主明目，百岁可读注书方。
神曲（四两） 磁石（二两研） 光明砂（一两研）
上三味末之，炼蜜为丸如梧子大，饮服三丸，日三，不禁，常服益眼力，众方不及，学
者宜知此方神验不可言，当秘之（一名磁朱丸）。
补肝治眼漠漠不明，
瓜子散方（亦名十子散方）。
冬瓜子 青葙子 茺蔚子 枸杞子 牡荆子 蒺藜子 菟丝子 芜菁子 决明子 地肤
子柏子仁（各二合） 牡桂（二两） 蕤仁（一合，一本云二两） 细辛（半两，一本云
一两半）
根（二两） 车前子（一两）
上十六味治下筛，食后以酒服方寸匕，日二，神验。
治眼暗方。
青葙子 桂心 葶苈子 杏仁 细辛 茺蔚子 枸杞子 五味子（各一两） 茯苓 黄
芩
防风 地肤子 泽泻 决明子 麦门冬 蕤仁（各一两六铢） 车前子 菟丝子（各二合）
干地黄（二两） 兔肝（一具）
上二十味末之，蜜丸。饮下二十丸，如梧子，日再，加至三十丸。
治眼暗KT KT 不明，寒则泪出，肝痹所损方。
兔肝（二具） 柏子仁 干地黄 茯苓 细辛 蕤仁 枸杞子（各一两六铢） 防风 芎
上十四味末之，蜜丸。酒服，如梧子二十丸，日再服，加至四十丸。
治目失明漠漠方。
青羊肝一具（去上膜薄切之，以新瓦瓶子未用者净拭之，纳肝于中，炭火上炙之，令极
干，汁尽末之） 决明子（半升） 蓼子（一合熬令香）
上三味合治下筛。以粥饮，食后服方寸匕，日二，稍加至三匕，不过两剂。能一岁服之
，可夜读细书。
Mainly treats brightening the eyes, enabling one to read annotated books at a hundred years of age.
Shenqu (Cortex Sacchari) (4 liang) Cishi (Magnetitum) (2 liang, ground) Guangmingsha (Realgar) (1 liang, ground)
The above three ingredients are powdered, mixed with refined honey to form pills the size of wutong seeds. Take 3 pills with water, three times a day. There are no contraindications. Long-term use enhances eyesight; other formulas cannot compare. Scholars should know that this formula is miraculously effective and beyond description; it should be kept secret (also known as Cizhu Wan).
Tonifies the liver to treat blurred vision:
Gua Zi San Formula (also known as Shi Zi San Formula).
Dong Gua Zi (Benincasae Semen) Qing Xiang Zi (Celosiae Semen) Chong Wei Zi (Leonuri Fructus) Gou Qi Zi (Lycii Fructus) Mu Jing Zi (Viticis Fructus) Ji Li Zi (Tribuli Fructus) Tu Si Zi (Cuscutae Semen) Wu Jing Zi (Brassicae Semens) Jue Ming Zi (Cassiae Semen) Di Fu Zi (Kochiae Fructus) Bai Zi Ren (Biota Semen) (each 2 he) Mu Gui (Cinnamomi Ramulus) (2 liang) Rui Ren (Pruni Armeniacae Semen) (1 he, another version says 2 liang) Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma) (0.5 liang, another version says 1.5 liang)
Gen (Radix) (2 liang) Che Qian Zi (Plantaginis Semen) (1 liang)
The above sixteen ingredients are processed and sifted into fine powder. After meals, take one fangcun bi (a square-inch measure) with wine, twice a day. It is miraculously effective.
Treats dim vision:
Qing Xiang Zi (Celosiae Semen) Gui Xin (Cinnamomi Ramulus) Ting Li Zi (Lepidii Fructus) Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum) Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma) Chong Wei Zi (Leonuri Fructus) Gou Qi Zi (Lycii Fructus) Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus) (each 1 liang) Fu Ling (Poria) Huang Qin (Scutellariae Radix)
Fang Feng (Saposhnikoviae Radix) Di Fu Zi (Kochiae Fructus) Ze Xie (Alismatis Rhizoma) Jue Ming Zi (Cassiae Semen) Mai Men Dong (Ophiopogonis Tuber) Rui Ren (Pruni Armeniacae Semen) (each 1 liang 6 zhu) Che Qian Zi (Plantaginis Semen) Tu Si Zi (Cuscutae Semen) (each 2 he) Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata) (2 liang) Tu Gan (Leporis Hepatis) (one piece)
The above twenty ingredients are powdered and made into honey pills. Take 20 pills with water, the size of wutong seeds, twice a day, gradually increasing to 30 pills.
Treats dim vision, blurred vision, tearing upon exposure to cold, caused by damage from Gan Bi (Liver Obstruction):
Tu Gan (Leporis Hepatis) (two pieces) Bai Zi Ren (Biota Semen) Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata) Fu Ling (Poria) Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma) Rui Ren (Pruni Armeniacae Semen) Gou Qi Zi (Lycii Fructus) (each 1 liang 6 zhu) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix) Xiong (Chuanxiong Rhizoma)
The above fourteen ingredients are powdered and made into honey pills. Take with wine, 20 pills the size of wutong seeds, twice a day, gradually increasing to 40 pills.
Treats blindness and blurred vision:
Qing Yang Gan (Caprae Hircus Hepatis) one piece (remove the membrane, slice thinly, clean a new unused clay bottle, place the liver inside, roast over charcoal until extremely dry and juice is exhausted, then powder it) Jue Ming Zi (Cassiae Semen) (0.5 sheng) Liao Zi (Polygoni Orientalis Fructus) (1 he, roasted until fragrant)
The above three ingredients are mixed, processed, and sifted into fine powder. Take one fangcun bi after meals with millet gruel, twice a day, gradually increasing to three measures, not exceeding two courses. If taken for one year, one can read small print at night.