上一味，水煮取浓汁含之，数吐勿咽。（肘后同并出第五卷中）
备急疗诸 方。
取葶苈子捣细罗，取好白蜜和丸，每欲着药，先温泔洗，着疮孔中，以丸纳之。若塞以
物道开，日三度，疮痛是瘥候，勿停药，大效。（出第五卷中）
必效疗诸 方。
先以泔清温洗，以绵拭之，取葵叶微火暖贴之，引脓，不过三二百叶，脓尽出即肉生，
王丞频用大奇效。
病源人腋下臭，如葱豉之气者，亦言如狐狸之气者，故谓之狐臭。此皆血气不和蕴积，
故气臭。（出第三十一卷中）
肘后疗人体及腋下状如狐 气，世谓之胡臭方。
炊甑饭及热丸以拭腋下臭，仍与犬食之，七日一，如此即瘥。（文仲备急同）
又方
煮鸡子两枚，熟去壳，及热各纳腋下，冷弃之三路口。
勿反顾，三为之。（又仲备急并同）
又方
烧好矾石末，绢囊盛之，常以粉腋下，不过十度。（短剧集验文仲备急同）
又方
青木香（二两） 附子（一两） 矾石（半两烧） 白灰（一两半）
上四味细末，着粉腋下，汗出因以粉之，亦瘥。
又方
青木香（一斤） 锻石（半斤熬）
上二味，常以粉身亦瘥，并捣末传之。
又方
干姜 胡粉 白灰（等分）
上三味合作末，粉之。（范汪同并出第五卷中）
千金疗狐臭漏腑，有天生狐臭，有为人所染臭者，天生者难疗，为人所染者易瘥，然须
三年敷白矾散勿止，并服五香丸，乃可得瘥，勿言一度敷药即瘥，止可敷药时，暂得一度差
耳。凡狐臭人，通忌食芸苔五辛，疗之终身不瘥，狐臭方。
辛夷 芎 细辛 杜蘅 本（各三分）
上五味 咀，以苦酒渍之一宿，煎三日，取汁敷之，以瘥为度。短剧集验必效范汪同
五香丸，主口臭及身臭，止肿痛。散血气方。
豆蔻子 丁香 藿香 白芷 青木香 当归 桂心（各一两） 零陵香（一两） 甘菘
香（
二分） 香附子（二两） 槟榔（二枚）
上十一味捣下筛，蜜丸如大豆，日三夜一，时含之咽津，五日内口香；十日身香；二七
日衣被香；三七日下风人闻香；四七日静洗手水落地香；五七日把他人手亦香。禁五辛，下
气去臭第一。（出第六卷中）
又锻石散主胡臭方。
青木香 枫香 丁香 薰陆香（各二两） 阳起石 橘皮（各三两） 矾石（四两烧） 石
灰
（一升熬）
上八味捣下筛，以绵作篆子，粗如四指，长四寸，展取药着上，即以绢囊盛之，系着臂
，先以布拭揩令痛，然后夹之。
又方
水银胡粉面脂研和敷之，大验。（救急同）
又方
辛夷 细辛 芎 青木香
上四味等分，捣下筛作散，熏毕粉之。
又方
伏龙肝作泥敷之良。
又方
牛脂和胡粉三合，煎令可丸，涂腋下，一宿即愈。（集验同）
又方
三年苦酒和锻石敷之。
又方
赤铜屑以酢和银器中，炒极热，以布裹熨腋下，冷复易，瘥止。
又方
附子（炮） 锻石（熬） 青木香（三两） 矾石（三分烧） 米粉（一升）
上五味捣筛，常粉之。
又方
马齿草（一束）
上一味捣碎，以蜜和作团，以纸裹之，以泥糊纸浓半寸，曝干，以火烧熟破取，更以少
许蜜和使热，勿令冷，先以生布揩之，夹药腋下，痛久忍不能得，然后以手中勒两臂瘥。（
出第二十五卷中）
崔氏疗胡臭有效方。
先用泔清净洗，又用清酢浆水净，洗讫微揩使破，取铜屑和 酢热揩之，不过三四度瘥
。
又方
胡粉 铜青
上二味等分研，以人乳和涂腋下。若成疮且停，疮差又涂，以瘥为度。（出第四卷中）
张文仲疗胡臭，若股内阴下常汗湿且臭，或作疮者方。
但以胡粉一物粉之即差。常用大验。（备急同）
又隐居效验胡臭方。
鸡舌香 藿香 青木香 胡粉（各二两）
上四味捣散作粉，绵裹纳腋下，常敷即瘥。（备急同出第七卷中）
救急疗腋臭方。
铜屑（一升） 锻石（三升熬）
上二味合和囊盛粉之，有汗便粉之。
又方
甘草（炙） 松根白皮 甘瓜子 大枣（各四分）
上四味为散，食后服方寸匕，日三。（出第三卷中）
又方
鸡屎 白矾石（熬令汁尽） 黄矾（熬） 附子（炮） 木兰皮 青木香（各一大两）
上六味捣为散粉之，又石龙衣一大两，蛇蜕皮是也，以子日夜半烧为灰，服之。
又方
常以盐绿和酽酢涂之一遍，一年再涂永除，以胡粉和水银，和令相入，涂腋下，十日以
来无气。（出第八卷中）
又方
黄矾 细辛 芎 （各二两） 雄黄（一两）
上四味捣下筛为散，先以泔清洗腋，拔去毛令血出，以粉腋下。（出第九卷中）
必效疗腋臭方。
好 砂（二两） 好白矾（熬） 蜜陀僧（各三两） 酢酪（二两） 胡粉（二分） 金
屑（八分） 铅锡 生铜屑（各二分）
上八味并研令细，酢一升，新铜器中盛药，密封其口，二七日，看上青绿色郁郁然，其
药即
成，还须研令极细，至用时若干，更以好酢和药，以涂病处。若有毛，先拔去以锻石水净洗
，拭使干，以生布揩令微赤，可作疮，一日一涂洗，远不过十日，即待腋疮瘥讫，更取铜屑
细研成粉，粉病处，日五六即止，病瘥，终身不得带麝香，食胡荽。
又方
取五月五日承露百草阴干，火烧为灰，用井华水和灰为团，重火炼如 灰色，炼讫，即
以
酢和为饼，浓如掌大小径二寸以来，即于两腋下挟即易。夹时一身连头并闷，二日后，若病
不瘥，复着药，微发亦不甚臭，还依法疗之，永断。
又金错屑涂法。
金错屑（一铢） 银错屑（一两） 赤铜屑 香附子 胡粉 钱错屑（各一两） 三年
醋（三
升）
上七味以羊酪一升，于铜器中煮得二沸，以用涂之。
又方
三年 酢（二升） 碎铜（一斤） 盐（半合） 灰（二合）
上四味浸药，搅药色青，即涂腋下，日三四，涂三日小愈，一月全瘥。
又方
大铜钱（二七文） 白梅（二七个） 盐（一升）
上三味以五月五日水一升，共置瓶子，裹挂户上，百日毕可取用涂，不得妇人为涂药，
食粘食蒜发。
又方
以酢五合纳铜器中，以钱十四文，胡粉五铢居中，泥头七日后，以粉十铢和之讫，去腋
下毛，日再敷之，合药勿令人见，秘之。
又方
以首子男儿乳汁浸盐，研铜青，拔去毛使血出，涂瘥。
又方
醋浸青木香，置腋下夹之，即愈。
又方
钱（三七文） 胡粉（三两） 马齿草（鹿茎三两） 青木香（二两） 大酢（半升）
上五味切，先以醋渍钱五六日，然后总渍诸药一物煮五六沸，置 器中，先以锻石汁洗
病处，拭干讫，涂之，以瘥为度。（并出第三卷中）
古今录验疗胡臭，青羊脂粉方。
胡粉 铜青（等分）
上二味，先以盐汤洗两腋下，及着药且淋洗，又以青羊脂和敷数日瘥。
又钱汁敷方。
钱（二七文）
上以矿石磨令平，以夹腋下，神良。（范汪同并出第三十卷中）
Take the aforementioned single herb, boil it in water to obtain a concentrated decoction, hold it in the mouth, spit it out repeatedly without swallowing. (The *Zhouhou Beiji Fang* [Emergency Prescriptions Kept Up My Sleeve] records this identically in Volume 5.)
Beji therapy for treating various... prescriptions.
Take *Tinglizi* (Descurainiae Semen Lepidii Seminis) [Lepidium seed], crush and sift through a fine sieve, mix with high-quality white honey to form pills. When preparing to apply the medicine, first wash with warm rice-washing water, insert the pill into the ulcer crater, and pack it in. If the opening is blocked, use an object to keep it open. Apply three times daily. When the pain subsides, it indicates recovery; do not stop the medication. It is highly effective. (From Volume 5.)
Bixiao therapy for treating various... prescriptions.
First wash with clarified warm rice-washing water, wipe dry with cotton. Take *Kuiye* (Malvae Folium) [Hollyhock leaf], warm it slightly over fire, and apply as a patch to draw out pus. It takes no more than three to two hundred leaves. Once the pus is completely discharged, flesh will regenerate. Chancellor Wang frequently used this with miraculous efficacy.
Pathogenesis: When a person's armpits emit an odor resembling scallions and fermented soybeans, or some say resembling foxes, it is called "Fox Odor" (Hu Chou). This is caused by disharmony and accumulation of blood and qi, resulting in foul odor. (From Volume 31.)
*Zhouhou Beiji Fang* treats body and armpit odors resembling foxes, commonly known as "Barbarian Odor" (Hu Chou).
Use hot steamed rice from a steamer basket while still hot to rub the armpits to remove odor, then feed the rice to a dog. Do this once every seven days, and it will heal. (Wen Zhong's *Beiji Fang* is identical.)
Another prescription
Boil two eggs, peel them when cooked, and place them hot under each armpit. Discard them at a three-way intersection when they cool.
Do not look back. Repeat three times. (Wen Zhong's *Beiji Fang* is identical.)
Another prescription
Burn good alum until powdered, store in a silk bag, and frequently dust the armpits with it. It heals within ten applications. (*Duanji Jiyuan*, Wen Zhong's *Beiji Fang* are identical.)
Another prescription
*Qingmuxiang* (Aucklandiae Radix) [2 liang], *Fuzi* (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) [1 liang], Alum [0.5 liang, calcined], White Ash [1.5 liang].
Grind the above four herbs into fine powder, dust the armpits. Apply when sweating occurs. It also heals.
Another prescription
*Qingmuxiang* [1 jin], Duanshi (Calcined Iron Oxide) [0.5 jin, roasted].
The above two herbs, when frequently dusted on the body, also heal. Grind into powder and apply.
Another prescription
*Ganjiang* (Zingiberis Rhizoma) [Dried Ginger], *Hufen* (Cerussa) [Lead Carbonate], White Ash (in equal parts).
Mix the above three herbs into powder and dust. (Fan Wang's prescription is identical; all from Volume 5.)
*Qianjin Fang* treats Fox Odor and leaking organs. There is congenital Fox Odor and acquired Fox Odor. Congenital cases are difficult to treat; acquired cases are easier to cure. However, one must continuously apply *Baifan San* (White Alum Powder) for three years without stopping, and take *Wuxiang Wan* (Five-Spice Pill), only then can it be cured. Do not claim that one application cures it; that is merely temporary relief during the application period. Patients with Fox Odor must universally avoid eating *Yuntao* (Rapeseed) and *Wuxin* (Five Pungent Spices); otherwise, treatment will never succeed throughout life. This is a prescription for Fox Odor.
*Xinyi* (Magnoliae Flos) [Cauliflower Bud], *Xiong* (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) [Sichuan Lovage Rhizome], *Xixin* (Asari Radix et Rhizoma) [Asarum Root], *Duhen* (Duheng) [Pleurospermum Root], *Ben* (Ligustici Wallichii Rhizoma) [Notopterygium Rhizome] (each 3 fen).
Chop the above five herbs, soak in bitter wine (Ku Jiu) overnight, decoct for three days, collect the juice, and apply topically. Stop when healed. *Duanji Jiyuan*, *Bixiao Fang*, Fan Wang's prescription are identical.
*Wuxiang Wan* (Five-Spice Pill) mainly treats bad breath and body odor, and resolves swelling and pain. This is a formula to dissipate blood and qi.
*Doukouzi* (Cardamomi Fructus Rotundus) [Round Cardamom Seed], *Dingxiang* (Caryophylli Flos) [Clove], *Huoxiang* (Pogostemonis Herba) [Patchouli Herb], *Baizhi* (Angelicae Dahuricae Radix) [Dahurian Angelica Root], *Qingmuxiang* (Aucklandiae Radix) [2 liang], *Danggui* (Angelicae Sinensis Radix) [1 liang], *Guixin* (Cinnamomi Ramulus) [Cinnamon Twig] (each 1 liang), *Linglingxiang* (Linglingxiang) [1 liang], *Gansongxiang* (Gansongxiang) [2 fen], *Xiangfuzi* (Cyperi Rhizoma) [Cyperus Rhizome] [2 liang], *Binglang* (Arecae Semen) [Betel Nut] [2 pieces].
Grind the above eleven herbs and sift. Mix with honey to make pills the size of soybeans. Take day and night three times, holding in the mouth and swallowing saliva. Within five days, breath becomes fragrant; within ten days, body becomes fragrant; within fourteen days, clothes and bedding become fragrant; within twenty-one days, people below smell fragrance; within twenty-eight days, water used for washing hands smells fragrant upon landing; within thirty-five days, shaking others' hands imparts fragrance. Avoid Wuxin. This is the premier formula for descending qi and removing odor. (From Volume 6.)
Another prescription: Duanshi San treats Hu Chou.
*Qingmuxiang* [2 liang], *Fengxiang* (Commiphora Myrrha Resina) [Myrrh], *Dingxiang* [2 liang], *Xunluxiang* (Olibanum) [Frankincense] [2 liang], *Yangqishi* (Yangqishi) [3 liang], *Jupi* (Citri Reticulatae Pericarpium) [Tangerine Peel] [3 liang], Alum [4 liang, calcined], Lime [1 sheng, roasted].
Grind the above eight herbs and sift. Make a roll from cotton cloth, thick as four fingers and four cun long. Spread the medicine on it, place in a silk bag, tie to the arm. First wipe the area with cloth until painful, then clamp it between the arms.
Another prescription
Mix Mercury, *Hufen* (Cerussa), and Mianzhi (Facial Grease/Cosmetic Paste), grind together, and apply. Highly effective. (*Jiuj Fang* is identical.)
Another prescription
*Xinyi*, *Xixin*, *Xiong*, *Qingmuxiang*.
Equal parts of the above four herbs, grind and sift into powder. After fumigation, dust the area.
Another prescription
*Fulonggan* (Longgu Fossil Soil) made into mud paste applies well.
Another prescription
Mix *Niuzhi* (Bovis Caudalis Adip) [Ox Tail Fat] and *Hufen* (three he), decoct until moldable into pills. Apply to armpits. Heals overnight. (*Jiyuan Fang* is identical.)
Another prescription
Apply three-year-old vinegar mixed with Duanshi.
Another prescription
Mix *Chitongxie* (Red Copper Shavings) with vinegar in a silver vessel, stir-fry until extremely hot. Wrap in cloth and press-iron the armpits. Replace when cool. Stop when healed.
Another prescription
*Fuzi* (prepared), Duanshi (roasted), *Qingmuxiang* [3 liang], Alum [3 fen, calcined], Rice Flour [1 sheng].
Grind the above five herbs and sift. Frequently dust.
Another prescription
*Machicao* (Portulacae Herba) [Purslane] [one bundle].
Crush the above single herb, mix with honey to form a ball. Wrap in paper, seal with thick mud (half cun thick), dry in sun. Roast over fire until cooked, break open. Mix with a little honey to keep warm (do not let it cool). First wipe with raw cloth, clamp the medicine under the armpit. Endure the pain for a long time until unable to bear it, then squeeze both arms tightly with hands. Heals. (From Volume 25.)
Cui Shi's effective prescription for Hu Chou.
First wash cleanly with rice-washing water, then rinse with clear vinegar water. Gently rub to cause slight abrasion after washing. Take copper shavings mixed with heated vinegar to rub. It heals within three or four applications.
Another prescription
*Hufen*, *Tongqing* (Verdigris).
Equal parts of the above two herbs, grind. Mix with human milk and apply to armpits. If sores form, stop temporarily. Resume application after sores heal. Stop when healed. (From Volume 4.)
Zhang Wenzhong's prescription for Hu Chou: If the groin and perineal area are constantly sweaty and smelly, or develop sores.
Simply dust with *Hufen* alone. It heals. Long-term use is highly effective. (*Beiji Fang* is identical.)
Another prescription: The Recluse's verified prescription for Hu Chou.
*Jishe Xiang* (Styrax Tonkinensis Resina) [Benzoin], *Huoxiang*, *Qingmuxiang*, *Hufen* (each 2 liang).
Grind the above four herbs into powder. Wrap in cotton cloth and insert under the armpit. Frequent application heals. (*Beiji Fang* is identical; From Volume 7.)
*Jiuj Fang* prescription for Axillary Odor.
Copper Shavings [1 sheng], Duanshi [3 sheng, roasted].
Mix the above two herbs, store in a bag, and dust. Apply whenever there is sweat.
Another prescription
*Gancao* (Licorice Root, roasted), *Songgen Baipi* (Pinus Massoniana Bark), *Ganguazi* (Melon Seeds), *Dazao* (Jujube Fruit) (each 4 fen).
Make into powder. Take one *cunshi* (square-inch spoonful) after meals, three times daily. (From Volume 3.)
Another prescription
Chicken Droppings, White Alum (roasted until juice is gone), Yellow Alum (roasted), *Fuzi* (prepared), *Mulanpi* (Magnolia Bark), *Qingmuxiang* (each 1 da liang).
Grind the above six herbs into powder and dust. Also take *Shilongyi* (1 da liang, which is Snake Slough), burn to ash at midnight, and ingest.
Another prescription
Frequently apply *Yanlü* (Green Vitriol/Basic Copper Chloride) mixed with strong vinegar once. Apply again once a year for permanent removal. Mix *Hufen* and Mercury, blend thoroughly, apply to armpits. No odor within ten days. (From Volume 8.)
Another prescription
Yellow Alum, *Xixin*, *Xiong* (each 2 liang), *Xionghuang* (Realgar) [1 liang].
Grind the above four herbs and sift into powder. First wash armpits with rice-washing water, pluck hairs until bleeding occurs, then dust the armpits. (From Volume 9.)
*Bixiao Fang* prescription for Axillary Odor.
Good *Naosha* (Sal Ammoniac) [2 liang], Good White Alum (roasted), *Mituo Seng* (Litharge) [each 3 liang], Vinegar Yogurt [2 liang], *Hufen* [2 fen], Gold Dust [8 fen], Lead-Tin, Raw Copper Shavings (each 2 fen).
Grind the above eight herbs finely. Place in a new copper vessel with 1 sheng of vinegar, seal tightly. After fourteen days, if the mixture appears dark green/yellowish, the medicine is ready. Grind extremely fine again. For use, mix appropriate amount with good vinegar and apply to the lesion. If hair is present, pluck first, wash clean with Duanshi water, dry. Rub with raw cloth until slightly red (causing minor sores). Apply and wash once daily. Within ten days, wait for axillary sores to heal. Then take copper shavings, grind to powder, and dust the affected area. Apply 5-6 times daily, then stop. Once healed, never wear Musk (*Shexiang*) or eat Coriander (*Huisui*) for life.
Another prescription
Take hundred herbs that received dew on the fifth day of the fifth lunar month, dry in shade, burn to ash. Mix with well-water (morning water) to form dough. Refine with heavy fire until gray. Mix with vinegar to form cakes, thickness like palm, diameter about two cun. Clamp between armpits and replace. During clamping, whole body and head feel stifled. After two days, if not healed, reapply. Mild reaction is not very smelly. Continue this method to permanently eradicate.
Another prescription: Method for applying Gold Inlay Shavings.
Gold Inlay Shavings [1 zhu], Silver Inlay Shavings [1 liang], Red Copper Shavings, *Xiangfuzi*, *Hufen*, Coin Inlay Shavings (each 1 liang), Three-Year Vinegar [3 sheng].
Decoct the above seven herbs in 1 sheng of sheep yogurt in a copper vessel until two boils occur. Use to apply.
Another prescription
Three-Year Vinegar [2 sheng], Crushed Copper [1 jin], Salt [0.5 he], Ash [0.2 he].
Soak the medicine in the above four ingredients. Stir until color turns green. Apply to armpits. 3-4 times daily. Minor improvement after three days, complete cure after one month.
Another prescription
Large Copper Coins (27 wen), White Plums (7 pieces), Salt [1 sheng].
Place the above three items in a bottle with 1 sheng of water collected on the fifth day of the fifth month. Wrap and hang on the door frame. After 100 days, take for application. Women must not apply the medicine. Avoid sticky foods and garlic sprouts.
Another prescription
Put 0.5 sheng of vinegar in a copper vessel. Place 14 coins and 5 zhu of *Hufen* in the center. Seal with mud for seven days. Mix with 10 zhu of powder. Remove armpit hair. Apply twice daily. Keep the preparation secret; do not let others see.
Another prescription
Soak salt in breast milk from a male infant born first. Grind Verdigris. Pluck hairs until bleeding occurs. Apply to heal.
Another prescription
Soak *Qingmuxiang* in vinegar, clamp under armpit. Heals immediately.
Another prescription
Coins (37 wen), *Hufen* [3 liang], *Machicao* [Deer Stem 3 liang], *Qingmuxiang* [2 liang], Strong Vinegar [0.5 sheng].
Cut the above five herbs. Soak coins in vinegar for 5-6 days. Then decoct all herbs together for 5-6 boils. Place in container. First wash affected area with Duanshi juice, dry, then apply. Stop when healed. (All from Volume 3.)
*Gujin Luyan* treats Hu Chou, Green Sheep Fat Powder Prescription.
*Hufen*, *Tongqing* (equal parts).
First wash both armpits with salt water. While applying medicine, also rinse. Then apply mixed with Green Sheep Fat for several days to heal.
Another prescription: Coin Juice Application.
Coins (27 wen).
Grind coins flat with ore stone. Clamp under armpits. Divine efficacy. (Fan Wang's prescription is identical; all from Volume 30.)