辟温气。
雄黄 丹砂 雌黄（各一斤） 羚羊角（ 羊角亦得） 芜荑 虎骨 鬼臼 鬼箭羽 野
丈
人（即白头翁） 石长生 猪屎 马悬蹄（各三两） 青羊脂 菖蒲 白术（各八两） 蜜
蜡（
八斤）
上十六味末之，以蜜蜡和为丸如弹许大，朝暮及夜中，户前微火烧之。
辟温方。
虎头（五两） 朱砂 雄黄 雌黄（各一两半） 鬼臼 皂荚 芜荑（各一两）
上七味末之，以蜜蜡和为丸如弹子大，绛袋盛系臂，男左女右，悬屋四角，晦望夜半，
中庭烧一丸。
熏百鬼恶气方。
雄黄 雌黄（各二两） 龙骨 龟甲 鲮鲤甲 皮（各三两） 羊角 虎骨（各七
两）
樗鸡（十五枚） 空青（一两） 芎 真珠（各五两） 东门上鸡头（一两）
上十三味末之，烊蜡二十两，并手丸如梧子，正旦门户前烧一丸，带一丸，男左女右，
辟百恶。独宿吊丧问病各吞一丸小豆大，天阴大雾日烧一丸于户牖前佳。
汉建宁二年，太岁在酉，疫气流行，死者极众。有书生丁季回从蜀青城山来，东过南
阳，从西市门入，见患疫疠者颇多，遂于囊中出药，人各惠之一丸。灵药沾唇，疾无不瘥。
市中疫鬼数百千余见书生施药，悉皆惊怖而走。乃有鬼王见书生，谓有道法兼自施药，感众
鬼等奔走若是。遂诣书生欲求受其道法。书生曰，吾无道法，乃囊中之药呈于鬼王，鬼王睹
药，惊惶叩头乞命而走。此方药带之入山能辟虎野狼虫蛇，入水能除水怪蛟蜃。
雄黄 雌黄 曾青 鬼臼 真珠 丹砂 虎头骨 桔梗 白术 女青 川芎 白芷 鬼
督邮 芜荑 鬼箭羽 藜芦 菖蒲 皂荚（各一两）
上十八味末之，蜜丸如弹子大，绢袋盛，男左女右带之。卒中恶病及时疫，吞如梧子一
丸，烧弹大一丸户内。
To repel warm qi (warm pathogenic factors).
Xionghuang (Realgar), Dansha (Cinnabar), Cihuang (Orpiment) (each 1 jin), Lingyangjiao (Antelope Horn, or Yangjiao [Goat Horn] is also acceptable), Wuyi (Chrysobalanus fruit), Hugu (Tiger Bone), Guijiu (Aristolochia debilis root), Guijianyu (Euonymus branchlet), Yezhangren (Bai Tou Weng/Pulsatilla chinensis root), Shichangsheng (Sedum sarmentosum), Zhishi (Desmodium styracifolium stem), Muxuantui (Asarum heterotropoides root) (each 3 liang), Qingyangzhi (Green Ram Fat), Changpu (Acorus tatarinowii rhizome), Baizhu (Atractylodes macrocephala rhizome) (each 8 liang), Mila (Beeswax) (8 jin).
The above sixteen ingredients are powdered. Mix with beeswax to form pills the size of a bullet. Burn them slightly in front of the door during the morning, evening, and night.
Formula to repel warm qi.
Hutou (Tiger Head) (5 liang), Zhusha (Cinnabar), Xionghuang (Realgar), Cihuang (Orpiment) (each 1.5 liang), Guijiu (Aristolochia debilis root), Zaojiao (Gleditsia sinensis fruit), Wuyi (Chrysobalanus fruit) (each 1 liang).
The above seven ingredients are powdered. Mix with beeswax to form pills the size of a bullet. Store in a crimson cloth bag and tie to the arm; males on the left, females on the right. Hang at the four corners of the house. On the eve of the new moon or full moon at midnight, burn one pill in the central courtyard.
Formula to fumigate away the evil qi of a hundred ghosts.
Xionghuang (Realgar), Cihuang (Orpiment) (each 2 liang), Longgu (Fossilized mammal bones), Guijia (Turtle Shell), Lingli Jia (Pangolin Scales), Pi (Skin) (each 3 liang), Yangjiao (Goat Horn), Hugu (Tiger Bone) (each 7 liang), Chuji (likely referring to a specific bird or insect, contextually kept as Chuji), Kongqing (Azurite) (1 liang), Xiong (Chuanxiong/Ligusticum chuanxiong rhizome), Zhenzhu (Pearl) (each 5 liang), Dongmen Shang Jitou (Chicken head from the East Gate) (1 liang).
The above thirteen ingredients are powdered. Melt 20 liang of wax, and hand-roll into pills the size of a sophora seed. On the first day of the New Year, burn one pill in front of the door/gate, carry one pill; males on the left, females on the right, to repel all evils. When staying alone, attending funerals, or visiting the sick, swallow one pill the size of a small bean. On cloudy, rainy, or foggy days, it is best to burn one pill in front of the door and window.
In the second year of Jianning in the Eastern Han Dynasty, when Tai Sui was in You, epidemic qi spread widely, and many people died. A scholar named Ding Jihui came from Qingcheng Mountain in Shu, passed through Nanyang going east, and entered through the West Market gate. He saw many suffering from plague/epidemic diseases. He took medicine from his pouch and gave one pill to each person. Once the spiritual medicine touched their lips, their illnesses were cured without exception. Hundreds or thousands of epidemic ghosts in the market, seeing the scholar distribute medicine, fled in terror. A Ghost King saw the scholar, noting he possessed Daoist methods and distributed medicine, causing the ghosts to flee thus. The Ghost King approached the scholar to request learning his Daoist methods. The scholar said, "I have no Daoist methods," and presented the medicine from his pouch to the Ghost King. Upon seeing the medicine, the Ghost King knelt in panic, begged for mercy, and fled. This formula's medicine, when carried, can repel tigers, wild wolves, insects, and snakes in mountains, and remove water monsters like dragons and shells in water.
Xionghuang (Realgar), Cihuang (Orpiment), Zengqing (Chalcocite), Guijiu (Aristolochia debilis root), Zhenzhu (Pearl), Dansha (Cinnabar), Hutougu (Tiger Skull Bone), Jiegeng (Platycodon grandiflorus root), Baizhu (Atractylodes macrocephala rhizome), Nuqing (Acronychia pedunculata bark), Chuanxiong (Ligusticum chuanxiong rhizome), Baizhi (Angelica dahurica root), Guiduyou (likely Aristolochia species or similar), Wuyi (Chrysobalanus fruit), Guijianyu (Euonymus branchlet), Lilu (Veratrum nigrum rhizome), Changpu (Acorus tatarinowii rhizome), Zaojiao (Gleditsia sinensis fruit) (each 1 liang).
The above eighteen ingredients are powdered. Mix with honey to form pills the size of a bullet. Store in a silk bag; males carry on the left, females on the right. For sudden onset of malignant diseases or seasonal epidemics, swallow one pill the size of a sophora seed, or burn one pill the size of a bullet indoors.