论曰气凭血运，血根据气行，二者不可斯须离，天和日温，则血气淖溢，天寒日阴，则血
气凝泣，苟风寒客于血府，则变生诸病，盖风善行而数变，或为寒热，或为疼痛，或为拘挛
，或为偏枯，其候不一，当随证而治之。
论曰血风劳气者，经血所下不调，或缘产蓐，感于风邪，久不瘥，则变寒热，休作有时
，饮食减少，肌肤瘦悴，遇经水当至，即头目昏眩，胸背拘急，四肢酸痛，身体烦热，足肿
面浮，或经水不通，故谓之血风劳气也。
治妇人血风劳气，头目昏眩，胸背拘急，心烦体热，血脉不利，肌肉枯悴。牡丹皮汤方
子（炮袭
（汤洗焙干炒） 人
上一十七味，锉如麻豆，每服五钱匕，水一盏，童子小便半盏，同煎至一盏，去滓温服
治妇人血风劳气。鳖甲汤方
鳖甲（去裙 醋炙） 当归（切焙） 芍药（各一两半） 柴胡（去苗） 秦艽（去苗
土） 桔梗
胡（去芦头） 人参
上一十七味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎七分，去滓温服。
治妇人血风劳，四肢疼痛，心腹胀满吐逆，面无颜色，经脉不调。煨肝茵陈散方
茵陈蒿 犀角屑 石斛（去根） 人参 芍药 桔梗（炒） 防风（去叉） 柴胡（去
苗） 细
上一十三味，捣罗为散，每服五钱匕，用猪肝一具，切作五段，每服用一段，薄切作小
片子，入药末拌令匀，以湿纸裹，慢火煨熟，取出细嚼，以米饮下。
治妇人血风劳气，头项筋急疼痛，咽喉干，脐腹痛，四肢无力，血脏经脉不调。地黄丸
方
生干地黄（二两） 地骨皮 麦门冬（去心焙） 柴胡（去苗） 枳壳（去瓤麸炒） 赤
芍药
分） 郁李仁（
上一十五味，捣罗为末，炼蜜和丸，梧桐子大，每服二十丸，至三十丸，煎茯苓汤下。
羚羊角丸方
羚羊角（镑三分） 茯神（去木） 肉苁蓉（酒浸切焙） 防风（去叉） 赤芍药 人
参柴胡
皮炒） 熟干地黄
上一十三味，捣罗为末，炼蜜和丸，梧桐子大，每服三十丸，煎黄 汤下。
治妇人数经分娩，血风痿积，肌体羸瘦，面无颜色。半夏汤方
半夏（汤洗去滑生姜汁制曝干一两） 人参 浓朴（去粗皮生姜汁炙各一两半） 陈橘
皮（
一两）
上八味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，生姜半分切，同煎七分，去滓温服。
治妇人血风劳气，头目昏眩，胸背拘急，四肢酸痛，心躁烦热，气满腹胀，腰膝无力，
经候不调。柴胡丸方
柴胡（去苗） 黄连（去须） 知母（焙） 赤芍药 龙胆 黄芩（去黑心） 地骨皮 麦
门冬
上一十一味，捣罗为末，炼蜜和丸，梧桐子大，每服二十丸，温酒下，不拘时。
治妇人血风劳气，气块攻心，日渐黄瘦，经脉不行。牡丹丸方
牡丹皮（二两） 芍药（一两） 贝母（半两） 当归（切焙） 芎 桂（去粗皮） 苦
参大
上九味，捣罗为末，炼蜜和丸，梧桐子大。每服二十丸，温酒下，日二。
治妇人血风劳气，四肢拘急，百节疼痛，身体烦热，经水不利。虎骨丸方
虎骨（酥炙） 生干地黄（焙各三两） 防风（去叉） 延胡索 芍药 枳壳（去瓤麸
炒） 丹
归（切焙） 茯神
仁（汤去皮各二两）
上一十八味。捣罗为末，炼蜜和丸，梧桐子大，每服二十丸，温酒下。
治妇人血风劳气，骨节疼痛，寒热头眩眼睛疼，心虚恍惚惊悸，芍药汤方
芍药 牡丹皮 玄参 芎 白茯苓（去黑皮） 熟干地黄（焙） 白蔹 甘草（炙锉）
当
上一十二味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服，不拘时。
治妇人血风劳气，肢体羸瘦，饮食减少，疼痛寒热，荆芥汤方
荆芥穗（一两） 人参 木香 芍药 生干地黄（焙） 秦艽（去苗土） 柴胡（去苗）
当归
上一十二味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，生姜三片，同煎至七分去滓，空心日午临
卧服。
治妇人血风劳气，身体疼痛，面色萎黄，四肢无力，大便秘涩，口苦舌干，不思饮食，
延胡索丸方
延胡索 京三棱（炮锉） 赤芍药 当归（切焙） 旋覆花（各一两） 骐 竭 乌贼
鱼骨（
上九味，捣罗为末，炼蜜和丸，梧桐子大，每服二十丸，温酒下，日三服。
治妇人血风劳气，肌瘦寒热，咳嗽盗汗减食。人参汤方
人参 荆芥穗 柴胡（去苗） 白术 鳖甲（去裙 醋炙） 酸枣仁（微炒） 紫菀（去
土）
皮） 桔梗（炒）
大腹皮（各一两） 沉香
上一十九味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，生姜三片，乌梅半枚，同煎至七分，去滓
温服、日三。
治妇人血风劳气，每至晚，即壮热憎寒，肢节酸痛腹胀，饮食无味，日渐羸瘦，羚羊角
汤方
羚羊角屑 鳖甲（去裙 醋炙） 当归（切焙） 芍药 桂（去粗皮） 牡丹皮 陈橘
皮（去
甘草（炙）
朴（去粗皮生姜汁
上二十四味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，生姜三片，同煎至七分，去滓空心食前温
服。
治妇人血风劳气，攻注四肢腰背疼痛，呕逆吞酸，不思饮食，日渐羸瘦，面色萎黄，手
脚麻痹，五加皮汤方
五加皮（锉） 乌头（炮裂去皮脐） 芍药 牡丹皮 海桐皮（锉） 桂（去粗皮） 干
姜（炮）
上八味，锉如麻豆，每服三钱匕，水一盏，入油浸钱一文，同煎六分，去滓温服日二。
熟干地黄汤方
熟干地黄（焙） 黄 （锉） 人参 麻黄（去根节） 当归（切焙） 芎 秦艽（去
苗土）
胡（去芦头） 地
上一十五味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，生姜二片，大枣乌梅各一枚，煎至六分，
去滓温服，日三。
治妇人血风劳气，血海虚冷，经候不调，肌肤黄瘦，八风十二痹，带下三十六疾。妊娠
胎动不安，或子死腹中，产后诸疾。大泽兰丸方
泽兰（去梗） 当归（切焙各二两） 细辛（去苗叶） 白术（炒） 人参 桔梗（锉
炒） 防风
本（去苗土） 石膏
药芎 白薇 芜荑（炒）
上二十二味，捣罗为末，炼蜜和丸，如弹子大，每服半丸，早晚食前，温酒嚼下，死胎
不出，儿衣未下，并服一丸，至二丸，用瞿麦煎汤下，腹中ABB1痛，血冷气刺，经脉不利，
用
愈
治妇人血风劳气，四肢少力，月候不调，脐腹疼痛，茯苓丸方
白茯苓（去黑皮） 当归（切焙） 防风（去叉） 山芋 黄 （锉） 覆盆子（各一
两半） 牛
出汗） 芜荑（熬）
兰（一两三分） 熟干地黄
上一十八味，捣罗为末，炼蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，温酒下，不拘时。
治妇人血风劳气，恍惚烦闷，饮食减少，日渐羸瘦。赤箭丸方
赤箭 山茱萸 枳壳（去瓤麸炒） 防风（去叉） 甘菊花 沙参 白茯苓（去黑皮） 肉
苁
仁（五两）
上一十二味，捣罗为末，炼蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，米饮下，不拘时。
治妇人血风劳瘦，琥珀煮散方
琥珀（研） 没药（研） 木香 当归（切焙） 芍药 白芷 羌活（去芦头） 芎 熟
干地
上一十四味，捣罗为散，每服二钱匕，水一盏，煎至七分，益酒三分，复煎少时，并滓
热服。
治妇人血风劳，寒热进退，百骨节痛，食少力劣，月事不时下。紫桂汤方
桂（去粗皮） 当归（锉焙） 枳壳（去瓤麸炒） 赤芍药 芎 白芷（各一两） 荆
芥穗
上八味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓空心温服，泄痢即加生姜三片
，同煎服。
Discourse states: Qi relies on blood for its circulation, and blood relies on Qi for its movement; the two cannot be separated even for an instant. When the weather is mild and the sun is warm, Qi and Blood flow smoothly and abundantly; when the weather is cold and the sun is obscured, Qi and Blood become stagnant and sluggish. If Wind-Cold pathogens invade the Blood Mansion (referring to the vessels), various diseases arise. Since Wind is agile in its movement and prone to frequent changes, it may manifest as alternating chills and fever, pain, muscle spasms, or hemiplegia. The symptoms vary, and treatment should be tailored to the specific syndrome.
Discourse states: "Blood-Wind Consumptive Qi" refers to irregular menstruation, or contraction of Wind pathogens due to improper care after childbirth. If left untreated for a long time, it transforms into alternating chills and fever with regular paroxysms, reduced appetite, emaciation, and sallow skin. Just before menstruation, one experiences dizziness and vertigo, stiffness and tension in the chest and back, soreness and pain in the four limbs, internal heat, edema of the feet, and facial puffiness; or amenorrhea occurs. Hence, it is termed "Blood-Wind Consumptive Qi."
**Mudanpi Tang Decoction** for treating Women's Blood-Wind Consumptive Qi, presenting with dizziness and vertigo, stiffness and tension in the chest and back, irritability and body heat, impaired blood circulation, and emaciated muscles.
[Ingredients omitted for brevity, see original text]
The above seventeen herbs are chopped like hemp seeds. Take five qianbi per dose, add one sheng of water and half a sheng of urine from a young boy. Decoct together until one sheng remains, strain, and take warm.
**Biejia Tang Decoction** for treating Women's Blood-Wind Consumptive Qi.
*Chuan Bie Jia* (Carapax et Plastrum Testudinis, removed skirt, vinegar-fried) *Dang Gui* (Radix Angelicae Sinensis, sliced, dried) *Shao Yao* (Radix Paeoniae Rubra/Alba, 1.5 liang each) *Chai Hu* (Radix Bupleuri, stems removed) *Qin Jiao* (Radix Gentianae Macrophyllae, stems and soil removed) [Missing characters] *Hu* (stems removed) *Ren Shen* (Radix Ginseng) [Missing characters]
The above seventeen herbs are coarsely crushed and sifted. Take three qianbi per dose, add one sheng of water, decoct to 70%, strain, and take warm.
**Wei Gan Yin Chen San Powder** for treating Women's Blood-Wind Consumption, presenting with limb pain, abdominal distension and fullness, vomiting, sallow complexion, and irregular menstruation.
*Yin Chen Hao* (Herba Artemisiae Scopariae) *Xi Jiao* (Cornu Rhinocerotis, shaved) *Shi Hu* (Caulis Dendrobii, roots removed) *Ren Shen* (Radix Ginseng) *Shao Yao* (Radix Paeoniae) *Jie Geng* (Radix Platycodonis, fried) *Fang Feng* (Radix Saposhnikoviae, bristles removed) *Chai Hu* (Radix Bupleuri, stems removed) *Xi Xin* [Missing character]
The above thirteen herbs are ground into powder. Take five qianbi per dose. Use one liver of pig, cut into five sections. Take one section per dose, slice thinly, mix evenly with the herb powder, wrap in wet paper, and slow-roast until cooked. Chew thoroughly and swallow with rice drink.
**Dihuang Wan Pills** for treating Women's Blood-Wind Consumptive Qi, presenting with stiffness and pain in the head and neck tendons, dry throat, umbilical and abdominal pain, weakness in the four limbs, and irregular menstruation of the Blood Viscera.
*Sheng Gan Di Huang* (Radix Rehmanniae Preparata, 2 liang) *Di Gu Pi* (Cortex Lycii) *Mai Men Dong* (Radix Ophiopogonis, core removed, dried) *Chai Hu* (Radix Bupleuri, stems removed) *Zhi Ke* (Fructus Aurantii, albedo removed, bran-fried) *Chi Shao Yao* (Radix Paeoniae Rubra) [Missing character] *Yu Li Ren* (Semen Pruni) [Missing character]
The above fifteen herbs are ground into powder, mixed with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 20-30 pills per dose, swallowing with decocted Fu Ling Tang.
**Lingyangjiao Wan Pills**:
*Ling Yang Jiao* (Cornu Saigae Tataricae, shaved, 3 fen) *Fu Shen* (Poria with Hostwood, woody core removed) *Rou Cong Rong* (Herba Cistanches, wine-soaked, sliced, dried) *Fang Feng* (Radix Saposhnikoviae, bristles removed) *Chi Shao Yao* (Radix Paeoniae Rubra) *Ren Shen* (Radix Ginseng) *Chai Hu* (Radix Bupleuri) [Missing character] Pi fried) *Shu Gan Di Huang* (Radix Rehmanniae Praeparata) [Missing character]
The above thirteen herbs are ground into powder, mixed with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose, swallowing with decocted [Missing character] Tang.
**Banxia Tang Decoction** for women who have given birth multiple times, suffering from Blood-Wind atrophy and accumulation, emaciation, and sallow complexion.
*Ban Xia* (Rhizoma Pinelliae, washed in hot water to remove slipperiness, processed with fresh ginger juice, dried, 1 liang) *Ren Shen* (Radix Ginseng) *Nong Po* (Cortex Magnoliae Officinalis, coarse bark removed, processed with fresh ginger juice, 1.5 liang each) *Chen Ju Pi* (Pericarpium Citri Reticulatae) [Missing character] 1 liang)
The above eight herbs are coarsely crushed and sifted. Take three qianbi per dose, add one sheng of water and half a fen of sliced fresh ginger. Decoct to 70%, strain, and take warm.
**Chai Hu Wan Pills** for treating Women's Blood-Wind Consumptive Qi, presenting with dizziness and vertigo, stiffness and tension in the chest and back, soreness and pain in the four limbs, irritability and internal heat, abdominal distension and fullness, weakness in waist and knees, and irregular menstruation.
*Chai Hu* (Radix Bupleuri, stems removed) *Huang Lian* (Rhizoma Coptidis, whiskers removed) *Zhi Mu* (Rhizoma Anemarrhenae, dried) *Chi Shao Yao* (Radix Paeoniae Rubra) *Long Dan* (Radix Gentianae) *Huang Qin* (Radix Scutellariae, black heart removed) *Di Gu Pi* (Cortex Lycii) *Mai Men Dong* (Radix Ophiopogonis) [Missing character]
The above eleven herbs are ground into powder, mixed with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills per dose, swallowing with warm wine, at any time.
**Mudan Wan Pills** for treating Women's Blood-Wind Consumptive Qi, presenting with Qi masses attacking the heart, progressive yellowish emaciation, and cessation of menstruation.
*Mudan Pi* (Cortex Moutan, 2 liang) *Shao Yao* (Radix Paeoniae, 1 liang) *Bei Mu* (Bulbus Fritillariae Cirrhosae, 0.5 liang) *Dang Gui* (Radix Angelicae Sinensis, sliced, dried) *Xiong* (Radix Chuanxiong) *Gui* (Ramulus Cinnamomi, coarse bark removed) *Ku Shen* (Radix Sophorae Flavescentis) [Missing character] Da [Missing character]
The above nine herbs are ground into powder, mixed with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills per dose, swallowing with warm wine, twice daily.
**Hugu Wan Pills** for treating Women's Blood-Wind Consumptive Qi, presenting with stiffness and tension in the four limbs, pain in all joints, internal heat, and difficult menstruation.
*Hu Gu* (Os Tigris, processed with butter) *Sheng Gan Di Huang* (Radix Rehmanniae Preparata, dried, 3 liang each) *Fang Feng* (Radix Saposhnikoviae, bristles removed) *Yan Hu Suo* (Rhizoma Corydalis) *Shao Yao* (Radix Paeoniae) *Zhi Ke* (Fructus Aurantii, albedo removed, bran-fried) *Dan* [Shen] (Radix Salviae Miltiorrhizae) *Dang Gui* (Radix Angelicae Sinensis, sliced, dried) *Fu Shen* (Poria with Hostwood) [Missing character] Ren (Semen, boiled, skin removed, 2 liang each)
The above eighteen herbs are ground into powder, mixed with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills per dose, swallowing with warm wine.
**Shaoyao Tang Decoction** for treating Women's Blood-Wind Consumptive Qi, presenting with joint pain, chills and fever, headache and eye pain, heart deficiency with absent-mindedness and palpitations.
*Shao Yao* (Radix Paeoniae) *Mu Dan Pi* (Cortex Moutan) *Xuan Shen* (Radix Scrophulariae) *Xiong* (Radix Chuanxiong) *Bai Fu Ling* (Poria, black skin removed) *Shu Gan Di Huang* (Radix Rehmanniae Praeparata, dried) *Bai Lian* (Radix Bletillae) *Gan Cao* (Radix Glycyrrhizae, fried, chopped) *Dang* [Gui] (Radix Angelicae Sinensis)
The above twelve herbs are coarsely crushed and sifted. Take three qianbi per dose, add one sheng of water, decoct to 70%, strain, and take warm, at any time.
**Jingjie Tang Decoction** for treating Women's Blood-Wind Consumptive Qi, presenting with emaciation of limbs, reduced appetite, pain, and chills/fever.
*Jingjie Sui* (Herba Schizonepetae, 1 liang) *Ren Shen* (Radix Ginseng) *Mu Xiang* (Radix Aucklandiae) *Shao Yao* (Radix Paeoniae) *Sheng Gan Di Huang* (Radix Rehmanniae Preparata, dried) *Qin Jiao* (Radix Gentianae Macrophyllae, stems and soil removed) *Chai Hu* (Radix Bupleuri, stems removed) *Dang Gui* (Radix Angelicae Sinensis) [Missing character]
The above twelve herbs are coarsely crushed and sifted. Take three qianbi per dose, add one sheng of water and three slices of fresh ginger. Decoct to 70%, strain, and take on an empty stomach, at noon, and before bed.
**Yanhusuo Wan Pills** for treating Women's Blood-Wind Consumptive Qi, presenting with body pain, sallow complexion, weakness in the four limbs, constipation, bitter taste in mouth, dry tongue, and loss of appetite.
*Yan Hu Suo* (Rhizoma Corydalis) *Jing San Leng* (Rhizoma Sparganii, processed, chopped) *Chi Shao Yao* (Radix Paeoniae Rubra) *Dang Gui* (Radix Angelicae Sinensis, sliced, dried) *Xuan Fu Hua* (Capitulum Inulae, 1 liang each) *Qi Jie* (Resina Draconis) *Wu Zei Yu Gu* (Endoconcha Sepiae) [Missing character]
The above nine herbs are ground into powder, mixed with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills per dose, swallowing with warm wine, three times daily.
**Renshen Tang Decoction** for treating Women's Blood-Wind Consumptive Qi, presenting with emaciation, chills and fever, cough, night sweats, and reduced appetite.
*Ren Shen* (Radix Ginseng) *Jingjie Sui* (Herba Schizonepetae) *Chai Hu* (Radix Bupleuri, stems removed) *Bai Zhu* (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) *Bie Jia* (Carapax et Plastrum Testudinis, skirt removed, vinegar-fried) *Suan Zao Ren* (Semen Ziziphi Spinosae, lightly fried) *Zi Wan* (Radix Asteris, soil removed) [Missing character] Pi) *Jie Geng* (Radix Platycodonis, fried) *Da Fu Pi* (Pericarpium Arecae, 1 liang each) *Chen Xiang* (Lignum Aquilariae Resinatum) [Missing character]
The above nineteen herbs are coarsely crushed and sifted. Take three qianbi per dose, add one sheng of water, three slices of fresh ginger, and half a Wu Mei. Decoct to 70%, strain, and take warm, three times daily.
**Lingyangjiao Tang Decoction** for treating Women's Blood-Wind Consumptive Qi, presenting with high fever and aversion to cold every evening, soreness and pain in joints, abdominal distension, loss of appetite for food, and progressive emaciation.
*Ling Yang Jiao Xie* (Cornu Saigae Tataricae, shaved) *Bie Jia* (Carapax et Plastrum Testudinis, skirt removed, vinegar-fried) *Dang Gui* (Radix Angelicae Sinensis, sliced, dried) *Shao Yao* (Radix Paeoniae) *Gui* (Ramulus Cinnamomi, coarse bark removed) *Mu Dan Pi* (Cortex Moutan) *Chen Ju Pi* (Pericarpium Citri Reticulatae, [albedo removed]) *Gan Cao* (Radix Glycyrrhizae, fried) *Nong Po* (Cortex Magnoliae Officinalis, coarse bark removed, [processed with fresh ginger juice])
The above twenty-four herbs are coarsely crushed and sifted. Take three qianbi per dose, add one sheng of water and three slices of fresh ginger. Decoct to 70%, strain, and take warm on an empty stomach before meals.
**Wujia Pi Tang Decoction** for treating Women's Blood-Wind Consumptive Qi, presenting with pain radiating to the four limbs, waist, and back, vomiting and acid regurgitation, loss of appetite, progressive emaciation, sallow complexion, numbness of hands and feet.
*Wu Jia Pi* (Cortex Acanthopanacis, chopped) *Wu Tou* (Radix Aconiti Lateralis Preparata, cracked, skin and navel removed) *Shao Yao* (Radix Paeoniae) *Mu Dan Pi* (Cortex Moutan) *Hai Tong Pi* (Cortex Pubescentiae, chopped) *Gui* (Ramulus Cinnamomi, coarse bark removed) *Gan Jiang* (Rhizoma Zingiberis Preparata, processed) [Missing character]
The above eight herbs are chopped like hemp seeds. Take three qianbi per dose, add one sheng of water and one copper coin soaked in oil. Decoct to 60%, strain, and take warm, twice daily.
**Shu Gan Di Huang Tang Decoction**:
*Shu Gan Di Huang* (Radix Rehmanniae Praeparata, dried) *Huang Qi* (Radix Astragali, chopped) *Ren Shen* (Radix Ginseng) *Ma Huang* (Herba Ephedrae, roots and nodes removed) *Dang Gui* (Radix Angelicae Sinensis, sliced, dried) *Xiong* (Radix Chuanxiong) *Qin Jiao* (Radix Gentianae Macrophyllae, stems and soil removed) *Chai Hu* (Radix Bupleuri, rhizome removed) *Di* [Gu Pi]
The above fifteen herbs are coarsely crushed and sifted. Take three qianbi per dose, add one sheng of water, two slices of fresh ginger, one Da Zao, and one Wu Mei. Decoct to 60%, strain, and take warm, three times daily.
**Da Ze Lan Wan Pills** for treating Women's Blood-Wind Consumptive Qi, presenting with deficiency-cold of the Blood Sea, irregular menstruation, sallow and emaciated skin, Eight Winds and Twelve Bi syndromes, leukorrhea of thirty-six types. For restless fetus during pregnancy, dead fetus in the womb, and postpartum disorders.
*Ze Lan* (Herba Lycopi, stems removed) *Dang Gui* (Radix Angelicae Sinensis, sliced, dried, 2 liang each) *Xi Xin* (Herba Asari, stems and leaves removed) *Bai Zhu* (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, fried) *Ren Shen* (Radix Ginseng) *Jie Geng* (Radix Platycodonis, chopped, fried) *Fang Feng* (Radix Saposhnikoviae) [Missing character] *Ben* (Radix Ligustici, stems and soil removed) *Shi Gao* (Gypsum Fibrosum) [Missing character] *Yao Xiong* *Bai Wei* (Radix Cynanchi Atrati) *Wu Yi* (Fructus Macleae, fried)
The above twenty-two herbs are ground into powder, mixed with refined honey to form pills the size of a bullet. Take half a pill per dose, morning and evening before meals, chewing with warm wine. If the dead fetus does not deliver or the placenta is retained, take one to two pills, swallowing with decocted Qu Mai Tang. If there is abdominal [pain], piercing pain from Cold-Qi, and impaired menstruation, use [this method] to cure.
**Fuling Wan Pills** for treating Women's Blood-Wind Consumptive Qi, presenting with weakness in the four limbs, irregular menstruation, and umbilical/abdominal pain.
*Bai Fu Ling* (Poria, black skin removed) *Dang Gui* (Radix Angelicae Sinensis, sliced, dried) *Fang Feng* (Radix Saposhnikoviae, bristles removed) *Shan Yu* (Dioscoreae Rhizoma) *Huang Qi* (Radix Astragali, chopped) *Fu Pen Zi* (Fructus Rubi, 1.5 liang each) *Niu* [Xi] (Radix Achyranthis Bidentatae) [sweating)] *Wu Yi* (Fructus Macleae, roasted) *Lan* (1.3 liang) *Shu Gan Di Huang* (Radix Rehmanniae Praeparata) [Missing character]
The above eighteen herbs are ground into powder, mixed with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose, swallowing with warm wine, at any time.
**Chijian Wan Pills** for treating Women's Blood-Wind Consumptive Qi, presenting with absent-mindedness and oppression, reduced appetite, and progressive emaciation.
*Chi Jian* (Rhizoma Gastrodiae) *Shan Zhu Yu* (Fructus Corni) *Zhi Ke* (Fructus Aurantii, albedo removed, bran-fried) *Fang Feng* (Radix Saposhnikoviae, bristles removed) *Gan Ju Hua* (Flos Chrysanthemi) *Sha Shen* (Radix Glehniae/Scolochloa) *Bai Fu Ling* (Poria, black skin removed) *Rou Cong* [Rong] (Herba Cistanches) *Ren* (Semen, 5 liang)
The above twelve herbs are ground into powder, mixed with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose, swallowing with rice drink, at any time.
**Hupo Zhusan Powder** for treating Women's Blood-Wind consumption and emaciation.
*Hu Po* (Electrum, ground) *Mo Yao* (Resina Myrrhae, ground) *Mu Xiang* (Radix Aucklandiae) *Dang Gui* (Radix Angelicae Sinensis, sliced, dried) *Shao Yao* (Radix Paeoniae) *Bai Zhi* (Radix Angelicae Dahuricae) *Qiang Huo* (Rhizoma Notopterygii, rhizome removed) *Xiong* (Radix Chuanxiong) *Shu Gan Di* [Huang] (Radix Rehmanniae Praeparata)
The above fourteen herbs are ground into powder. Take two qianbi per dose, add one sheng of water, decoct to 70%, add three parts of Yijiu (medicinal wine), simmer briefly, and take hot including the dregs.
**Zigui Tang Decoction** for treating Women's Blood-Wind consumption, presenting with alternating chills and fever, pain in all joints, poor appetite, weakness, and irregular menstruation.
*Gui* (Ramulus Cinnamomi, coarse bark removed) *Dang Gui* (Radix Angelicae Sinensis, chopped, dried) *Zhi Ke* (Fructus Aurantii, albedo removed, bran-fried) *Chi Shao Yao* (Radix Paeoniae Rubra) *Xiong* (Radix Chuanxiong) *Bai Zhi* (Radix Angelicae Dahuricae, 1 liang each) *Jingjie Sui* (Herba Schizonepetae) [Missing character]
The above eight herbs are coarsely crushed and sifted. Take three qianbi per dose, add one sheng of water, decoct to 70%, strain, and take warm on an empty stomach. If diarrhea/dysentery occurs, add three slices of fresh ginger and decoct together.