病源腋下常湿，仍臭生疮，谓之漏腋，此亦是气血不和，为风邪所搏，津液蕴瘀，故令
湿臭。（出第三十一卷中）
集验疗漏腋，腋下及足心手掌阴下股里，常如汗湿致臭。
六物胡粉敷方。
干枸杞根（半两） 胡粉（一两） 干商陆根（一两） 滑石（一两） 干蔷薇根（半
两） 甘草
上药捣下筛，以苦酒和涂腋下，当微汗出，易衣复涂，着药不过三敷便愈，或更发复涂
之，不可多敷，伤人腋，余处亦涂之。（短剧文仲备急范汪同出第九卷中）
经心录漏腋方。
正朝旦以小便洗。（文仲备急集验短剧范汪千金同）
又方
捣马齿草腋下夹之，令燥后复易之，先用雌黄锻石等分，合水煎一两沸如泥，泥之毛落
，然后涂诸药良。（并出第五卷中）
千金疗面目口齿七孔臭方。
沉香（五两） 甘草（二两炙） 白瓜瓣（半升） 芎 （二两） 丁香（五两）
本（二两）
上八味捣下筛，蜜丸，食后含如小豆五粒，日三，秘不传。久服令人举体皆香。（救急
同出第六卷中）
救急疗人七孔臭气方。
甘草（五分炙） 芎 （四分） 白芷（三分）
上三味作散下筛，食后饮服方寸匕，日三。
又方
瓜子仁（一分） 芎 本 当归 杜蘅（各一两） 细辛（二分） 防风（一分）
上七味捣下筛，食后温水服方寸匕，日三。
The etiology involves the axilla being constantly damp and emitting a foul odor, sometimes leading to sores; this condition is termed "Lou Ye" (axillary leakage with odor). This is also due to disharmony of Qi and Blood, invasion by Wind pathogen, and stagnation of body fluids, resulting in dampness and odor. (From Volume 31)
Ji Yan Fang treats Lou Ye: The axilla, sole of the foot, palm, inner thigh, etc., are constantly moist like sweating and emit an odor.
Six-Ingredient Hu Fen Paste Formula.
Dried Lycium root bark (Ban Liang), Hu Fen (Lead Carbonate, Yi Liang), Dried Phytolacca root (Yi Liang), Talcum (Yi Liang), Dried Rosa multiflora root bark (Ban Liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, unquantified).
Crush the above herbs and sieve them. Mix with vinegar (Ku Jiu) and apply to the axilla. It should induce slight sweating. Change clothes and reapply. Healing occurs within no more than three applications. If it recurs, reapply. Do not overuse, as it may damage the axillary skin. It can be applied to other areas as well. (From Duan Ju, Wen Zhong Bei Ji, Fan Wang, same as Vol. 9)
Jing Xin Lu formula for Lou Ye.
Wash with urine on the morning of the first day of the lunar New Year. (Same as Wen Zhong Bei Ji, Ji Yan, Duan Ju, Fan Wang, Qian Jin)
Another Formula.
Crush Portulaca oleracea (Ma Chi Xian) and clamp it in the axilla. Replace when dry. First, mix realgar (Ci Huang) and calcined iron oxide (Duan Shi) in equal parts, boil in water for one boil until it becomes paste-like, apply to depilate the hair, then apply other medicines. This is effective. (All from Vol. 5)
Qian Jin Fang formula for treating foul odor from the seven orifices of the face and mouth/teeth.
Aquilariae Lignum Resinatum (Chen Xiang, Wu Liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, Er Liang, honey-fried), Benincasa hispida seed (Bai Gua Ban, Ban Sheng), Ligusticum chuanxiong rhizome (Chuan Xiong, Er Liang), Eugeniae Flos (Ding Xiang, Wu Liang), Ligusticum sinense rhizome (Gao Ben, Er Liang).
Crush the above eight ingredients and sieve. Make into pills with honey. After meals, hold five pills (size of small beans) in the mouth. Three times daily. This formula is secret. Long-term use makes the whole body fragrant. (Same as Jiu Ji, from Vol. 6)
Jiu Ji formula for treating foul odor from the seven orifices.
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, Wu Fen, honey-fried), Ligusticum chuanxiong rhizome (Chuan Xiong, Si Fen), Angelicae Dahuricae Radix (Bai Zhi, San Fen).
Make the above three ingredients into powder and sieve. After meals, take one Fang Cun Bi with warm water. Three times daily.
Another Formula.
Cucumis melo seed (Gua Zi Ren, Yi Fen), Ligusticum chuanxiong rhizome (Chuan Xiong), Ligusticum sinense rhizome (Gao Ben), Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui), Asarum heterotropoides rootstock (Du Heng), each Yi Liang; Asari Radix et Rhizoma (Xi Xin, Er Fen); Saposhnikoviae Radix (Fang Feng, Yi Fen).
Crush the above seven ingredients and sieve. After meals, take one Fang Cun Bi with warm water. Three times daily.