灸及汤火所损，昼夜啼呼，止痛灭瘢方∶
羊脂 松脂（各二分） 猪膏 蜡（各一分）
上四味，取松脂破铫中，切脂嚼蜡着松明上，少倾微火令滓皆消，以杯承汁敷之。
治灸疮方∶
甘草 当归（各一两） 胡麻（《外台》用胡粉） 羊脂（各六分）
上四味， 咀，以猪膏五合煎，去滓敷之。
又方 松脂（五两） 蜡（三两）
上二味，合煎涂纸贴之，日三。
又方 取车 脂涂上。
又方 凡灸疮不瘥，日别灸上六七壮自瘥。
治灸疮肿痛急方∶
捣灶下黄土，以水和煮令热渍之。
治灸疮中风冷肿痛方∶
但向火炙之，疮得热则疮快至痛止，日六七，炙愈。
治灸疮生肉止痛方。
薤白 当归（各二&两） 白芷（一两） 羊髓（一斤）
上四味， 咀合煎，以白芷色黄药成，去滓敷之，日三。
又方 治灸疮脓坏不瘥方。
薤白（一握） 胡粉 锻石（各一两） 腊月猪膏（一升）
上四味，先煎薤白令黄去之，绵裹锻石煎数沸去之，次入胡粉纳膏中，令调涂故布粘贴
，日三。
又方 锻石一两，捣筛，猪脂和令相得，微火煎数沸，以暖汤先洗疮讫，以布裹灰熨疮
上，三过，便以药贴疮上，灸之，又捣薤敷之。
又方 白蜜（一两） 乌贼骨（二枚，一方作一两）
上二味，相和涂之。
治针灸疮血出不止方∶
烧人屎灰敷之。
又方 死蜣螂为末，以猪膏和涂之。
For injuries caused by moxibustion or scalds/burns, where the patient cries and calls out day and night, a prescription to relieve pain and eliminate scars:
Sheep fat (Yang Zhi), Pine resin (Song Zhi) (each 2 fen), Pig lard (Zhu Gao), Beeswax (La) (each 1 fen).
Take the above four ingredients. Break the pine resin and place it in a wok. Cut the sheep fat and beeswax and place them on pine wood chips. Heat gently over a low fire until all residues are melted. Catch the liquid with a cup and apply it to the affected area.
Prescription for treating moxa sores:
Licorice root (Gan Cao), Angelica sinensis (Dang Gui) (each 1 liang), Sesame seed (Hu Ma) (Wai Tai Mi Yao uses Lead carbonate [Hu Fen]), Sheep fat (Yang Zhi) (each 6 fen).
Chop the above four ingredients. Decoct them in 5 he of pig lard. Strain off the residues and apply the liquid to the sore.
Another prescription:
Pine resin (Song Zhi) (5 liang), Beeswax (La) (3 liang).
Decoct the above two ingredients together, apply the mixture onto paper, and use as a patch. Apply three times daily.
Another prescription:
Apply axle grease (Che Zhi) to the affected area.
Another prescription:
For any moxa sore that does not heal, apply six or seven moxa cones directly on the sore each day; it will heal spontaneously.
Emergency prescription for treating swollen and painful moxa sores:
Crush yellow earth from under the stove, mix with water, boil until hot, and soak the affected area.
Prescription for treating moxa sores complicated by wind-cold causing swelling and pain:
Simply warm the area near a fire. When the sore receives heat, it becomes comfortable and pain stops. Do this six or seven times daily until healed.
Prescription for promoting tissue regeneration and relieving pain in moxa sores.
Allium macrostemon bulb (Xie Bai), Angelica sinensis (Dang Gui) (each 2 liang), Angelica dahurica (Bai Zhi) (1 liang), Sheep marrow (Yang Sui) (1 jin).
Chop and decoct the above four ingredients together. When the Bai Zhi turns yellow and the medicine is ready, strain off the residues and apply to the sore. Apply three times daily.
Another prescription: For treating suppurating and ulcerated moxa sores that do not heal.
Allium macrostemon bulb (Xie Bai) (one handful), Lead carbonate (Hu Fen), Calcined limestone (Duan Shi) (each 1 liang), Pig lard prepared in the twelfth lunar month (Lue Yue Zhu Gao) (1 sheng).
First, decoct the Xie Bai until it turns yellow, then remove it. Wrap the Duan Shi in cotton cloth and decoct it in the lard for several boils, then remove it. Next, add the Hu Fen into the lard, stir well, and apply the mixture onto old cloth to paste onto the wound. Apply three times daily.
Another prescription:
Calcined limestone (Duan Shi) (1 liang), crush and sieve finely. Mix with pig lard until uniform. Decoct over a gentle fire for several boils. First wash the sore with warm water. Then wrap the ash in cloth and apply heat (ironing/moxa-like warming) to the sore surface. Repeat three times. Then apply the medicinal paste to the sore and perform moxibustion. Finally, crush fresh Xie Bai and apply it as a poultice.
Another prescription:
White honey (Bai Mi) (1 liang), Cuttlefish bone (Wu Zei Gu) (2 pieces, another version says 1 liang).
Mix the above two ingredients evenly and apply to the affected area.
Prescription for treating continuous bleeding after acupuncture or moxibustion:
Apply ash made from burning human feces to the site.
Another prescription:
Grind dead dung beetles (Si Qiang Lang) into powder, mix with pig lard, and apply to the affected area.