论曰小儿潮热者,身体发热,作止有时,故谓之潮热,由保养失宜,风冷邪气,客于分
肉之间,每遇卫气至,则真邪相搏,故令发热,欲知在何经络,当观间甚之时,属何腑脏,
各循其经以调之。
治小儿潮热,盗汗心忪,及骨蒸劳热。地骨皮饮方
地骨皮 白茯苓(去黑皮) 瞿麦穗 赤芍药 生干地黄(焙) 山栀子仁 甘草(炙
各一
橘皮(汤浸去
上一十三味,粗捣筛,每服一钱匕,水七分,入竹茹少许,同煎至四分,去滓温服,不
拘时候,量大小加减。
治小儿潮热。青蒿汤方
青蒿(焙) 知母(焙) 甘草(炙各二两) 半夏(汤洗七遍姜汁制一两) 常山(锉
焙二
两)
上九味,粗捣筛,每服半钱匕,水半盏,入生姜一片,乌梅肉少许,同煎三五沸。去滓
温服。
治小儿潮热,饮食不为肌肉,黄悴,夜卧不安,时有虚汗。柴胡地骨皮汤方
柴胡(去苗) 地骨皮 桔梗(炒各一两) 甘草(炙半两)
上四味,粗捣筛,每服一钱匕,水一小盏,煎至五分去滓,食后临卧温服,量大小加减
治小儿风虚潮热, 齿谵言。酸枣仁饮方
酸枣仁(一两) 蛇蜕皮(炙三条) 人参 羌活(去芦头各半两) 甘草(炙一分)
上五味,粗捣筛,每服二钱匕,水一盏,入薄荷三叶,同煎七分,去滓分温三服。量大
小加减。
治小儿潮热。白藓皮汤方
白藓皮 人参 白芷 防风(去叉) 黄芩(去黑心) 知母(焙) 沙参 犀角(镑
各半两)
上九味,粗捣筛,每服一钱匕,水八分,入薄荷三片,煎取五分,去滓分温二服。
治小儿潮热。百一羌活饼方
羌活(去芦头) 芎 白僵蚕(炒) 鸡苏(各一两) 干蝎(全者十四枚炒)
上五味,捣罗为末,炼蜜和丸,如鸡头大,捏作饼子,每服一饼,荆芥汤化下。
治小儿潮热。柴胡饮方
柴胡(去苗) 人参 知母(焙) 羚羊角(镑) 甘草(炙) 陈橘皮(汤浸去白焙)
赤茯苓
上一十味,粗捣筛,每服一钱匕,水一盏,入生姜一片,同煎至五分,去滓温服。日二
治小儿潮热。连翘汤方
连翘 山栀子仁 甘草(炙) 防风(去叉) 蝉壳(去土焙干)
上五味等分,粗捣筛,每服一钱匕,水半盏,煎三五沸,去滓,量大小加减温服。
治小儿潮热不解,长肌肤,进饮食。人参柴胡汤方
人参 柴胡(去苗) 白茯苓(去黑皮) 芎 (各一两) 知母(焙) 升麻
本(去苗
分)
上一十一味,粗捣筛,每服一钱匕,水半盏,入生姜二片,青蒿一穗,同煎至三分。去
滓食后温服,五岁以上,十五以下,入醋炙鳖甲半两,每服二钱,水一盏,煎六分服。
治小儿潮热,肌瘦盗汗。黄鸡煎丸方
黄连(去须二两) 鹤虱 芜荑仁(各半两) 秦艽(去苗土) 柴胡(去苗) 知母
(焙) 使
上七味,捣罗为末,以黄雌鸡一只,重一斤许者笼之,食以大麻子,候五日去毛令净,
于尾
寸,
去
大
治小儿潮热,烦渴引饮,胁腹满胀。羸瘦多汗。鳖甲丸方
鳖甲(醋炙去裙 ) 黄 (锉) 柴胡(去苗各一两) 枳壳(去瓤麸炒) 白术 人
参
上七味,捣罗为细末,水浸炊饼心和丸,如麻子大,二岁儿十丸,温粥米饮下,日二,
更量儿大小加减服。
Discourse states: Pediatric tidal fever is characterized by body heat that occurs and ceases at regular intervals, hence the name "tidal fever." This condition arises from improper care, where wind-cold pathogenic factors lodge between the muscle layers (fenrou). Whenever Wei Qi (Defensive Qi) reaches this area, the healthy Qi and pathogenic factors contend with each other, resulting in fever. To determine which meridian is affected, one should observe the timing of symptom exacerbation or alleviation; to identify the involved Zang-Fu organs, treatment should be administered according to the respective meridians.
Decoction of Groundcherry Root Bark for Treating Pediatric Tidal Fever, Night Sweats, Palpitations, and Bone-Steaming Consumption Fever:
* *Gedoubi* (Root Bark of Lycium chinense), *Baifuling* (Poria with Removed Dark Skin), *Qumaisui* (Seed Head of Dianthus superbus), *Chishaoyao* (Radix Paeoniae Rubra), *Shenggandihuang* (Dried Rehmannia Root, prepared by baking), *Shanzhiziren* (Seed of Gardenia jasminoides), *Gancao* (Licorice Root, honey-fried), each 1 liang; *Jupi* (Tangerine Peel, soaked in hot water and white pith removed).
*(Note: The original text mentions thirteen ingredients but lists fewer explicitly in the snippet provided; translation follows the visible list structure while acknowledging the count).*
These thirteen ingredients are coarsely crushed and sifted. Each dose consists of one qianbi (approx. 3-5g), boiled with seven parts water and a small amount of *Zhuru* (Bamboo Shavings) until reduced to four parts. Strain and take warm, at any time, adjusting dosage based on the child's size.
Qinghao Decoction for Treating Pediatric Tidal Fever:
* *Qinghao* (Herba Artemisiae Annuae, baked), *Zhimu* (Rhizoma Anemarrhenae, baked), *Gancao* (Licorice Root, honey-fried), each 2 liang; *Banxia* (Rhizoma Pinelliae, washed seven times in hot water and processed with ginger juice), 1 liang; *Changshan* (Radix Dichroae, crushed and baked), 2 liang.
These nine ingredients are coarsely crushed and sifted. Each dose consists of half a qianbi, boiled with half a zhan (cup) of water, one slice of fresh ginger, and a little flesh of *Wumei* (Fructus Mume). Boil for three to five boils. Strain and take warm.
Chaihu and Gedoubi Decoction for Treating Pediatric Tidal Fever, Poor Muscle Gain, Sallow Complexion, Restless Sleep, and Occasional Deficient Sweating:
* *Chaihu* (Radix Bupleuri, removed seedlings), *Gedoubi* (Root Bark of Lycium chinense), *Jiegeng* (Radix Platycodonis, stir-fried), each 1 liang; *Gancao* (Licorice Root, honey-fried), 0.5 liang.
These four ingredients are coarsely crushed and sifted. Each dose consists of one qianbi, boiled with one small zhan of water until reduced to five parts. Strain and take warm after meals and before sleep, adjusting dosage based on the child's size.
Suanzaoren Drink for Treating Pediatric Wind-Deficiency Tidal Fever and Dental Bleeding with Delirious Speech:
* *Suanzaoren* (Seed of Ziziphus jujuba var. spinosa), 1 liang; *Shetuipi* (Snake Slough, roasted), three strips; *Renshen* (Radix Ginseng), *Qianghuo* (Rhizoma et Radix Notopterygii, removed rhizome), each 0.5 liang; *Gancao* (Licorice Root, honey-fried), 1 fen.
These five ingredients are coarsely crushed and sifted. Each dose consists of two qianbi, boiled with one zhan of water and three leaves of *Bohe* (Herba Menthae) until reduced to seven parts. Strain and divide into three warm doses, adjusting dosage based on the child's size.
Baixianpi Decoction for Treating Pediatric Tidal Fever:
* *Baixianpi* (Cortex Dictamni), *Renshen* (Radix Ginseng), *Baizhi* (Radix Angelicae Dahuricae), *Fangfeng* (Radix Saposhnikoviae, removed forked roots), *Huangqin* (Radix Scutellariae, removed black heart), *Zhimu* (Rhizoma Anemarrhenae, baked), *Shashen* (Radix Glehniae), *Xijiao* (Cornu Rhinocerotis, shaved), each 0.5 liang.
These nine ingredients are coarsely crushed and sifted. Each dose consists of one qianbi, boiled with eight parts water and three slices of *Bohe* (Herba Menthae) until five parts remain. Strain and divide into two warm doses.
Baiyi Qianghuo Cake for Treating Pediatric Tidal Fever:
* *Qianghuo* (Rhizoma et Radix Notopterygii, removed rhizome), *Xiong* (Radix Chuanxiong), *Baijiangcan* (Bombyx Batryticatus, stir-fried), *Jisu* (Herba Elsholtziae), each 1 liang; *Ganxie* (Scorpio, whole, fourteen pieces, roasted).
These five ingredients are pounded and sieved into powder. Mix with refined honey to form pills the size of a chicken egg, shaped into cakes. Take one cake per dose, dissolved in Jingjie Decoction.
Chaihu Drink for Treating Pediatric Tidal Fever:
* *Chaihu* (Radix Bupleuri, removed seedlings), *Renshen* (Radix Ginseng), *Zhimu* (Rhizoma Anemarrhenae, baked), *Lingyangjiao* (Cornu Saigae Tataricae, shaved), *Gancao* (Licorice Root, honey-fried), *Chenjupi* (Aged Tangerine Peel, soaked in hot water, white pith removed, baked), *Chifuling* (Poria with Reddish Skin).
These ten ingredients are coarsely crushed and sifted. Each dose consists of one qianbi, boiled with one zhan of water and one slice of fresh ginger until five parts remain. Strain and take warm. Twice daily.
Liqiao Decoction for Treating Pediatric Tidal Fever:
* *Liqiao* (Fructus Forsythiae), *Shanzhiziren* (Seed of Gardenia jasminoides), *Gancao* (Licorice Root, honey-fried), *Fangfeng* (Radix Saposhnikoviae, removed forked roots), *Chanqiao* (Periostracum Cicadae, cleaned of dirt and dried).
These five ingredients are used in equal proportions, coarsely crushed, and sifted. Each dose consists of one qianbi, boiled with half a zhan of water for three to five boils. Strain and take warm, adjusting dosage based on the child's size.
Renshen and Chaihu Decoction for Treating Persistent Pediatric Tidal Fever, Promoting Muscle Growth, and Improving Appetite:
* *Renshen* (Radix Ginseng), *Chaihu* (Radix Bupleuri, removed seedlings), *Baifuling* (Poria with Removed Dark Skin), *Xiong* (Radix Chuanxiong), each 1 liang; *Zhimu* (Rhizoma Anemarrhenae, baked), *Shengma* (Rhizoma Cimicifugae), *Gaoben* (Radix et Rhizoma Ligustici, removed seedlings), each 0.5 liang.
These eleven ingredients are coarsely crushed and sifted. Each dose consists of one qianbi, boiled with half a zhan of water, two slices of fresh ginger, and one spike of *Qinghao* (Herba Artemisiae Annuae) until three parts remain. Strain and take warm after meals. For children aged five to fifteen, add 0.5 liang of vinegar-processed *Biejia* (Carapax Testudinis). Each dose becomes two qianbi, boiled with one zhan of water until six parts remain.
Huangji Jian Wan for Treating Pediatric Tidal Fever, Emaciation, and Night Sweats:
* *Huanglian* (Rhizoma Coptidis, removed stamens), 2 liang; *Sheshi* (Semen Carpesii), *Wuyiren* (Endocarpium Pruni mume), each 0.5 liang; *Qinjiao* (Radix Gentianae macrophyllae, removed seedlings and soil), *Chaihu* (Radix Bupleuri, removed seedlings), *Zhimu* (Rhizoma Anemarrhenae, baked), *Shijunzi* (Arillus Longan, shell removed).
These seven ingredients are pounded and sieved into powder. Take one yellow hen weighing about one jin, confine it in a cage, and feed it hemp seeds. After five days, pluck the feathers clean, cut off the tail section (one cun length), and remove internal impurities.
Biejia Wan for Treating Pediatric Tidal Fever, Thirst with Desire to Drink, Hypochondriac and Abdominal Fullness, Emaciation, and Excessive Sweating:
* *Biejia* (Carapax Testudinis, vinegar-processed, apron removed), *Huangqi* (Radix Astragali, crushed), *Chaihu* (Radix Bupleuri, removed seedlings), each 1 liang; *Zhiqiao* (Fructus Aurantii, pulp removed, bran-fried), *Baizhu* (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), *Renshen* (Radix Ginseng).
These seven ingredients are pounded and sieved into fine powder. Mix with dough made from steamed bread soaked in water to form pills the size of sesame seeds. Two-year-old children take ten pills, swallowed with warm rice gruel, twice daily. Dosage should be further adjusted based on the child's age and size.