治中风手臂不仁口面 僻方
附子 桂心（各五两） 细辛 防风 人参 干姜（各六两）
上六味治下筛，酒服方寸匕，日三，稍增之。
治偏风积年不瘥，手脚枯细，面口 僻，精神不定，言语倒错方。
甘草 桂心 川芎 麻黄 当归 芍药（各一两） 人参（二两） 附子 侧子（各二
枚）
独活 防己（各三两） 生姜 石膏 茯神（各四两） 白术 黄芩 细辛（各一两） 秦
艽防
风（各一两半） 菊花（一升） 淡竹沥（四升）
上二十一味 咀，以水一斗，先煮麻黄去沫，取七升，纳竹沥及诸药，煮取三升，分
四服，服三服讫，间一杯粥后，更进一服，待药势自汗。慎风冷醋蒜面乳酪鱼等。
治中风面目相引，口偏着耳，牙车急，舌不得转方∶
独活（三两） 生地黄汁 竹沥（各一升）
上三味合煎，取一升顿服之即愈。又方 牡蛎 矾石 附子 灶下黄土（等分）
上四味为末，取三年雄鸡冠血和药敷其上，持镜候之，才欲复故便急洗去之，不速去，
便过不复还也。（《千金翼》云，偏右涂左，偏左涂右。）
又方 竹沥（三升） 防风 防己 升麻 桂心 川芎（各二两） 麻黄（四两） 羚
羊角（
三两）
上八味 咀，以水四升合竹沥煮取一升半，分三服，日服一剂，常用效。
治口耳僻方∶防风 附子 葛根（各二两） 柏实 麻黄（各三两） 独活 生姜（各
四两）
杏仁（三十枚）
上八味 咀，以水一斗、酒二升，煮取三升，分四服。
又方 青松叶一斤捣，令汁出，酒一斗渍二宿，近火一宿。初服半升，渐至一升，头面
汗出即止。
又方 酒煮桂取汁，以故布拓病上，正则止，左 拓右，右 拓左，此秘方不传
，余常用，大效。
治卒中风口 不止方∶
取空青末如豆大一枚。含之即愈。
又方 炒大豆三升令焦，以酒三升淋，取汁顿服。（《肘后》以治口噤不开。）
又方 大皂荚一两去皮子下筛，以三年大酢和，左 涂右，右 涂左，干更涂之
又方 以苇筒长五寸，以一头刺耳孔中，四畔以面密塞之，勿令泄气。一头纳大豆一
颗，并艾烧令燃，灸七壮即瘥。患右灸左，患左灸右，耳病亦可灸之。
又方 灸手交脉三壮，左灸右，右灸左，其炷如鼠屎形，横安之，两头下火。
Formula for treating Wind-Stroke with numbness and inaction of the arms and hands, and deviation of the mouth and eyes:
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Guixin (Cinnamomi Ramulus) (each 5 liang), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Renshen (Ginseng Radix), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (each 6 liang).
Process the above six herbs by grinding and sieving. Take one fangcun bi (a square-inch measure) with wine, three times a day, gradually increasing the dose.
Formula for treating Pi Feng (Hemiplegia/Wind-stroke) persisting for years without recovery, characterized withered and thin limbs, deviation of the face and mouth, unsettled spirit, and disordered speech:
Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Mahuang (Ephedrae Herba), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba) (each 1 liang), Renshen (Ginseng Radix) (2 liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Cizi (Aconiti Kusnezoffii Radix) (each 2 pieces), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix) (each 3 liang), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Shigao (Gypsum Fibrosum), Fushen (Poria cum Radix Pini) (each 4 liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (each 1 liang), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (each 1.5 liang), Juhua (Chrysanthemi Flos) (1 sheng), Danzhuli (Bambusae Caulis in Taenia Succus) (4 sheng).
Chop the above twenty-one herbs. Boil in 1 dou (10 sheng) of water. First, boil Mahuang (Ephedrae Herba) to remove the foam, retaining 7 sheng of liquid. Add Danzhuli (Bambusae Caulis in Taenia Succus) and the remaining herbs. Boil until 3 sheng remains. Divide into four doses. After taking three doses, wait until after consuming a bowl of porridge, then take the next dose. Wait for the medicinal effect to induce spontaneous sweating. Avoid wind and cold; abstain from vinegar, garlic, wheat products, dairy, and fish.
Formula for treating Wind-Stroke causing traction and deviation of the eyes and face, mouth deviating towards the ear, tightness of the jaw muscles, and inability to move the tongue:
Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) (3 liang), Shengdihuang Zhi (Rehmanniae Radix Juice), Zhuli (Bambusae Caulis in Taenia Succus) (each 1 sheng).
Combine the above three ingredients and decoct. Obtain 1 sheng of liquid and take it all at once for immediate recovery.
Another formula: Muli (Ostreae Concha), Fanshi (Alumen), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Zaoxia Huangtu (Cochlearis Terra) (equal parts).
Grind the above four herbs into powder. Mix with the blood of a rooster's comb from a three-year-old male chicken. Apply the mixture to the affected side. Observe with a mirror. Wash off immediately as soon as symmetry is restored. If not washed off quickly, over-correction may occur and become irreversible. (Note from *Qianjin Yifang*: Apply to the left side if deviation is to the right, and to the right side if deviation is to the left.)
Another formula: Zhuli (Bambusae Caulis in Taenia Succus) (3 sheng), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (each 2 liang), Mahuang (Ephedrae Herba) (4 liang), Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu) (3 liang).
Chop the above eight herbs. Combine with 4 sheng of water and Zhuli (Bambusae Caulis in Taenia Succus). Decoct to obtain 1.5 sheng. Divide into three doses. Take one dose daily. This is effective for long-term use.
Formula for treating deviation of the mouth and eyes:
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Gegen (Puerariae Lobatae Radix) (each 2 liang), Baishi (Platycladi Semen), Mahuang (Ephedrae Herba) (each 3 liang), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) (each 4 liang), Xingren (Armeniacae Semen Amarum) (30 seeds).
Chop the above eight herbs. Boil in 1 dou of water and 2 sheng of wine until 3 sheng remains. Divide into four doses.
Another formula: Qingsongye (Pinus Massoniana Leaf) (1 jin), crush to extract juice. Soak in 1 dou of wine for two nights. Then heat near fire for one night. Initial dose: half sheng. Gradually increase to one sheng. Stop when sweating appears on the head and face.
Another formula: Boil Guixin (Cinnamomi Ramulus) in wine to extract the juice. Soak an old cloth in the juice and apply it to the affected area. If the face deviates to the left, apply to the right; if to the right, apply to the left. This is a secret formula not widely transmitted, but I have used it frequently with great efficacy.
Formula for treating sudden onset of Wind-Stroke with persistent deviation of the mouth and eyes:
Take Kongqingmo (Azurite Powder) the size of a bean. Hold it in the mouth for immediate recovery.
Another formula: Stir-fry 3 sheng of soybeans until charred. Pour 3 sheng of wine over them to extract the juice. Take the juice all at once. (Note from *Zhouhou Beiji Fang*: Used for trismus/jaw lock.)
Another formula: Da Zaojie (Claviceps Purpurea / or specifically large soapberry pod, typically *Gleditsiae Sinensis Fructus* in this context implies the pod/fruit body, often translated as Gleditsiae Fructus or similar depending on specific historical interpretation, here literal "Large Soap Pod" refers to *Gleditsiae Sinensis Fructus* processed) 1 liang, remove skin and seeds, sieve. Mix with three-year-old mature vinegar. Apply to the opposite side: left deviation applied to right, right deviation applied to left. Reapply when dry.
Another formula: Use a reed tube 5 cun long. Insert one end into the ear canal of the healthy side. Seal the surrounding area tightly with dough to prevent air leakage. Place one soybean at the other end. Burn moxa (Ai Ye) on the soybean. Perform seven moxibustion cones (zhuang). Recovery will follow. Treat the left side for right-sided lesions, and the right side for left-sided lesions. Ear diseases can also be treated with moxibustion.
Another formula: Moxibustion on the hand crossing pulse (Shoujiaomai - likely referring to intersection points or specific acupuncture points like Hegu or related areas, literally "Hand Crossing Pulse") for three cones. Treat the left side for right-sided lesions, and the right side for left-sided lesions. The moxa cone should be shaped like a rat droppings, placed horizontally, with fire applied to both ends.