治中风身体疼痛、四肢缓弱不遂、及产后中风方。
羌活 桂心 芍药 葛根 麻黄 干地黄(各三两) 甘草(二两) 生姜(五两)
上八味 咀,以清酒三升、水五升,煮取三升,温服五合,日三服。
治风历节四肢疼痛如槌锻不可忍者方。
防己 茯苓 白术 桂心 生姜(各四两) 甘草(三两) 人参(二两) 乌头(七
枚)
上八味 咀,以苦酒一升、水一斗,煮取三升半,一服八合,日三夜一。当觉焦热痹
忽忽然,慎勿怪也。若不觉复合服,以觉乃止。凡用乌头皆去皮,熬令黑乃堪用。不然至毒
人,宜慎之。《翼方》不用苦酒。
治风湿体痛欲折、肉如锥刀所刺方∶
附子 干姜 芍药 茯苓 人参 甘草 桂心(各三两) 白术(四两)
上八味 咀,以水八升,煮取三升,日三服。(一方,去桂心用干地黄二两。
治历节疼痛方。
大枣(十五枚) 附子(一枚) 甘草(一尺) 黄 (四两) 生姜(二两) 麻黄
(五两)
上六味 咀,以水七升,煮取三升,每服一升,日三。
治热毒流入四肢、历节肿痛方。
犀角(二两) 羚羊角(一两) 前胡 黄芩 栀子仁 射干(各三两) 大黄 升麻
(各四
两) 豉(一升)
上九味 咀,以水九升,煮取三升,去滓,分三服。
Formulas for treating body pain, flaccidity and weakness of the four limbs with motor impairment caused by Wind-stroke, as well as postpartum Wind-stroke.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Shaoyao (Paeoniae Radix), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Mahuang (Ephedrae Herba), Dihuang (Rehmanniae Radix) (each 3 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (2 liang), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) (5 liang).
The above eight ingredients are coarsely crushed. Decoct with 3 sheng of clear wine and 5 sheng of water until 3 sheng remains. Take 5 he of the decoction warm, three times a day.
Formula for treating Wind-Lijie syndrome where pain in the four limbs is unbearable, feeling as if beaten by a hammer.
Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Fuling (Poria), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) (each 4 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (3 liang), Renshen (Ginseng Radix) (2 liang), Wutou (Aconiti Lateralis Radix Preparata) (7 pieces).
The above eight ingredients are coarsely crushed. Decoct with 1 sheng of bitter vinegar (Ku Jiu) and 1 dou of water until 3.5 sheng remains. Take 8 he per dose, three times during the day and once at night. One should feel a sudden sensation of burning heat and bi-syndrome; do not be alarmed. If this sensation is not felt, continue taking the medicine until it is felt, then stop. When using Wutou, always remove the skin and stir-fry until black before use. Otherwise, it is highly toxic and harmful to people; exercise caution. The *Yi Fang* does not use bitter vinegar.
Formula for treating rheumatic wind causing body pain as if bones were breaking, and muscles feeling as if pierced by awls or knives.
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix), Fuling (Poria), Renshen (Ginseng Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Guixin (Cinnamomi Ramulus) (each 3 liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (4 liang).
The above eight ingredients are coarsely crushed. Decoct with 8 sheng of water until 3 sheng remains. Take three times a day. (Another version omits Guixin and uses Dihuang [Rehmanniae Radix] 2 liang instead.)
Formula for treating Lijie pain.
Dazao (Jujubae Fructus) (15 pieces), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) (1 piece), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (1 chi), Huangqi (Astragali Radix) (4 liang), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) (2 liang), Mahuang (Ephedrae Herba) (5 liang).
The above six ingredients are coarsely crushed. Decoct with 7 sheng of water until 3 sheng remains. Take 1 sheng per dose, three times a day.
Formula for treating heat-toxin flowing into the four limbs, causing swelling and pain in the joints (Lijie).
Xijiao (Rhinocerotis Cornu), Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu), Qianhu (Peucedani Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Zhizi Ren (Gardeniae Semen), Shegan (Belamcandae Rhizoma) (each 3 liang), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Shengma ( Cimicifugae Rhizoma) (each 4 liang), Chi (Sojae Semen Preparatum) (1 sheng).
The above nine ingredients are coarsely crushed. Decoct with 9 sheng of water until 3 sheng remains. Strain the dregs, and divide into three doses.