论曰凡肢体为物所伤，致筋断绝不相续者，使荣卫失道，血气留瘀而为肿痛，宜治以活
血续筋之法。
治被伤筋断。益母草方
益母草汁（二升） 生地黄（汁半升） 白蜜（生用二两）
上三味和匀，以绵绢滤去滓，入银石器中，慢火煎，不住手搅，候如稀饧。以瓷合盛。
每服一匙，用温酒化下，不拘时。
治被伤筋绝。蟹髓方
蟹髓（取甲中并足中者不拘多少）
上一味略熬，纳筋断处，外以物帛系缚，即捣葛根汁饮之。
治骨折筋断。干地黄散方
熟干地黄（焙） 当归（切炒） 羌活（去芦头） 苦参（各二两）
上四味，捣罗为散，每服二钱匕。温酒调下，不拘时。
治被伤筋绝。旋覆根敷方
旋覆根（洗不拘多少）
上一味，细捣烂，量所伤处多少敷之，一日一换。
治筋伤骨损，补接。腽肭脐散方
腽肭脐（酒炙） 熟干地黄（焙） 芸苔子（研） 桑根白皮（锉） 没药（研） 当
归（锉炒各
上七味，捣研为散，每服二钱匕。温酒调下，不拘时。
治坠车落马， 折筋断疼痛。黄 散方
黄 （锉） 赤芍药（各三两） 蜀椒（去目及闭口者微炒去汗） 干姜（炮） 大黄
（锉炒各
木通（锉各二
上一十二味，捣罗为散，不拘时候，以温酒调下二钱匕。
治骨折筋断，伤损疼痛。桂附散方
桂（去粗皮） 附子（炮裂去皮脐） 白僵蚕（微炒） 蒲黄 茅根（锉） 古铜（锉
末） 当归
上七味，捣罗为散，不拘时候，以温酒调下二钱匕。
治腕折筋伤。地黄敷方
生地黄（不拘多少）
上一味，熟捣，用敷所伤处。
Commentary states: Whenever limbs are injured by external objects, causing the tendons to rupture and fail to reconnect, the circulation of Ying (Nutritive Qi) and Wei (Defensive Qi) is disrupted. Blood and Qi stagnate and form stasis, resulting in swelling and pain. It is appropriate to treat this with methods that invigorate blood and repair tendons.
Formula for treating ruptured tendons due to injury: Motherwort Juice Formula
Motherwort Juice (2 sheng) Fresh Rehmannia Root Juice (0.5 sheng) Raw Honey (2 liang, used raw)
Mix the above three ingredients evenly. Filter out the dregs using silk gauze. Place into a silver or ceramic vessel and simmer slowly over low heat, stirring constantly until it resembles thin syrup. Store in a porcelain container.
Take one spoonful each time, dissolved in warm wine. Time is not restricted.
Formula for treating severed tendons due to injury: Crab Marrow Formula
Crab Marrow (from the shell and legs, quantity unrestricted)
Slightly roast the above single ingredient. Apply it to the site of the tendon rupture. Secure the area externally with materials and bandages. Then, crush Pueraria root (Kudzu), extract the juice, and drink it.
Formula for treating fractures and ruptured tendons: Prepared Rehmannia Powder Formula
Prepared Rehmannia Root (roasted) Angelica Sinensis Radix (sliced and stir-fried) Notopterygium Rhizome et Radix (rhizome removed) Sophora Flavescens Radix (2 liang each)
Pulverize the above four ingredients into a fine powder. Take two qianbi (approx. 6-9g) each time, mixed with warm wine. Time is not restricted.
Formula for treating severed tendons due to injury: Inula Root Poultice Formula
Inula Root (washed, quantity unrestricted)
Finely pound the above single ingredient until mushy. Apply an appropriate amount to the injured area based on its size. Change once daily.
Formula for repairing damaged tendons and bones: Fossa Visceralis Odonis Powder Formula
Fossa Visceralis Odonis (prepared with wine) Prepared Rehmannia Root (roasted) Rapae Semen (crushed) Cortex Morus Radicis (chopped) Myrrha (crushed) Angelicae Sinensis Radix (chopped and stir-fried)
The text lists seven ingredients but cuts off the quantity for the last few. Assuming standard preparation: Pulverize the above seven ingredients into a fine powder. Take two qianbi each time, mixed with warm wine. Time is not restricted.
Formula for treating pain from ruptured tendons due to falling from vehicles or horses: Astragalus Powder Formula
Astragali Radix (chopped) Paeoniae Rubra Radix (3 liang each) Zanthoxyli Fructus (remove eyes and closed ones, lightly stir-fry to remove moisture) Zingiberis Rhizoma Preparatum (processed) Rhei Radix et Rhizoma (chopped and stir-fried) Akebiae Caulis (chopped, 2 liang each)
Note: The original text has missing characters/quantities. Based on standard texts, this includes twelve ingredients. Pulverize the above twelve ingredients into a fine powder. Take two qianbi each time, mixed with warm wine. Time is not restricted.
Formula for treating pain from fractures and ruptured tendons: Cinnamon and Aconite Powder Formula
Cinnamomi Ramulus (remove coarse bark) Aconiti Lateralis Radix Praeparata (processed until cracked, skin and umbilicus removed) Bombyx Batryticatus (lightly stir-fried) Pollen Typhae (Typha Pollen) Imperatae Rhizoma (chopped) Ancient Copper (ground into powder) Angelicae Sinensis Radix
Seven ingredients listed. Pulverize into a fine powder. Take two qianbi each time, mixed with warm wine. Time is not restricted.
Formula for treating wrist fractures and tendon injuries: Rehmannia Poultice Formula
Fresh Rehmannia Root (quantity unrestricted)
Thoroughly pound the above single ingredient. Apply directly to the injured area.