广剂疗崩中去血日数升方。
龙骨（研） 赤石脂（研各六分） 乌贼鱼骨 牡蛎（粉） 肉苁蓉（各五两） 龟甲
（炙） 芍药
上八味捣散，饮服方寸匕，日三，渐加之，加干地黄十分佳。
又疗崩中下血不止，并主男子卒痢血方。
取东南引桃枝三握，细锉，以水四升，煮取一升顿服。未瘥，更服良。
删繁疗妇人崩中，泄血不断，淋沥连年不绝，黄瘕伤损，芍药散方。
芍药（四分） 牡蛎（熬） 干地黄 白术 干姜 乌贼鱼骨 附子（炮） 桂心 黄
龙
骨（各八分研）
上十味捣散，酒服方寸匕良。
短剧疗崩中去血方。
春生蓟根汁一升，温服之，亦可以酒煮，随意用之。
又疗妇人暴崩中去血不息方
牡蛎（熬令赤） 兔骨（炙各十分）
上二味捣筛为散，以酒服方寸匕妙。
集验疗妇人女子忽暴崩中，血不断，或如鹅鸭肝者方。
小蓟根（六两） 阿胶（炙） 当归 芎 续断 青竹茹（各三两） 灶中黄土 地
榆根（
各四两） 生地黄（八两） 赤马通（汁一升）
上十味切，以水八升合马通汁，煮取二升半，分为三服，未全止，服三四剂后，服此丸
方。
续断 甘草（炙） 鹿茸（炙） 小蓟根 丹参（各五分） 干地黄（十分） 芎 阿
胶（炙）
赤石脂 当归 地榆（各六分） 柏叶（四分熬） 秦牛角腮（炙黄） 龟甲（各十二分炙
令
黑）
上十四味捣筛，蜜丸如桐子，以酒服十丸，日再，加至三十丸，（忌如常法千金同）
千金疗妇人崩中去血，积时不止，起死人方。
肥羊肉（三斤去脂） 干姜 当归（各三两） 生地黄（汁二斤）
上四味切，以水二斗煮羊肉，取一斗三升，下地黄汁合药煮，取三升，分为四服，尤宜
羸瘦之人服妙。
又疗崩中去血，产后余疾，丹参酒方。
艾（五斤） 生地黄 地榆（各五斤） 丹参（五斤） 忍冬（五斤）
上五味合捣之，以水渍三宿，去滓煮取汁，以糯米一石酿酒，饮服之。
又温经汤疗崩中去血一斗，服之即断，月水过期不来者，服之亦佳方。
吴茱萸（三两） 麦门冬（一升去心） 半夏（八两） 当归 芎 人参 芍药 牡
丹桂
心阿胶（炙） 生姜 甘草（各二两炙）
上十二味切，以水一斗煮，取三升分服，忌如常法。（并出第四卷中）
千金翼疗妇人崩中去血不止，蓟根酒方。
大小蓟根各一斤，酒一斗渍五宿，任意多少服之良。
又疗妇人崩中下血，榉柳叶汤方。
榉柳叶（三斤） 麦门冬（去心） 干姜（各二两） 甘草（一两炙） 干枣（十枚）
上五味切，以水一斗煮榉柳叶，取八升，去滓纳药煮，取三升，分三服，日三。（并出
第八卷中）
救急疗崩中下血数斗，气欲绝方。
伏龙肝（五升） 人参（一两） 麝香（二两） 生姜（四两）
上四味切，以水一大斗，煮取二升，下药煎，取一升半，更别研伏龙肝一鸡子许并香，
纳汤中，搅令调，分服。
带下方一十首
广济疗带下病方。
芍药七大两，熬令黄黑为散，以酒服三钱匕。
千金疗带下方。
枸杞根（一斤） 生地黄（五斤）
上二味切，以酒一斗，煮取五升，分为三服。
又方
烧牛角末，酒服方寸匕，日三。
又方
桑耳烧令黑，酒服方寸匕，日三。
又方
豉酒亦佳。
又方
烧马左蹄末，酒服方寸匕，日三。
又方
烧狗头骨灰亦佳。
又方
以水煮甑带汁，服之亦佳。（并出第四卷中）
救急疗带下方。
以灶下黄土，水和为泥作弹子丸百枚，曝干，以火烧热彻，以三年酢渍一丸，绵裹纳玉
门中，唯深，待冷即易之，新患者三十丸瘥，久者五十丸，余皆自知即佳。
必效疗妇人带下方。
取兔皮烧令烟断为末，酒服方寸匕妙。
妇人虚羸及月病不能食方三首
千金疗妇人虚羸短气，胸胁逆满风气，石斛生地黄煎方
石斛 甘草（炙） 紫菀（各四两） 桂心（二两） 生地黄（汁） 淳酒（各八升） 茯
苓（一
斤） 大黄（八两） 麦门冬（二升去心） 桃仁（半升去皮尖熬）
上十味捣末，合盛铜器中，加炭火，纳鹿角胶一斤，数搅之得一升，次纳饴三斤，白蜜
三升，合和调，更于铜器中釜汤上煎搅之。以生竹抄，无令着器，搅令尽相得，药成，先食
酒服如弹丸，日一服。
又钟乳泽兰丸，主妇人久羸瘦，四肢百体烦疼，脐下结冷，不能食，面目瘀黑，忧恚百
病，悉主之方。
泽兰（九分） 芎 甘草（炙） 山茱萸 白芷 牛膝 当归 薯蓣 本（各五分）
柏
子仁 人参 干地黄 麦门冬（去心） 石膏 石斛（各六分） 细辛 桂心（各四分） 芜
荑
（二分） 艾叶（三分）
上十九味捣筛，蜜和丸如桐子大，服二十丸，加四十丸，酒下，忌如常法。（并出第四
卷中）
救急疗妇人月病不调，或一月不来，或隔月不来，或多或少，脐绞痛，面色萎黄，四体
虚吸羸瘦，不能食方。
当归 牛膝 桃仁（去皮尖） 牡丹皮 大黄（别渍各三两） 芎 土瓜根（各二两）
芍
药朴硝 桂心（各二两） 虻虫（去翅足熬） 水蛭（熬各半两）
上十二味切，以水九升，煮取三升，分温服，忌如常法。
[Thirteen Formulas for Treating Metrorrhagia with Heavy Bleeding]
**Guangji Formula for Metrorrhagia with Daily Blood Loss of Several Sheng**
*Ossis Draconis* (crushed), *Lithosthenes Rubra* (crushed, each 6 fen), *Sepiae Endoconcha*, *Concha Ostreae* (calcined and powdered), *Cynomorii Fructus* (each 5 liang), *Testudinis Carapax et Plastrum* (roasted), *Paeoniae Radix Alba*.
Crush the above eight herbs into a powder. Take one fangcun bi (a square-inch measure) with rice water, three times daily. Gradually increase the dosage; adding *Rehmanniae Radix Preparata* in a proportion of ten parts is excellent.
**Another Formula for Persistent Metrorrhagia and Sudden Hematochezia in Men**
Take three handfuls of peach branches from the southeast direction, finely chop them, and decoct in four sheng of water until one sheng remains. Take this dose at once. If not cured, administer again for good effect.
**Shanfan Formula: Shaoyao Powder for Persistent Leukorrhea and Yellow Mass Injury**
*Treatment for women with metrorrhagia, continuous dripping bleeding lasting years, and injury from yellow masses.*
*Paeoniae Radix Alba* (4 fen), *Concha Ostreae* (boiled), *Rehmanniae Radix Preparata*, *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma*, *Zingiberis Rhizoma Preparatum*, *Sepiae Endoconcha*, *Aconiti Lateralis Radix Preparata*, *Cinnamomi Ramulus*, *Longgu* (each 8 fen, crushed).
Crush the above ten herbs into a powder. Take one fangcun bi with wine for good effect.
**Duanju Formula for Metrorrhagia**
Fresh juice of *Cirsii Japonici Herba* (Ji Gen) produced in spring, one sheng, taken warm. It may also be decocted with wine and used as desired.
**Another Formula for Sudden Persistent Metrorrhagia**
*Concha Ostreae* (boiled until red), *Os Leporis* (roasted, each 10 fen).
Crush and sieve the above two herbs into a powder. Take one fangcun bi with wine for wonderful effect.
**Jiyan Formula for Sudden Severe Metrorrhagia with Clots Resembling Goose or Duck Liver**
*Radiix Cirsii Japonici* (6 liang), *Ejiao* (roasted), *Angelicae Sinensis Radix*, *Chuanxiong Rhizoma*, *Dipsaci Radix*, *Bambusae Caulis in Taeniam* (green bamboo shavings, each 3 liang), *Caulinis Aratri Terra* (earth from the stove floor), *Sanguisorbae Radix* (each 4 liang), *Rehmanniae Radix Recens* (8 liang), *Equini Fimis Liquamen* (red horse dung juice, 1 sheng).
Chop the above ten herbs. Decoct with eight sheng of water and the horse dung juice until two and a half sheng remain. Divide into three doses. If bleeding does not completely stop, after taking three to four doses, take this pill formula:
*Dipsaci Radix*, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (roasted), *Cervi Cornu Pantotrichum* (roasted), *Radiix Cirsii Japonici*, *Salviae Miltiorrhizae Radix* (each 5 fen), *Rehmanniae Radix Preparata* (10 fen), *Chuanxiong Rhizoma*, *Ejiao* (roasted), *Lithosthenes Rubra*, *Angelicae Sinensis Radix*, *Sanguisorbae Radix* (each 6 fen), *Platycladi Cacumen* (roasted, 4 fen), *Cornu Qin Bovi* (roasted yellow), *Testudinis Carapax et Plastrum* (each 12 fen, roasted black).
Crush and sieve the above fourteen herbs. Mix with honey to form pills the size of tung tree seeds. Take ten pills with wine, twice daily, gradually increasing to thirty pills. (Dietary restrictions are the same as in *Qianjin Fang*).
**Qianjin Formula for Chronic Metrorrhagia that Can Revive the Dead**
*Ovis Carnis* (fat mutton, 3 jin, fat removed), *Zingiberis Rhizoma Preparatum*, *Angelicae Sinensis Radix* (each 3 liang), *Rehmanniae Radix Recens* (juice, 2 jin).
Chop the above four ingredients. Decoct the mutton in two dou of water until one dan and three sheng remain. Add the Rehmannia juice and other medicines, decoct until three sheng remain. Divide into four doses. This is especially suitable for emaciated patients for wonderful effect.
**Another Formula: Danshen Wine for Metrorrhagia and Postpartum Residual Disorders**
*Mosae Herba* (Ai Ye, 5 jin), *Rehmanniae Radix Recens*, *Sanguisorbae Radix* (each 5 jin), *Salviae Miltiorrhizae Radix* (5 jin), *Lonicerae Japonicae Caulis* (5 jin).
Crush the above five herbs together. Soak in water for three nights, remove dregs, and decoct to extract juice. Use this juice to ferment one shi of glutinous rice into wine. Drink as needed.
**Another Formula: Wenjing Tang for Metrorrhagia Losing One Dou of Blood**
*Treatment for stopping bleeding immediately and regulating delayed menstruation.*
*Evodiae Fructus* (3 liang), *Ophiopogonis Tuber* (one sheng, heart removed), *Pinelliae Tuber* (8 liang), *Angelicae Sinensis Radix*, *Chuanxiong Rhizoma*, *Ginseng Radix*, *Paeoniae Radix*, *Moutan Cortex*, *Cinnamomi Ramulus*, *Ejiao* (roasted), *Zingiberis Rhizoma Recens*, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (each 2 liang, roasted).
Chop the above twelve herbs. Decoct in one dou of water until three sheng remain. Divide into doses. Observe standard dietary restrictions. (From Volume 4).
**Qianjin Yi Formula: Jigen Wine for Persistent Metrorrhagia**
*Radix Cirsii Japonici* (Da Ji Gen) and *Radix Cirsii* (Xiao Ji Gen), one jin each. Soak in one dou of wine for five nights. Take any amount as desired for good effect.
**Another Formula: Zhe Liu Ye Tang for Metrorrhagia**
*Celtis Australis Folium* (Zhe Liu Ye, 3 jin), *Ophiopogonis Tuber* (heart removed), *Zingiberis Rhizoma Preparatum* (each 2 liang), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (1 liang, roasted), *Jujubae Fructus* (dried, 10 pieces).
Chop the above five herbs. Decoct the Celtis leaves in one dou of water until eight sheng remain. Remove dregs, add remaining herbs, and decoct until three sheng remain. Divide into three doses, three times daily. (From Volume 8).
**Jiuji Emergency Formula for Metrorrhagia Losing Several Dou of Blood with Impending Qi Collapse**
*Caulinis Aratri Terra* (Fulong Gan, 5 sheng), *Ginseng Radix* (1 liang), *Moschus* (2 liang), *Zingiberis Rhizoma Recens* (4 liang).
Chop the above four herbs. Decoct in one large dou of water until two sheng remain. Add other herbs and decoct until one and a half sheng remain. Separately crush *Fulong Gan* (amount equal to a chicken egg) and Moschus, mix into the decoction, stir well, and divide into doses.
[Ten Formulas for Leukorrhea]
**Guangji Formula for Leukorrhea**
*Paeoniae Radix Alba*, seven da liang. Roast until yellow-black, make into powder. Take three qian bi with wine.
**Qianjin Formula for Leukorrhea**
*Lycii Cortex* (Gouqigen, 1 jin), *Rehmanniae Radix Recens* (5 jin).
Chop the above two herbs. Decoct in one dou of wine until five sheng remain. Divide into three doses.
**Another Formula**
Burn cow horn to ash, take one fangcun bi with wine, three times daily.
**Another Formula**
Burn *Tremella* (Sanger) until black, take one fangcun bi with wine, three times daily.
**Another Formula**
Fermented soybean wine (Chi Jiu) is also good.
**Another Formula**
Burn the left hoof of a horse to ash, take one fangcun bi with wine, three times daily.
**Another Formula**
Burn dog skull bone to ash, which is also good.
**Another Formula**
Decoct the liquid from steamer bands in water and drink it; this is also good. (From Volume 4).
**Jiuji Emergency Formula for Leukorrhea**
Take earth from the bottom of the stove, mix with water to make mud, form into hundred pellets the size of marbles, dry in sun, and burn thoroughly with fire. Soak one pellet in three-year-old vinegar, wrap in cotton, and insert deeply into the vagina (Yumen). Replace when cool. New cases cure with thirty pellets, old cases with fifty pellets; others improve accordingly.
**Bixiao Formula for Leukorrhea**
Burn rabbit skin until smoke ceases, make into powder. Take one fangcun bi with wine for wonderful effect.
[Three Formulas for Women’s Emaciation and Menstrual Disorders with Inability to Eat]
**Qianjin Formula: Shihu Dihuang Jian for Emaciation, Shortness of Breath, Chest Hypochondriac Fullness, and Wind Qi**
*Dendrobii Caulis*, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (roasted), *Asturi Flos* (each 4 liang), *Cinnamomi Ramulus* (2 liang), *Rehmanniae Radix Recens* (juice), *Pure Wine* (each 8 sheng), *Poria* (1 jin), *Rhei Radix et Rhizoma* (8 liang), *Ophiopogonis Tuber* (2 sheng, heart removed), *Persicae Semen* (half sheng, skin and tip removed, roasted).
Crush the above ten herbs into powder. Place in a copper vessel, add charcoal fire, insert one jin of *Cervi Cornu Pantotrichum*, stir frequently until reduced to one sheng. Then add three jin of maltose and three sheng of white honey. Mix well, and simmer over boiling water in the copper vessel. Stir with a raw bamboo spatula, ensuring it does not stick to the vessel, until fully integrated. Take pills the size of a bullet with wine before meals, once daily.
**Another Formula: Zhongru Zelans Wan for Chronic Emaciation, Body Pain, Cold Abdominal Mass, and Anorexia**
*Treatment for long-term emaciation, pain in limbs and joints, cold knot below the umbilicus, inability to eat, dark facial complexion, and various diseases due to sorrow/anger.*
*Lycii Cortex* (Zelan, 9 fen), *Chuanxiong Rhizoma*, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (roasted), *Corni Fructus*, *Angelicae Dahuricae Radix*, *Achyranthis Bidentatae Radix*, *Angelicae Sinensis Radix*, *Dioscoreae Rhizoma*, *Ligustici Wallichii Rhizoma* (each 5 fen),
*Semen Platycladi*, *Ginseng Radix*, *Rehmanniae Radix Preparata*, *Ophiopogonis Tuber* (heart removed), *Gypsum Fibrosum*, *Dendrobii Caulis* (each 6 fen), *Asari Radix et Rhizoma*, *Cinnamomi Ramulus* (each 4 fen), *Myristicae Seed* (Wuyi, 2 fen), *Artemisiae Argyi Folium* (3 fen).
Crush and sieve the above nineteen herbs. Mix with honey to form pills the size of tung tree seeds. Take twenty pills, gradually increasing to forty pills, taken with wine. Observe standard dietary restrictions. (From Volume 4).
**Jiuji Emergency Formula for Irregular Menstruation, Amenorrhea, Abdominal Colic, and Emaciation**
*Treatment for menstrual irregularity, absence for one month or every other month, varying amounts, severe abdominal colic, sallow complexion, limb weakness, emaciation, and anorexia.*
*Angelicae Sinensis Radix*, *Achyranthis Bidentatae Radix*, *Persicae Semen* (skin and tip removed), *Moutan Cortex*, *Rhei Radix et Rhizoma* (soaked separately, each 3 liang), *Chuanxiong Rhizoma*, *Trichosanthes Radix* (Tugua Gen, each 2 liang),
*Paeoniae Radix Alba*, *Natrii Sulfas* (Poxiao), *Cinnamomi Ramulus* (each 2 liang), *Blatta Orientalis* (Meng Chong, wings and feet removed, roasted), *Hirudo* (Shui Zhi, roasted, each half liang).
Chop the above twelve herbs. Decoct in nine sheng of water until three sheng remain. Take warm, divided doses. Observe standard dietary restrictions.