Polyporus), Achyranthis Bidentatae Radix (Achyranthes Root, soaked in wine, sliced, and dried), Saposhnikoviae Radix (Saposhnikovia Root, forked branches removed), Typhonii Rhizoma (Typhonium Rhizome, roasted).
The above eight medicinal materials are crushed and sieved into powder. Take 3 qianbi per dose, mixed with Gancao Wine (Licorice Wine).
Formula for treating Blood Wind toxic qi in women, attacking and wandering, causing limb pain: Shexiang Moyao Powder (Shexiang Moyao San).
Herbs: Moschus (Musk, separately ground, 1 fen), Boswelliae Resina (Frankincense, separately ground, 0.5 liang), Testudinis Carapax et Plastrum (Tortoise Shell and Plastron, roasted in wine, 2 liang), Paeoniae Moutan Cortex (Tree Peony Bark), Paeoniae Radix (Peony Root), Drynariae Rhizoma (Drynaria Rhizome, hairs removed, each 1 liang), Tigris Ossis (Tiger Bone, soaked in wine [text incomplete]).
The above twelve medicinal materials, excluding Musk and Frankincense, are crushed and sieved into powder and mixed evenly. Take 1 qianbi per dose, mixed with Doulin Wine (Bean-dripping Wine). Take three times daily.
Formula for treating Blood Wind wandering injection in women, with pain at sites of stagnation: Zhizhu Pill (Zhizhu Wan).
Herbs: Rhododendri Daurici Flos (Rhododendron Flower), Scorpio (Scorpion, fried, whole), Aconiti Radix (Aconite Root, roasted and processed, skin and umbilical scar removed, 0.5 liang each), Pheretima (Earthworm, air-dried, 20 pieces).
The above four medicinal materials are crushed and sieved into powder. Mix with refined honey to make pills the size of small beans. Take 5 to 7 pills each time, taken with Jingjie Wine (Schizonepeta Wine). Take twice daily.
Formula for treating Blood Wind in women, causing stagnation of Ying and Wei Qi, irregular meridians, lusterless skin, vexatious heat in limbs, dizziness of head and eyes, and soreness/pain in bone joints: Xianggui Pill (Xianggui Wan).
Herbs: Cinnamomi Ramulus (Cinnamon Twig, bark removed), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong Rhizome), Myristicae Semen (Nutmeg, shell removed), Ginseng Radix et Rhizoma (Ginseng Root), Poria Cum Radio (Poria with Wood, red variety, black skin removed), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Prepared Aconite Root, cracked by roasting, skin and umbilical scar removed), Aquilariae Lignum Resinatum (Agarwood)... [text incomplete].
The above twenty-four medicinal materials are crushed and sieved into powder. Mix with refined honey and pound/beaten for thousands of strokes to make pills the size of phoenix tree seeds. Take 20 pills each time, taken with warm wine. Take on an empty stomach and before evening meal.
Formula for treating Blood Wind wandering injection in women, attacking head and eyes causing dizziness, limb pain, and skin urticaria: Danggui Powder (Danggui San).
Herbs: Angelicae Sinensis Radix (Angelica Root, sliced and dried), Aconiti Radix (Aconite Root, cracked by roasting, skin and umbilical scar removed), Paeoniae Radix (Peony Root), Corydalis Rhizoma (Corydalis Rhizome), Bupleuri Radix (Bupleurum Root, baked and crushed), Curcumae Zedoaria Rhizoma (Zedoary Rhizome, baked and crushed), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong Rhizome).
The above seven medicinal materials are crushed and sieved into powder. Take 2 qianbi per dose, mixed with warm wine. Take on an empty stomach, at noon, and before sleep.
Formula for treating Blood Wind in women, where symptoms such as dizziness and eye pain precede cloudy weather, accompanied by heavy head/dizziness, irritability, palpitations, hot/painful hands and feet, reduced appetite, irregular menstruation, occasional abdominal pain, or frequent bowel movements: Pengxiang Powder (Pengxiang San).
Herbs: Curcumae Zedoaria Rhizoma (Zedoary Rhizome, baked and crushed), Bupleuri Radix (Bupleurum Root, baked and crushed), Schizonepetae Spica (Schizonepeta Spike), Aquilariae Lignum Resinatum (Agarwood, crushed), Magnoliae Officinalis Cortex (Magnolia Bark, bark removed, roasted with ginger juice), Cinnamomi Ramulus (Cinnamon Twig, bark removed)... [text incomplete].
The above eleven medicinal materials are crushed and sieved into powder. Take 2 qianbi per dose, mixed with a little fresh ginger juice and warm wine. Take three times daily.
Formula for treating Blood Wind in women, causing skin urticaria, itching/pain, or fine sores: Fangfeng Pill (Fangfeng Wan).
Herps: Saposhnikoviae Radix (Saposhnikovia Root, forked branches removed), Xanthii Fructus (Cocklebur Fruit, fried), Sophorae Flavescentis Radix (Sophora Root), Tribuli Fructus (Tribulus Fruit, fried, 2 liang each), Aurantii Fructus (Bitter Orange Fruit, pulp removed, bran-fried, 1 liang).
The above five medicinal materials are crushed and sieved into powder. Mix with refined honey to make pills the size of phoenix tree seeds. Take 20 pills each time, taken with warm wine. Taking with Jingjie Tea (Schizonepeta Tea) is also acceptable. No specific timing required.
Formula for treating Blood Wind wandering injection, attacking head and eyes causing pain, bitter taste in mouth, dry throat, or fever: Danpi Decoction (Danpi Tang).
Herbs: Paeoniae Moutan Cortex (Tree Peony Bark), Paeoniae Rubra Radix (Red Peony Root), Saposhnikoviae Radix (Saposhnikovia Root, forked branches removed), Chrysanthemi Flos (Chrysanthemum Flower, 2 liang each), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong Rhizome), Notopterygii Rhizoma et Radix (Notopterygium Root, rhizome removed, 1.5 liang each), Pinelliae Rhizoma (Pinellia Rhizome)... [text incomplete].
The above eight medicinal materials are coarsely crushed and sieved. Take 2 qianbi per dose, with one sheng of water, three slices of fresh ginger, and three leaves of Mentha Haplocalyx (Mint). Decoct until 70% remains. Strain and take warm.
[Text fragment: "Regulation, interaction of Yin and Yang, palpitations below the heart, or occasional vertigo, Mudan Decoction Formula"]
Herbs: Paeoniae Moutan Cortex (Tree Peony Bark, 1 liang), Cinnamomi Ramulus (Cinnamon Twig, bark removed, 0.5 liang), Citri Reticulatae Pericarpium (Tangerine Peel, washed with water, white pith removed, dried, 3 liang), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong Rhizome, 1 liang), Corydalis Rhizoma (Corydalis Rhizome, half... [text incomplete]), Zingiberis Rhizoma Recens (Fresh Ginger, roasted, 0.5 liang each), Terminalia Chebula Retzii Fructus (Chebulic Myrobalan, ... [text incomplete]), Aurantii Fructus (Bitter Orange Fruit, pulp removed, bran-fried, 1 liang each).
The above sixteen medicinal materials are coarsely crushed and sieved. Take 3 qianbi per dose, with one sheng of water and three slices of fresh ginger. Decoct until 70% remains. Strain and take warm before meals.
Formula for treating Blood Wind attacking in women, causing pain in limbs, waist, and back, nausea, acid regurgitation, loss of appetite, gradual emaciation, sallow complexion, numbness of hands and feet, and cold failure of the Blood Sea: Youjian Powder (Youjian San).
Herbs: Acanthopanacis Cortex (Five-Achored Stem Bark), Aconiti Radix (Aconite Root, cracked by roasting, skin and umbilical scar removed), Paeoniae Radix (Peony Root), Paeoniae Moutan Cortex (Tree Peony Bark), Phellodendri Cortex (Hautongpi, 1 liang each), Cinnamomi Ramulus (Cinnamon Twig, bark removed), Zingiberis Rhizoma (Dried Ginger, roasted)... [text incomplete].
The above eight medicinal materials are crushed and sieved into powder. Take 2 qianbi per dose, with one sheng of water and one copper coin soaked in oil. Decoct together until 70% remains. Strain and take warm.
Formula for treating Blood Wind attacking body pain, numbness of hands and feet, spasm of sinews and vessels, intermittent chills and fever, and irregular menstruation: Gusui Bu Pill (Gusui Bu Wan).
Herbs: Drynariae Rhizoma (Drynaria Rhizome, 1 liang), Momordicae Semen (Momordica Seed, shell removed, 1.5 liang), Boswelliae Resina (Frankincense, ground, 1 liang), Citri Reticulatae Pericarpium Viride (Green Tangerine Peel, washed with water, white pith removed, dried), Citri Reticulatae Pericarpium (Tangerine Peel, ... [text incomplete]), Electuarii Ferreus (Natural Pyrite, soaked in vinegar for one day, fried until scorched)... [text incomplete].
The above fourteen medicinal materials are crushed and sieved into powder. Use vinegar-boiled wheat paste to make pills the size of phoenix tree seeds. Take 7 to 10 pills each time, on an empty stomach with warm wine. Vinegar water is also acceptable. Take three times daily.
Formula for treating Blood Wind wandering injection pain and traumatic injuries: Hugut Gu Powder (Hugut Gu San).
Herbs: Tigris Ossis (Tiger Bone, roasted with butter), Testudinis Carapax et Plastrum (Tortoise Shell and Plastron, roasted with vinegar), Angelicae Sinensis Radix (Angelica Root, sliced and dried), Cinnamomi Ramulus (Cinnamon Twig, bark removed), Pheretima (Earthworm, soil removed, fried), Achyranthis Bidentatae Radix (Achyranthes Root, tops removed, soaked in wine)... [text incomplete].
The above ten medicinal materials are crushed and sieved into fine powder. Take 1 qianbi per dose, mixed with hot wine. Take once daily.
Formula for treating Blood Wind attacking in women, causing numbness and itching of limbs like insects crawling, red swelling and pain of muscles, stiffness of shoulders and back, and mental fatigue: Zhike Qianghuo Pill (Zhike Qianghuo Wan).
Herbs: Aurantii Fructus (Bitter Orange Fruit, pulp removed, bran-fried, 2 liang), Notopterygii Rhizoma et Radix (Notopterygium Root, rhizome removed), Viticis Fructus (Vitex Fruit), Ginseng Radix et Rhizoma (Ginseng Root, 1.5 liang each), Saposhnikoviae Radix (Saposhnikovia Root, forked branches removed), Paeoniae Radix (Peony Root, 1 liang), Paeoniae Moutan Cortex (Tree Peony Bark)... [text incomplete].
The above thirteen medicinal materials are crushed and sieved into powder. Mix with refined honey to make pills the size of large marbles. Take one pill each time, with one sheng of water, decocted until 80% remains. Sip slowly after meals.
Formula for treating Blood Wind attacking, causing whole-body pain: Moyao Powder (Moyao San).
Herbs: Boswelliae Resina (Frankincense, ground), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong Rhizome), Aquilariae Lignum Resinatum (Agarwood), Aconiti Radix (Aconite Root, cracked by roasting, skin and umbilical scar removed), Dioscoreae Hypoglaucae Caulis (Dioscorea Hypoglauca Stem, wood removed), Gastrodiae Rhizoma (Gastrodia Rhizome), Angelicae Dahuricae Radix (Dahurian Angelica Root), Cinnamomi Ramulus (Cinnamon Twig, bark removed)... [text incomplete].
The above eleven medicinal materials are crushed and sieved into powder. Take 1 qianbi per dose, mixed with clear tea. Take three times daily.
Formula for treating Blood Wind wandering injection pain: Wuling Powder (Wuling San).
Herbs: Trogopterori Faeces (Trogopterus Dung, 1.5 liang), Angelicae Sinensis Radix (Angelica Root, sliced and dried, 1 liang), Zanthoxyli Fructus (Zanthoxylum Fruit, eyes and closed ones removed, fried until sweat appears, 1 fen), Curcumae Longae Rhizoma (Turmeric Rhizome, 1 liang).
The above four medicinal materials are crushed and sieved into powder. Take 2 qianbi per dose, with half a sheng of water and half a sheng of wine. Decoct together until 60% remains. Take warm before meals.
Formula for treating Blood Wind and Blood Qi, causing irritability, dry mouth/throat, cough, weakness of four limbs, preference for lying down, steaming heat in muscles/bones: Xiaoyao Drink (Xiaoyao Yin).
Herbs: Bupleuri Radix (Bupleurum Root, tops removed), Poria (Poria, black skin removed), Paeoniae Rubra Radix (Red Peony Root), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Macrocephala Atractylodes Rhizome, crushed, bran-fried), Angelicae Sinensis Radix (Angelica Root, sliced and dried, 2 liang each).
The above five medicinal materials are coarsely crushed and sieved. Take 2 qianbi per dose, with one sheng of water, a piece of fresh ginger the size of a jujube, and one cun of Licorice Root. Decoct until 70% remains. Strain and take warm. No specific timing required.
Formula for treating Blood Wind in women, causing physical fatigue and bone/joint pain: Qianghuo Powder (Qianghuo San).
Herbs: Notopterygii Rhizoma et Radix (Notopterygium Root, rhizome removed, 1 liang), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Prepared Aconite Root, cracked by roasting, skin and umbilical scar removed, 1 piece), Paeoniae Moutan Cortex (Tree Peony Bark), Paeoniae Radix (Peony Root), Phellodendri Cortex (Haitongpi, crushed), Angelicae Sinensis Radix (Angelica Root, sliced and dried)... [text incomplete].
The above eight medicinal materials are crushed and sieved into powder. Take 1 qianbi per dose, mixed with warm wine. Take three to five times daily.
Formula for treating Blood Wind and Labor Qi attacking, causing pain in limbs and body: Wu Jin Powder (Wu Jin San).
Herbs: Aconiti Radix (Aconite Root, crushed, 1 liang), Aconiti Kusnezoffii Radix (Kusnezoff Aconite Root, crushed, 2 liang), Crinis Carbonisatus (Carbonized Hair, 3 liang), Trogopterori Faeces (Trogopterus Dung, 2 liang).
Place these four ingredients in a clay jar, seal tightly with salt mud, let dry, and fire until red-hot. Cool, remove, and grind finely. Add the following herbs:
Herbs: Angelicae Sinensis Radix (Angelica Root, sliced and dried, 2 liang), Boswelliae Resina (Frankincense, ground), Boswelliae Resina (Frankincense, ground), Electuarii Ferreus (Natural Pyrite, quenched in vinegar seven times, 1 fen each), Corydalis Rhizoma (Corydalis Rhizome, 0.5 liang).
The above nine medicinal materials are crushed and ground into powder. Take 1 qianbi per dose, on an empty stomach before meals, mixed with warm wine.
Formula for treating Blood Wind sinking downward, causing sores on feet: Moyao Pill (Moyao Wan).
Herbs: Boswelliae Resina (Frankincense, ground), Pheretima (Earthworm, soil removed, fried), Boswelliae Resina (Frankincense, ground), Achyranthis Bidentatae Radix (Achyranthes Root, soaked in wine, sliced, dried), Juglandis Semen (Walnut Kernel, ground, 3 fen each).
The above five medicinal materials are crushed and ground into powder. Use wine-boiled wheat paste to make pills the size of mung beans. Take 20 pills each time, before meals with warm wine. Take three times daily.
Formula for treating Blood Wind and Labor Qi, sinking to waist/feet and attacking head/eyes: Muxiang Decoction (Muxiang Tang).
Herbs: Aquilariae Lignum Resinatum (Agarwood), Boswelliae Resina (Frankincense), Aconiti Radix (Aconite Root, cracked by roasting, skin and umbilical scar removed), Angelicae Sinensis Radix (Angelica Root, sliced and dried), Acanthopanacis Cortex (Five-Achored Stem Bark, crushed), Myrobalanus Chebula (Chebulic Myrobalan), Cinnamomi Ramulus (Cinnamon Twig, bark removed), Xue... [text incomplete].
The above ten medicinal materials are cut like hemp seeds. Take 3 qianbi per dose, boil one sheng of water, add three drops of oil, and decoct again until 70% remains. Take warm on an empty stomach, at noon, and before bed. Strain and take warm.
Formula for treating Blood Wind wandering injection, causing whole-body pain, palpitations/hallucinations, and dizziness: Shaoyao Decoction (Shaoyao Tang).
Herbs: Paeoniae Rubra Radix (Red Peony Root), Paeoniae Moutan Cortex (Tree Peony Bark), Cinnamomi Ramulus (Cinnamon Twig, bark removed), Angelicae Sinensis Radix (Angelica Root, sliced and dried, 1 liang each), Rapae Semen (Rapeseed, ground, 0.5 liang).
The above five medicinal materials are coarsely crushed and sieved. Take 3 qianbi per dose, with one sheng of water and a little wine. Decoct until 70% remains. Strain and take warm.
Formula for treating Blood Wind wandering injection, causing upper jiao obstruction, heavy head/dizziness, weakness, fatigue, stabbing pain all over, and numbness of limbs: Fangfeng Decoction (Fangfeng Tang).
Herbs: Saposhnikoviae Radix (Saposhnikovia Root, forked branches removed), Cyathulae Radix (Cyathula Root), Paeoniae Rubra Radix (Red Peony Root), Paeoniae Moutan Cortex (Tree Peony Bark, 1 liang each), Aconiti Radix (Aconite Root, cracked by roasting, skin and umbilical scar removed, 0.5 liang).
The above five medicinal materials are cut like hemp seeds. Take 3 qianbi per dose, with one sheng of water. Decoct until 70% remains. Strain and take warm. No specific timing required.
Formula for treating Blood Wind toxic qi, wandering internally and externally, causing chills/fever, pain, dryness/stiffness, and numbness of body, skin, and bone joints: Tianma Powder (Tianma San).
Herbs: Gastrodiae Rhizoma (Gastrodia Rhizome), Notopterygii Rhizoma et Radix (Notopterygium Root, rhizome removed), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong Rhizome), Saposhnikoviae Radix (Saposhnikovia Root, forked branches removed), Tribuli Fructus (Tribulus Fruit, fried, horns removed), Cinnamomi Ramulus (Cinnamon Twig, bark removed), Angelicae Sinensis Radix (Angelica Root, sliced and dried)... [text incomplete], Arisaema Cum Bile (Arisaema with Bile, roasted), Ephedrae Herba (Ephedra)... [text incomplete].
The above fourteen medicinal materials are crushed and sieved into powder. Mix in half a qian of Muschus (Musk). Take 1 qianbi per dose, mixed with Bohe Tang (Mint Decoction). Warm wine is also acceptable. No specific timing required.
Formula for treating Blood Wind attacking, causing weakness/fatigue of limbs, dizziness, stiffness of back/neck, and soreness/pain of bone joints: Haitongpi Decoction (Haitongpi Tang).
Herbs: Phellodendri Cortex (Haitongpi, crushed), Cinnamomi Ramulus (Cinnamon Twig, bark removed), Aquilariae Lignum Resinatum (Agarwood), Gastrodiae Rhizoma (Gastrodia Rhizome), Ginseng Radix et Rhizoma (Ginseng Root), Notopterygii Rhizoma et Radix (Notopterygium Root, rhizome removed), Angelicae Pubescentis Radix (Pubescent Angelica Root, rhizome removed), Achyranthis Bidentatae Radix (Achyranthes Root)... [text incomplete], ... [text incomplete] (remove skirt, soak in vinegar, roast).
The above fifteen medicinal materials are coarsely crushed and sieved. Take 3 qianbi per dose, with one sheng of water and two slices of fresh ginger. Decoct until 70% remains. Strain and take slightly warm. If suffering from wind-cold with severe headache and fever, add scallion white to decoct. Take both doses; sweating indicates cure.
Formula for treating Blood Wind wandering injection with cold qi, irregular menstruation, vexatious heat of limbs, and deficient swelling/numbness of head/face: Dihuang Powder (Dihuang San).
Herbs: Rehmanniae Radix Preparata (Prepared Rehmannia Root, dried), Achyranthis Bidentatae Radix (Achyranthes Root, soaked in wine, sliced, dried), Pollen Typhae (Pollen Typha, fried), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong Rhizome), Angelicae Sinensis Radix (Angelica Root, sliced and dried), Cinnamomi Ramulus (Cinnamon Twig, bark removed), Liuji Nu (Liuji Nu)... [text incomplete].
The above eleven medicinal materials are crushed and sieved into powder. Take 2 qianbi per dose, mixed with warm wine. No specific timing required.
Formula for treating Blood Wind wandering injection, attacking head/eyes causing heaviness/dizziness, sinking to waist/feet causing soreness/pain, and stabbing pain all over: Mudan Pill (Mudan Wan).
Herbs: Paeoniae Moutan Cortex (Tree Peony Bark, 1 liang), Aconiti Radix (Aconite Root, cracked by roasting, skin and umbilical scar removed, 0.5 liang), Paeoniae Rubra Radix (Red Peony Root, 1 liang), Pheretima (Earthworm, soil removed, fried), Angelicae Sinensis Radix (Angelica Root, sliced and dried)... [text incomplete].
The above seven medicinal materials are crushed and sieved into powder. Use vinegar-boiled wheat paste to make pills the size of phoenix tree seeds. Take 20 pills each time, with Ginger-Vinegar Water or warm wine.
Formula for treating Blood Wind attacking, causing deficient swelling of feet/knees or upper jiao obstruction: Duhuo Decoction (Duhuo Tang).
Herbs: Angelicae Pubescentis Radix (Pubescent Angelica Root, rhizome removed), Cinnamomi Ramulus (Cinnamon Twig, bark removed), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong Rhizome), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Macrocephala Atractylodes Rhizome), Saposhnikoviae Radix (Saposhnikovia Root, forked branches removed), Anemarrhenae Rhizoma (Anemarrhena Rhizome)... [text incomplete], Ginseng Radix et Rhizoma (Ginseng Root), Aurantii Fructus (Bitter Orange Fruit, pulp removed, bran-fried)... [text incomplete], Astragali Membranacei Radix (Astragalus Root, roots and nodes removed, decocted/scraped)... [text incomplete].
The above fifteen medicinal materials are cut like hemp seeds. Take 3 qianbi per dose, with one sheng of water and half a portion of smashed fresh ginger. Decoct until 70% remains. Strain and take warm. No specific timing required.
Formula for treating Blood Wind and Blood Qi, causing stabbing pain in abdomen/flanks, loss of appetite, tendon spasms, bone bi, numbness of hands/feet, and skin itching: Danggui Pill (Danggui Wan).
Herbs: Angelicae Sinensis Radix (Angelica Root, sliced and dried, 1 liang), Boswelliae Resina (Frankincense, ground, 0.5 liang), Trogopterori Faeces (Trogopterus Dung, crushed, 1 liang).
The above three medicinal materials are crushed and sieved into powder. Use vinegar-boiled wheat paste to make pills the size of phoenix tree seeds. Take 10 to 20 pills each time, with warm wine or Ginger Water. Take on an empty stomach before meals.
Formula for treating Blood Wind attacking, causing heart vexation/oppression and abdominal pain: Mudan Decoction (Mudan Tang).
Herbs: Paeoniae Moutan Cortex (Tree Peony Bark, 1 liang), Rheii Radix et Rhizoma (Rhubarb Root, crushed and fried), Paeoniae Rubra Radix (Red Peony Root), Angelicae Sinensis Radix (Angelica Root, sliced and dried, 0.5 liang each), Nelumbinis Folium (Lotus Leaf, dried, 1 liang).
The above five medicinal materials are coarsely crushed and sieved. Take 3 qianbi per dose, with one sheng of water. Decoct until 70% remains. Strain and take warm. No specific timing required.
[Bone and Joint Pain due to Blood Wind in Women]
[Discussion] Bone and joint pain due to Blood Wind in women is caused by blood deficiency allowing wind, cold, and damp pathogens to bind in the collaterals and attack the joints. This causes stagnation of Ying and Wei Qi, leading to bone/joint pain and inability to flex/extend.
Formula for treating Blood Wind attacking, causing bone/joint pain, or unresolved blood stasis from trauma, worsening with rainy/cold weather, causing limb soreness/pain, various wind stagnations, and difficult menstruation: Guijia Powder (Guijia San).
Herbs: Testudinis Carapax et Plastrum (Tortoise Shell and Plastron, roasted with vinegar), Tigris Ossis (Tiger Bone, roasted in wine, 2 liang each), Euphorbiae Humifusae Radix (Humifuse Euphorbia Root), Angelicae Sinensis Radix (Angelica Root, sliced and dried), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong Rhizome), Cinnamomi Ramulus (Cinnamon Twig, bark removed, 0.5 liang each), Tianxiong (Tianxiong)... [text incomplete].
The above ten medicinal materials are crushed and sieved into powder. Take 2 qianbi per dose, mixed with warm wine.
Formula for treating Blood Wind and Labor Qi attacking, causing bone/joint pain, morning/evening chills/fever, heavy waist/feet, numbness of hands/feet, nausea/vomiting, loss of appetite, dizziness, and gradual emaciation: Youjian Powder (Youjian San).
Herbs: Aconiti Radix (Aconite Root, cracked by roasting, skin and umbilical scar removed), Acanthopanacis Cortex (Five-Achored Stem Bark, crushed), Paeoniae Radix (Peony Root), Paeoniae Moutan Cortex (Tree Peony Bark), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong Rhizome), Phellodendri Cortex (Haitongpi, 1 liang each, crushed), Cinnamomi Ramulus (Cinnamon Twig, bark removed)... [text incomplete].
The above eight medicinal materials are crushed and sieved into powder. Take 2 qianbi per dose, with one sheng of water and one oil-soaked coin. Decoct until 70% remains. Take warm. No specific timing required.
Formula for treating Blood Wind, causing bone/joint pain, chest/hypochondriac fullness, heart heat/irritability, tendon spasm, difficult menstruation, and consumptive disease: Biejia Decoction (Biejia Tang).
Herbs: Trionycis Carapax (Softshell Turtle Shell, remove skirt, soak in vinegar, roast), Rheii Radix et Rhizoma (Rhubarb Root, crushed and fried), Notopterygii Rhizoma et Radix (Notopterygium Root, rhizome removed), Aurantii Fructus (Bitter Orange Fruit, pulp removed, bran-fried), Natrii Sulfas (Mirabilite, ground), Angelicae Sinensis Radix (Angelica Root)... [text incomplete].
The above ten medicinal materials are coarsely crushed and sieved. Take 3 qianbi per dose, with one sheng of water and five slices of fresh ginger. Decoct until 70% remains. Strain and take warm. No specific timing required.
Formula for treating Blood Wind and Consumptive Disease, causing bone/joint pain, vexatious heat of hands/feet, tendon spasm, chest/diaphragm obstruction, large intestine dryness, blood accumulation/qi pain, and irregular menstruation: Mudanpi Decoction (Mudanpi Tang).
Herbs: Paeoniae Moutan Cortex (Tree Peony Bark), Cinnamomi Ramulus (Cinnamon Twig, bark removed), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong Rhizome), Corydalis Rhizoma (Corydalis Rhizome), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Macrocephala Atractylodes Rhizome), Paeoniae Radix (Peony Root), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Licorice Root, roasted and crushed), Bupleuri Radix (Bupleurum Root, baked and crushed), Notopterygii Rhizoma et Radix (Notopterygium Root)... [text incomplete], Aquilariae Lignum Resinatum (Agarwood, half... [text incomplete]).
The above sixteen medicinal materials are coarsely crushed and sieved. Take 3 qianbi per dose, with one sheng of water, three slices of fresh ginger, and one broken jujube. Decoct until 70% remains. Strain and take warm. No specific timing required.
Formula for treating Blood Wind, causing pain in all joints, weakness of limbs, sallow/emaciated muscles, general fatigue/soreness, and cramping pain in heart/abdomen: Xiangjia Decoction (Xiangjia Tang).
Herbs: Aquilariae Lignum Resinatum (Agarwood, 3 fen), Trionycis Carapax (Softshell Turtle Shell, remove skirt, soak in vinegar, roast, 2 liang), Paeoniae Moutan Cortex (Tree Peony Bark), Paeoniae Rubra Radix (Red Peony Root), Citri Reticulatae Pericarpium (Tangerine Peel, washed with water, white pith removed, dried), Cinnamomi Ramulus (Cinnamon Twig)... [text incomplete], Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Macrocephala Atractylodes Rhizome, fried), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Licorice Root, roasted and crushed), Angelicae Sinensis Radix (Angelica Root, sliced and dried), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Prepared Aconite Root, cracked by roasting, skin and umbilical scar removed, 1 liang each), Zingiberis Rhizoma (Dried Ginger, roasted, 3 fen).
The above sixteen medicinal materials are cut like hemp seeds. Take 3 qianbi per dose, with one sheng of water, three slices of fresh ginger, and two broken jujubes. Decoct together until 70% remains. Strain and take hot. If heart vexation occurs, add one liang of Vitis Vinifera Fructus (Smoked Grape) pitted.
Formula for treating Blood Wind attacking, causing bone/joint pain, dizziness, bitter taste/dry tongue, fatigue, weakness, and intermittent chills/fever: Chuanxiong Decoction (Chuanxiong Tang).
Herbs: Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong Rhizome), Paeoniae Radix (Peony Root), Paeoniae Moutan Cortex (Tree Peony Bark, 1.5 liang each), Notopterygii Rhizoma et Radix (Notopterygium Root, rhizome removed), Chrysanthemi Flos (Chrysanthemum Flower), Saposhnikoviae Radix (Saposhnikovia Root, forked branches removed), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Licorice Root, roasted, 2... [text incomplete]).
The above nine medicinal materials are coarsely crushed and sieved. Take 3 qianbi per dose, with one sheng of water, three slices of fresh ginger, and three leaves of Mentha Haplocalyx (Mint). Decoct until 70% remains. Strain and take warm. No specific timing required.
Formula for treating Blood Wind, causing intermittent pain in body/joints: Qianghuo Powder (Qianghuo San).
Herbs: Notopterygii Rhizoma et Radix (Notopterygium Root, rhizome removed), Cinnamomi Ramulus (Cinnamon Twig, bark removed), Boswelliae Resina (Frankincense, ground), Tiger Brain Bone (Tiger Brain Bone, coated with butter, roasted), Drynariae Rhizoma (Drynaria Rhizome, hairs removed), Carthami Flos (Safflower, fried)... [text incomplete].
The above six medicinal materials are crushed and sieved into powder. Take 2 qianbi per dose, mixed with warm wine. No specific timing required.
Formula for treating Blood Wind, causing pain in all joints, heart vexation/heat/irritability, hallucinations/fear, heavy head/dizziness, and night sweats: Xiaoyao Drink (Xiaoyao Yin).
Herbs: Poria (Poria, black skin removed), Bupleuri Radix (Bupleurum Root, tops removed), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Macrocephala Atractylodes Rhizome, fried), Angelicae Sinensis Radix (Angelica Root, sliced and dried), Paeoniae Rubra Radix (Red Peony Root, 2 liang each), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Licorice Root, roasted, half... [text incomplete]).
The above six medicinal materials are coarsely crushed and sieved. Take 2 qianbi per dose, with one sheng of water. Decoct until 70% remains. Strain and take warm. No specific timing required.
Formula for treating Blood Wind, causing limb pain and loss of appetite: Moyao Qianghuo Powder (Moyao Qianghuo San).
Herbs: Boswelliae Resina (Frankincense, ground), Notopterygii Rhizoma et Radix (Notopterygium Root, rhizome removed), Cinnamomi Ramulus (Cinnamon Twig, bark removed), Corni Fructus (Cornelian Cherry Fruit), Paeoniae Rubra Radix (Red Peony Root), Paeoniae Moutan Cortex (Tree Peony Bark), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Prepared Aconite Root, cracked by roasting, skin and umbilical scar removed)... [text incomplete].
The above seven medicinal materials are crushed and ground into powder. Take 2 qianbi per dose, mixed with warm wine. If the disease is severe and chronic, use half a sheng of urine from an uncircumcised boy and half a sheng of fresh juice from Rehmanniae Radix (Rehmannia Root). Decoct together until 70% remains. Take warm.
Formula for treating Blood Wind, causing intermittent body pain: Qianghuo Danggui Powder (Qianghuo Danggui San).
Herbs: Notopterygii Rhizoma et Radix (Notopterygium Root, rhizome removed), Angelicae Sinensis Radix (Angelica Root, sliced and dried), Poria (Poria, black skin removed), Cinnamomi Ramulus (Cinnamon Twig, bark removed), Boswelliae Resina (Frankincense, ground), Tiger Tibia Bone (Tiger Tibia, coated with butter... [text cuts off])