肘后疗汤火所灼未成疮者方。
取暖灰以水和习习尔以敷之，亦以灰汁洗之。
又方
黍米 女曲（分等）
上二味各异熬，令黑如炭，捣下，以鸡子白和涂之良。
又方
取菰蒋根洗去土，烧灰，鸡子黄和涂之。
又方
取柳白皮细切，以猪膏煎以涂之，以柏白皮弥佳，凡此以上三方，皆能止痛，疾仍不成
疮也。
又方
以小便渍洗之。
又方
以苦酒和雄黄涂之。
又若已成疮者方。
以白蜜涂疮上取竹幕贴之，日三。（出第七卷中）
范汪疗汤火灼疮方。
破鸡子取白涂之。（肘后同）
又方
以豆酱汁涂之。（肘后文仲同并出第九十一卷中）
备急疗汤火灼疮方。
柳皮烧灰如粉敷之。（肘后同）
又方
猪膏和米粉涂之，日五六过良，此二方既令不痛，又使速愈，又无瘢痕，已试有效。（肘
后同出第八卷中）
崔氏疗汤火疮，无问大小，秘要方。
取狗毛碎剪烊胶和之，以遍封疮上，一封之后，比至痂落亦不痛。（救急同出第五卷中）
文仲疗汤火疮，无问大小，秘要方。
新热牛粪涂之良。（崔氏同出第十七卷中）
救急疗汤火疮，无问大小，秘要方。
取粟熬令焦黑，投水中，搅之良久，滤取汁，重煎如糖，以敷疮上，并灭瘢。（崔氏同）
又方
取黍米煮粥，和鸡子白敷疮良。（并出第五卷中）
The *Zhouhou Beiji Fang* (Emergency Prescriptions Kept in the Sleeve) treats burns caused by boiling water or fire that have not yet formed sores.
Take warm plant ash, mix it with water until it is fine and uniform, and apply it to the affected area. Alternatively, wash the affected area with ash juice.
Another prescription:
Setaria italica seed (Shumi), Qu of millet (Nvqu) (in equal parts).
Process the above two ingredients separately by roasting until they turn black like charcoal, grind them into powder, mix with egg white, and apply to the affected area for good results.
Another prescription:
Take the root of Zizania latifolia (Gujiang), wash away the soil, burn it into ash, mix with egg yolk, and apply to the affected area.
Another prescription:
Take the inner white bark of Salix alba (Willow bark), cut it finely, fry it in suid fat (Zhugao), and apply. Using the inner white bark of Platycladus orientalis (Bai Baipi) is even better. All three of the above prescriptions can relieve pain and prevent the condition from developing into a sore.
Another prescription:
Soak and wash the affected area with urine.
Another prescription:
Mix realgar (Xionghuang) with vinegar (Ku Jiu) and apply.
If sores have already formed, use the following prescription:
Apply white honey (Baimi) to the sore, cover it with a bamboo screen, and do this three times a day. (From Volume 7)
Fan Wang's prescription for treating burns caused by boiling water or fire:
Break an egg, take the egg white, and apply it. (Same as *Zhouhou Beiji Fang*)
Another prescription:
Apply soybean sauce paste (Doujiang zhi). (Same as the Wenzhong section in *Zhouhou Beiji Fang*, both from Volume 91)
The *Beiji Qianjin Yaofang* (Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold for Emergencies) prescription for treating burns caused by boiling water or fire:
Burn willow bark into ash like powder and apply it. (Same as *Zhouhou Beiji Fang*)
Another prescription:
Mix suid fat (Zhugao) with rice flour and apply. Doing this five or six times a day yields good results. These two prescriptions not only relieve pain but also promote rapid healing without leaving scars; they have been tested and proven effective. (Same as *Zhouhou Beiji Fang*, both from Volume 8)
Cui Shi's secret prescription for treating burns caused by boiling water or fire, regardless of size:
Cut dog hair into small pieces, melt glue and mix it together, then seal the entire affected area. After one application, there will be no pain until the scab falls off. (Same as *Jiuji Fang*, both from Volume 5)
Wenzhong's secret prescription for treating burns caused by boiling water or fire, regardless of size:
Apply fresh, hot cow dung. This is excellent. (Same as Cui Shi's prescription, both from Volume 17)
The *Jiuji Fang* (Emergency Rescue Manual) secret prescription for treating burns caused by boiling water or fire, regardless of size:
Roast Setaria italica (Millet) until charred black, immerse it in water, stir for a long time, filter to obtain the juice, and re-boil until thick like syrup. Apply to the sore; it also eliminates scars. (Same as Cui Shi's prescription)
Another prescription:
Cook Setaria italica (Shumi) into porridge, mix with egg white, and apply to the sore for good results. (Both from Volume 5)