治小儿猝中风恶毒，及久风四肢角弓反张不随，并 曳僻不能行步方。
麻黄 甘草 桂心（各一两） 川芎 葛根 升麻 当归 独活（各十八铢） 人参 黄
芩
石膏（各半两） 杏仁（二十枚）
上十二味 咀，以水六升煮麻黄，去上沫，乃纳诸药，煮取一升二合，三岁儿分为四服，
一日令尽，少取汗，得汗以粉粉之。
治小儿中风，恶痱不能语，口眼了戾，四肢不随方。
石膏（一合） 麻黄（八铢） 甘草 射干 桂心 芍药 当归（各四铢） 细辛（二
铢）
上八味 咀，以水三升半，先煮麻黄三沸，去上沫，纳余药，煮取一升，三岁儿分四
服，日三。
治少小中风，状如欲绝汤方∶
大黄 牡蛎 龙骨 栝蒌根 甘草 桂心（各十二铢） 赤石脂 寒水石（各六铢）
上八味 咀，以水一升纳药重半两煮，再沸，绞去滓，半岁儿服如鸡子大一枚，大儿
尽服，入口中即愈，汗出粉之，药无毒可每日二服。有热加大黄，不汗加麻黄，无寒水石，
朴硝代之。
A prescription for treating sudden wind-stroke in children with malignant toxicity, as well as chronic wind-stroke causing opisthotonos (body arched backward like a bow) and immobility of the four limbs, or dragging paralysis and inability to walk.
Ephedrae Herba (Mahuang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Cinnamomi Cortex (Guixin) [each 1 liang]; Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Puerariae Radix (Gegen), Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Angelicae Pubescentis Radix (Duohuo) [each 18 zhu]; Ginseng Radix (Renshen), Scutellariae Radix (Huangqin), Gypsum Fibrosum (Shigao) [each 0.5 liang]; Armeniacae Semen Amarum (Xingren) [20 seeds].
The above twelve ingredients are coarsely crushed. Boil Ephedrae Herba in six sheng of water, skim off the foam on the surface, then add the remaining herbs. Decoct until one sheng and two he remain. For a three-year-old child, divide into four doses and administer within one day. Aim for slight sweating; after sweating, apply powder to the skin.
A prescription for treating wind-stroke in children where malignant febrile disease prevents speech, causes deviation of the mouth and eyes, and immobility of the four limbs.
Gypsum Fibrosum (Shigao) [1 he]; Ephedrae Herba (Mahuang) [8 zhu]; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Belamcandae Rhizoma (Shegan), Cinnamomi Cortex (Guixin), Paeoniae Radix Alba (Shaoyao), Angelicae Sinensis Radix (Danggui) [each 4 zhu]; Asari Radix et Rhizoma (Xixin) [2 zhu].
The above eight ingredients are coarsely crushed. Boil in three and a half sheng of water. First, boil Ephedrae Herba for three boils, skim off the foam, then add the remaining herbs. Decoct until one sheng remains. For a three-year-old child, divide into four doses, administered three times a day.
A decoction for treating infantile wind-stroke with symptoms resembling impending death:
Rhei Radix et Rhizoma (Dahuang), Ostrea Concha (Muli), Longgu, Trichosanthis Radix (Gualougen), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Cinnamomi Cortex (Guixin) [each 12 zhu]; Halloysit Rubrum (Chishizhi), Hydrargyri Oxydum Rubrum (Hanshuishi) [each 6 zhu].
The above eight ingredients are coarsely crushed. Add the herbs weighing half a liang to one sheng of water. Boil twice, strain to remove dregs. For a half-year-old infant, administer a dose the size of a chicken egg. Older children should take the entire amount. The illness is cured upon ingestion. Apply powder if sweating occurs. This medicine is non-toxic and can be taken twice daily. If there is heat, increase the dosage of Rhei Radix et Rhizoma; if there is no sweating, increase the dosage of Ephedrae Herba. If Hydrargyri Oxydum Rubrum is unavailable, Natrii Sulfas (Puxiao) may be used as a substitute.
A prescription for treating infantile wind-stroke with spasticity and tightness of the hands and feet.
Gypsum Fibrosum (Shigao) [size of a chicken egg, crushed]; Margarita (Zhenzhu) [1 liang].
Boil Gypsum Fibrosum in two sheng of water for five or six boils, then add Margarita. Decoct until one sheng remains. Administer in small, divided doses.
A prescription for treating infantile wind-stroke characterized by floating pulse, fever, spontaneous sweating, stiffness of the neck, nasal congestion (nasal whistling), and dry heaves (this corresponds to the Treatise on Cold Damage, found in Volume 11...).