治下血状如鸡肝,腹中绞痛难忍者方。
茜根 升麻 犀角(各三两) 桔梗 黄柏 黄芩(各二两) 地榆 白 荷(各四两)
上八味, 咀,以水九升,煮取二升半,分三服,此蛊利血用之。
又方 桔梗 犀角(等分)
上二味,为末,酒服方寸匕,日三。不能自服,绞口与之,药下心中当烦,须臾自静,
有顷下,服至七日止,可食猪脾脏自补养。治蛊下血如鸡肝,日夜不解欲死者,皆可用。
治肠蛊,先下赤后下黄白沫,连年不瘥者方∶
牛膝一两捶散切,以醇清酒一升渍一宿,平旦空腹服之,再服便愈。
治万病蛊毒风气寒热方。
乌头 甘草 芎 黄芩 桂心 藜芦 附子(各四两) 白蔹 桔梗 半夏 前胡 麦
门冬 柏子仁(各六两)
上十三味, 咀,以曲十斤,秫米一斛,如酝酒法,药以绢囊盛之,沉于瓮底,酒熟
去糟,还取药滓,以青布袋盛,沉着酒底,泥封,秋七日,冬十日,夏五日。空腹服一合,
日三,以知为度。因药有毒,故以青布盛之。服勿中止。二十日大有病出,其状如漆。五十
日即悉愈。妇人年五十,被病连年,腹中积聚,冷热不调,时时切痛绕脐绞急,上气胸满,
二十余年,服药二七日,所下四五升即愈。又有女人病偏枯绝产,服二十日,吐黑物大如刀
带,长三尺许,即愈,其年生子。又有女人小得癫病,服十八日,出血二升半愈。有人被杖,
崩血内瘀,卧着九年,服药十三日,出黑血二三升愈。有人耳聋十七年,服药三十五日,鼻
中出血三升,耳中出黄水五升而愈。古方云∶熹平二年,北地太守臣光上,然此偏主蛊毒。
有人中蛊毒者,服无不愈。极难瘥者,不过二七日。所有效莫不备出。曾有一女人年四十余,
偏枯羸瘦不能起,长卧床枕,耳聋一无所闻,两手不收,已经三载。余为合之,遂得平复如
旧。有人中蛊毒而先患风,服茵芋酒伤多,吐出蛊数十枚遂愈,何况此酒而不下蛊也。嘉
其功效有异常方,故具述焉。
A prescription for treating lower gastrointestinal bleeding resembling chicken liver, accompanied by severe abdominal colic that is unbearable.
Qian Gen (Radix Rubiae Cordifoliae), Sheng Ma (Rhizoma Cimicifugae), Xi Jiao (Cornu Rhinocerotis) [each 3 liang], Jie Geng (Radix Platycodonis), Huang Bo (Cortex Phellodendri), Huang Qin (Radix Scutellariae) [each 2 liang], Di Yu (Radix Sanguisorbae), Bai Shao (Radix Paeoniae Alba), He Ye (Folium Nelumbinis) [each 4 liang].
The above eight herbs are coarsely crushed, boiled in nine sheng of water until reduced to two and a half sheng, divided into three doses. This formula is used for dysentery with bloody stool caused by Gu poison (parasitic infection/toxin).
Another formula: Jie Geng (Radix Platycodonis), Xi Jiao (Cornu Rhinocerotis) [in equal parts].
The above two herbs are ground into powder, taken orally with wine, one Fang Cun Bi (a square-inch measure) per dose, three times daily. If the patient cannot swallow voluntarily, the mouth may be pried open for administration. Upon entering the stomach, there may be a sensation of irritability, which will subside spontaneously after a short while, followed by the expulsion of blood. Discontinue medication after seven days; pig spleen may be consumed for self-nourishment. This is applicable for treating Gu poison-induced hemorrhage resembling chicken liver, persisting day and night to the point of near death.
A prescription for treating intestinal Gu, characterized by initial passage of red blood followed by yellow-white mucus, chronic and unhealed for years:
Niu Xi (Radix Achyranthis Bidentatae) 1 liang, crushed and cut, soaked overnight in one sheng of clear, high-quality wine. Take on an empty stomach at dawn; a second dose results in cure.
A formula for treating myriad diseases involving Gu poison, wind pathogens, cold, and heat.
Wu Tou (Radix Aconiti Lateralis Preparata), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae), Xiong Qiong (Radix Chuanxiong), Huang Qin (Radix Scutellariae), Gui Xin (Cortex Cinnamomi), Li Lu (Rhizoma Veratri), Fu Zi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) [each 4 liang], Bai Lian (Bulbus Belamcandae), Jie Geng (Radix Platycodonis), Ban Xia (Rhizoma Pinelliae), Qian Hu (Radix Peucedani), Mai Men Dong (Radix Ophiopogonis), Bai Zi Ren (Semen Platycladi) [each 6 liang].
The above thirteen herbs are coarsely crushed. Using ten jin of Qu (fermented starter) and one hu of Shu Mi (glutinous millet), prepare according to the method of brewing wine. Place the herbs in a silk bag and sink it to the bottom of a jar. After the wine is ready, remove the dregs, retrieve the herb residue, place it in a blue cloth bag, and sink it to the bottom of the wine. Seal with mud. Ferment for seven days in autumn, ten days in winter, and five days in summer. Take one ge (a small liquid measure) on an empty stomach, three times daily, adjusting dosage based on efficacy. Because the herbs are toxic, they are wrapped in blue cloth. Do not interrupt the course of medication. After twenty days, major pathogenic factors will be expelled, appearing like lacquer. Complete recovery occurs within fifty days. For women around fifty years old suffering from chronic illness, abdominal masses, imbalance of cold and heat, frequent severe cramping pain around the navel, qi rebellion causing chest fullness, lasting over twenty years, taking the medicine for fourteen days (two periods of seven days) and expelling four to five sheng of material leads to cure. Another woman suffering from hemiplegia and infertility, after twenty days of medication, vomited black matter resembling a sword belt, about three chi long, resulting in immediate cure and childbirth within the same year. A woman who had suffered from epilepsy since childhood was cured after eighteen days of medication, expelling two and a half sheng of blood. An individual beaten with sticks, suffering from internal stasis of blood and bedridden for nine years, was cured after thirteen days of medication, expelling two to three sheng of black blood. An individual deaf for seventeen years was cured after thirty-five days of medication, expelling three sheng of blood from the nose and five sheng of yellow fluid from the ears. Ancient records state: In the second year of Xiping era, Chen Guang, Governor of Beidi, presented this. However, this formula primarily targets Gu poison. Anyone suffering from Gu poison will invariably recover upon taking it. Even extremely difficult cases resolve within fourteen days. All efficacies are comprehensively documented. Once, a woman in her forties suffered from hemiplegia, emaciation, inability to rise, prolonged bed rest, total deafness, and immobility of both hands for three years. I compounded this medicine for her, and she fully recovered as before. Another person suffering from Gu poison and pre-existing wind pathology, having ingested excessive Yin Yu Wine (Ilex Rotunda Wine) causing injury, vomited dozens of Gu parasites and was cured; how much more effective would this wine be in expelling Gu? Praising its extraordinary efficacy compared to other formulas, I have detailed it here.