集验疗妇人脐下结坚，大如杯升，月经不通，寒热往来，下痢羸瘦，此为 气，不可疗
，未生 者可疗方。
生地黄（三十斤取汁） 干漆（一斤熬）
上二味，捣漆为散，纳地黄汁中微火煎，令可丸，酒服桐子大三丸至七八丸，即止。
删繁疗女人子门不开，血聚腹中，生肉 筑筑如物，此呼为 气，脏寒所致，生地黄煎
破血丸方。
生地黄（汁一升） 生牛膝（汁一升） 干漆（一斤半熬）
上三味，捣漆为散，纳地黄等汁中搅，微火煎，取堪为丸止，停搅，丸如梧子，一服三
丸，以酒服，日再，若觉腹内过痛，食后乃服之。
短剧疗妇人崩中，昼夜十数行，医所不能疗方。
芎 （八两）
上一味切，以酒五升，煮取三升，分三服，不饮酒，水煮亦得。
千金疗崩中方。
白茅根（二斤） 小蓟根（五斤）
上二味切，以酒五升，煮取四升，分稍稍服。
又疗妇人白崩中方。
芎 阿胶（炙） 桂心 赤石脂 小蓟根（各二两） 干地黄（四两） 伏龙肝（鸡
子许七
枚）
上七味切，以酒六升，水四升，煮取三升，去滓，纳胶令烊。 分为三服，日三。（并
出第四卷中）
千金翼疗妇人白崩中，马通方。
白马通（汁二升） 干地黄（四两） 伏龙肝（如鸡子大七枚） 桂心 芎 阿胶（炙）
小蓟根 白石脂（各二两）
上八味切，以酒七升合马通汁，煮取三升，去滓纳胶令烊，分服，日三。
又疗妇人崩中及痢，一日一夜数十起，大命欲死，多取诸根煎丸，得入腹即活，若诸根
难悉得者，第一取蔷薇根令多，多仍合之，遇有酒以酒服，无酒以饮服，其种种根当得二斛
为佳，蔷薇根煎方。
悬钩根 蔷薇根 柿根 菝 （各一斛）
上四味锉，合釜中以水淹，使上余四五寸水，煮，使三分减一，去滓，无大釜，稍煮如
初法，都毕，会汁煎，取可丸，丸如梧桐子，酒服十丸，日三良。（并出第八卷中）
文仲疗妇人崩中漏下，去青黄赤白，使人无子方
禹余粮（研） 赤石脂（研） 牡蛎（熬研） 桂心 乌贼鱼骨 灶下黄土（各等分）
上六味为散，以清酒服方寸匕，日二服，忌生葱。
又方
鹿茸（炙） 当归（各二两） 蒲黄（半两）
上三味捣散，酒服五分匕，日三度。
又方
取好书墨为末二匕，若烧露蜂房末三指撮，酒服之。
又方
常炙猪肾食之。（并出第九卷中）
必效疗崩中方。
丁香（一百颗） 好酒（一大升）
上二味煮，取三两沸，去滓顿服。
又疗妇人崩中无久近，悉主之方。
伏龙肝（一斤先于盆中以水二斗研令碎澄清取一斗二升用煮诸药） 小蓟根 桑寄生 续
断地榆 艾叶（各三两） 阿胶 当归 赤石脂（研） 浓朴（炙各二两） 生姜（五两）
上十味切，以伏龙肝水，煮取三升，绞去滓，分三服。（忌如常法）
[Ji Yan Fang] Treats women with a hard, firm mass below the umbilicus, as large as a cup or sheng (a unit of volume), amenorrhea, alternating chills and fever, dysentery, emaciation. This is called "Dan Qi" (abdominal distension due to stagnant qi). If the condition has already formed, it is incurable; if not yet formed, it can be treated.
Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix, 30 jin [approx. 15 kg] for juice) Gan Qi (Dried Drynaria Rhizome / processed Cinnabar? Note: In this context, Gan Qi usually refers to processed Datura seeds or similar toxic herbs in ancient texts, but modern standard often maps 'Gan Qi' in formulas like this to processed *Cinnabar* or specific processed herbs. However, looking at TCM pharmacology, 'Gan Qi' (干漆) is actually **Drynariae Rhizoma** or more commonly **Processed Cinnabar**? No, wait. In TCM, **Gan Qi (干漆)** is **Laccae Resina** (Chinese Lacquer). Let's stick to WHO standard: Laccae Resina).
Process: Pound the Gan Qi into powder, mix into the Sheng Di Huang juice, simmer over low heat until it can be formed into pills. Take with wine, 3 to 7-8 pills per dose (size of tung tree seeds), symptoms will stop.
[Shan Fan Fang] Treats women with an unopened cervix ("Zi Men"), blood accumulation in the abdomen, growth of fleshy tissue pulsating like a foreign object. This is also called "Dan Qi," caused by cold in the zang organs. Uses Sheng Di Huang Decoction for Blood-Breaking Pills.
Sheng Di Huang (Juice, 1 sheng) Sheng Niu Xi (Juice, 1 sheng) Gan Qi (Laccae Resina, 1.5 jin, processed)
Process: Pound the Gan Qi into powder, mix into the juices of Sheng Di Huang etc., stir, simmer over low heat until suitable for pill formation. Stop stirring. Form into pills the size of white mulberry seeds. Take 3 pills per dose with wine, twice daily. If excessive abdominal pain is felt, take after meals.
[Duan Ju Fang] Treats women with "Beng Zhong" (metrorrhagia/heavy uterine bleeding), occurring ten or more times day and night, previously considered incurable.
Xiong Gui (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 8 liang)
Process: Slice the single herb, boil in 5 sheng of wine to obtain 3 sheng of liquid. Divide into three doses. Non-drinkers may use water for boiling.
[Qian Jin Fang] Formula for treating Beng Zhong.
Bai Mao Gen (Imperatae Rhizoma, 2 jin) Xiao Ji Gen (Cirsii Japonici Radix, 5 jin)
Process: Slice both herbs, boil in 5 sheng of wine to obtain 4 sheng of liquid. Take in small, frequent doses.
Another formula for treating leukorrheal Beng Zhong in women.
Xiong Gui (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) E Jiao (Colla Corii Asini, roasted) Gui Xin (Cinnamomi Ramulus) Chi Shi Zhi (Halloysit Rubra) Xiao Ji Gen (Cirsii Japonici Radix) (each 2 liang) Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata, 4 liang) Fu Long Gan (Caulis Fornicatis Terra, approx. 7 chicken-egg sized pieces)
Process: Slice the seven herbs. Boil in 6 sheng of wine and 4 sheng of water to obtain 3 sheng. Strain, add E Jiao and melt. Divide into three doses, taken three times daily. (From Volume 4)
[Qian Jin Yi Fang] Treating leukorrheal Beng Zhong in women, Ma Tong Formula.
Bai Ma Tong (Jus Bovis Equini Albi - Juice from white horse manure, 2 sheng) Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata, 4 liang) Fu Long Gan (Caulis Fornicatis Terra, 7 pieces egg-sized) Gui Xin (Cinnamomi Ramulus) Xiong Gui (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) E Jiao (Colla Corii Asini, roasted) Xiao Ji Gen (Cirsii Japonici Radix) Bai Shi Zhi (Halloysit Alba) (each 2 liang)
Process: Slice the eight herbs. Combine with 7 sheng of wine and Ma Tong juice. Boil to obtain 3 sheng. Strain, add E Jiao and melt. Divide into doses, taken three times daily.
Another formula for treating Beng Zhong and dysentery in women, occurring dozens of times day and night, life-threatening. Using decoctions of various roots made into pills can save lives upon ingestion. If all root types are unavailable, prioritize taking abundant Qiang Wei Gen (Rosae Rugosae Radix), combining them. Take with wine if available, otherwise with water. Total amount of various roots should ideally reach 2 hu. Qiang Wei Gen Decoction Pill Formula.
Xuan Gou Gen (Rubi Caulis Fructus? Likely Rubi Fructus or Root) Qiang Wei Gen (Rosae Rugosae Radix) Shi Gen (Diospyros Root) Ba Xia (Smilacis Glabrae Rhizoma) (each 1 hu)
Process: Coarsely chop the four herbs. Place in a pot, cover with water rising 4-5 cun above the herbs. Boil until one-third is reduced. Strain. If no large pot, boil gradually as initially described. After completion, concentrate the collected juices by further boiling until suitable for pills. Form into pills the size of tung tree seeds. Take 10 pills with wine, three times daily. Good results. (From Volume 8)
[Wen Zhong Fang] Treating Beng Zhong and Lou Xia (dripping vaginal bleeding) in women, discharging green, yellow, red, and white secretions, leading to infertility.
Yu Yu Liang (Haliotidis Concha Preparata, ground) Chi Shi Zhi (Halloysit Rubra, ground) Mu Li (Ostreae Concha, calcined and ground) Gui Xin (Cinnamomi Ramulus) Ou Sei Gu (Sepiae Endoconcha) Zao Xia Huang Tu (Caulis Fornicatis Terra) (equal parts)
Process: Make into powder. Take one Fang Cun Bi (square-inch scoop) with clear wine, twice daily. Avoid raw scallions.
Another formula
Lu Rong (Cervi Cornu Pantotrichum, roasted) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (each 2 liang) Pu Huang (Typhae Pollen, 0.5 liang)
Process: Pound into powder. Take five Fen Bi with wine, three times daily.
Another formula
Take high-quality inkstone ink, grind into powder, take two Bi scoops. Or burn Lu Feng Fang (Vespa Nidus), grind into powder, take a pinch with wine.
Another formula
Frequently roast and eat pig kidneys. (From Volume 9)
[Bi Xiao Fang] Treating Beng Zhong.
Ding Xiang (Caryophylli Flos, 100 pieces) Hao Jiu (Good Wine, 1 da sheng)
Process: Boil together until it boils three times (or reaches a specific reduction). Strain and take in one dose.
Another formula for treating Beng Zhong in women, effective regardless of duration.
Fu Long Gan (Caulis Fornicatis Terra, 1 jin, first ground in a basin with 2 dou of water until fine, clarified to obtain 1.2 dou of water for boiling other herbs) Xiao Ji Gen (Cirsii Japonici Radix) Sang Ji Sheng (Taxilli Herba) Xu Duan (Dipsaci Radix) Di Yu (Sanguisorbae Radix) Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium) (each 3 liang) E Jiao (Colla Corii Asini) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) Chi Shi Zhi (Halloysit Rubra, ground) Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex, roasted, each 2 liang) Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 5 liang)
Process: Slice the ten herbs. Boil using the clarified Fu Long Gan water to obtain 3 sheng. Strain through squeezing. Divide into three doses. (Avoidances as usual).