治积年咳嗽，喉中呀声一发不得坐卧方。
紫菀 贝母 半夏 桑白皮 百部 射干 五味子（各五分） 皂荚 干姜 款冬花 细
辛橘皮 鬼督邮（各四分） 白石英 杏仁（各八分） 蜈蚣（二枚）
上十六味为末，蜜和丸如梧子大，饮服十丸，日再服，稍加至二十丸。（崔氏无半夏、
射
治三十年上气咳嗽唾脓血，喘息不得卧方。
款冬花 干姜 蜀椒 吴茱萸 桂心 菖蒲 人参 细辛 荛花（各五分） 紫菀 甘
草
桔梗 防风 芫花 茯苓 皂荚（各三分）
上十六味为末，蜜丸如梧子大，酒服三丸，日三。
又方 款冬花 紫菀 细辛 蜀椒 桂心 菖蒲 人参 甘草 防风 石斛 川芎 当
归 本 白术 半夏 天雄 钟乳 麻黄（各三两） 独活（二两） 乌头 附子 芫花
（各一两） 桃仁（二十枚） 大枣
（二十五枚）
上二十四味为末，蜜丸如梧子大，酒服二十丸，日二服。不知加之。酒渍服亦得。
又方 款冬花 紫菀 干姜 桂心（各三两） 细辛（二分） 杏仁 皂荚 石 菖
蒲
乌头（各一分） 川椒（五合） 吴茱萸（六合）
上十二味为末，蜜丸如梧子大，酒服五丸，日三夜一。二十年嗽，不过五十日愈。患咳
嗽喉鸣上气，服一剂永瘥。
治肺伤咳唾脓血，肠涩背痛不能食，恶风目暗KT KT ，足胫寒冷方∶
白胶 生姜（各五两） 桂心 人参 紫菀（各二两） 地黄（切半升） 桑白皮（
切二升）
川芎 大麻仁 饴糖（各一升） 大麦（二升） 大枣（二十枚）
上十二味 咀，以水一斗五升煮麦，取一斗，去麦纳药，煮取三升，分五服。
A formula for treating chronic cough lasting for years, characterized by a rattling sound in the throat (Ya Sheng), rendering the patient unable to sit or lie down.
Zi Wan (Asteris Radix et Rhizoma), Bei Mu (Fritillariae Bulbus), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma Preparatum), Sang Bai Pi (Mori Cortex), Bai Bu (Stemonae Radix), She Gan (Belamcandae Rhizoma) (each 5 fen); Zao Jiao (Gleditsiae Fructus Spinosus), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Kuan Dong Hua (Farfarae Flos), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Gui Du You (Dichroae Radix) (each 4 fen); Bai Shi Ying (Quartzum Album), Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum) (each 8 fen); Wu Gong (Scolopendra) (2 pieces).
The above sixteen ingredients are ground into powder, mixed with honey to form pills the size of a walnut seed. Take ten pills with warm water, twice daily, gradually increasing the dose to twenty pills. (Cui's formula does not include Ban Xia and She Gan.)
A formula for treating chronic upper-jiao Qi rebellion and cough for thirty years, expectoration of pus and blood, wheezing, and inability to lie flat.
Kuan Dong Hua (Farfarae Flos), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Shu Jiao (Zanthoxyli Pericarpium), Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Rao Hua (Euphorbiae Thunbergianae Radix) (each 5 fen); Zi Wan (Asteris Radix et Rhizoma), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Jie Geng (Platycodonis Radix), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Yuan Hua (Genkwa Flos), Fu Ling (Poria), Zao Jiao (Gleditsiae Fructus Spinosus) (each 3 fen).
The above sixteen ingredients are ground into powder, mixed with honey to form pills the size of a walnut seed. Take three pills with wine, three times daily.
Another formula: Kuan Dong Hua (Farfarae Flos), Zi Wan (Asteris Radix et Rhizoma), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Shu Jiao (Zanthoxyli Pericarpium), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Shi Hu (Dendrobii Caulis), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Ben Cao (Ligustici Wallichii Rhizoma), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma Preparatum), Tian Xiong (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Zhong Ru (Calcium Carbonatum), Ma Huang (Ephedrae Herba) (each 3 liang); Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix) (2 liang); Wu Tou (Aconiti Radix), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Yuan Hua (Genkwa Flos) (each 1 liang); Tao Ren (Persicae Semen) (20 seeds); Da Zao (Jujubae Fructus) (25 pieces).
The above twenty-four ingredients are ground into powder, mixed with honey to form pills the size of a walnut seed. Take twenty pills with wine, twice daily. Increase the dose if necessary. Soaking in wine for consumption is also acceptable.
Another formula: Kuan Dong Hua (Farfarae Flos), Zi Wan (Asteris Radix et Rhizoma), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus) (each 3 liang); Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma) (2 fen); Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum), Zao Jiao (Gleditsiae Fructus Spinosus), Shi Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Wu Tou (Aconiti Radix) (each 1 fen); Chuan Jiao (Zanthoxyli Pericarpium) (5 he); Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus) (6 he).
The above twelve ingredients are ground into powder, mixed with honey to form pills the size of a walnut seed. Take five pills with wine, three times during the day and once at night. For a cough persisting for twenty years, recovery will occur within fifty days. For patients suffering from cough, wheezing, and upper-jiao Qi rebellion, one course of treatment ensures permanent cure.
A formula for treating lung injury resulting in cough with expectoration of pus and blood, intestinal stagnation, back pain, anorexia, aversion to wind, dim vision, and coldness in the lower legs and shins.
Bai Jiao (Colla Corii Asini), Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) (each 5 liang); Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Zi Wan (Asteris Radix et Rhizoma) (each 2 liang); Di Huang (Rehmanniae Radix) (cut, half sheng); Sang Bai Pi (Mori Cortex) (cut, 2 sheng); Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Da Ma Ren (Cannabis Semen), Yi Tang (Maltose) (each 1 sheng); Da Mai (Hordei Fructus Germinatus) (2 sheng); Da Zao (Jujubae Fructus) (25 pieces).
The above twelve ingredients are chopped. Boil the barley in 1.5 dou of water until reduced to 1 dou. Remove the barley, add the herbs, and boil until 3 sheng of liquid remains. Divide into five doses for administration.