古今录验还命千金丸。疗万病。心腹积聚坚结。胸胁逆满咳吐。宿食不消。中风鬼疰入
腹。面目青黑不知人方。
雄黄（研） 鬼臼 徐长卿 石（泥裹烧半日） 瓜丁 雌黄（研） 干姜（各四分）
野葛
（七分炙） 斑蝥（二十枚去足翅熬） 蜀椒（四分去目汗） 地胆（十五枚去翅熬） 射
肉（二分） 丹参（四分）
上十三味捣筛。蜜和捣三千杵。丸如小豆。先食服一丸。日三。不知渐增。以知为度。
若百毒所螫。牛触践。马所蹋啮。痈肿瘰 。以一丸于掌中。唾和涂痛上立愈。正月旦以椒
酒率家中大小各服一丸。终岁无病。神良有验。秘不传。（出第六卷中）
古今录验黄帝护命千金丸。疗羸瘦历年。胸满结疹。饮食变吐。宿食不下。中风鬼疰疾
瘦方。
野葛（七寸炙） 斑蝥（二十枚去足翅熬） 雄黄（研） 雌黄 鬼臼 瓜丁 丹砂（研）
石（泥裹烧半日） 沙参 莽草（炙） 椒（去目汗各一两） 地胆（十五枚去足翅熬）
上十二味捣下筛。蜜和捣三千杵丸如梧子。服五丸。日二。卒中恶气绝不知人。服如小
豆二丸。老小半之。牛马所触践痈肿。若虫毒所啮。取一丸着掌中。唾和涂疮中毒上。立愈。
正月旦以酒率家中大小各一丸。一岁不病。若伤寒身热。服一丸。若欲视病服一丸。病者共
卧不恐。忌生血物。
又犀角丸。疗百病。鬼疰恶风入人皮肤。淫淫液液。流无常处。四肢不仁牵引腰背。腹
胀满
皆疗之方。
犀角（屑） 桂心（各三分） 羚羊角（屑） 牛黄 鬼臼 附子（炮） 獭肝（炙各
二分） 巴
豆（三十枚去心
各四分）
射肉（一分）
上十五味捣筛蜜和捣五千杵。平旦服如胡豆二丸。日三。慎生葱猪肉冷水芦笋生血等物
。（并出第六卷中）
[Gujin Luyan Huanming Qianjin Wan] Treats myriad diseases. Including accumulations and firm masses in the heart and abdomen; rebellious fullness in the chest and hypochondrium with coughing and vomiting; retention of undigested food; and wind-stroke where Gui Zhu (ghostly infection) pathogens enter the abdomen, causing blue-black complexion, unconsciousness, and loss of awareness.
Herbs: Xionghuang (Realgar, 雄黄, ground); Guijiu (Podophyllum Root, 鬼臼); Xuchangqing (Cynanchum Paniculatum Root, 徐长卿); Shi (Pumice, 石, wrapped in mud and calcined for half a day); Gading (Trichosanthes Fruit, 瓜丁); Cihuang (Orpiment, 雌黄, ground); Ganjiang (Dried Ginger, 干姜), each 4 fen; Yege (Aconitum Root, 野葛, 7 fen, processed by stir-frying); Banmao (Mylabris, 斑蝥, 20 pieces, remove feet and wings, processed by frying); Shujiao (Sichuan Pepper, 蜀椒, 4 fen, remove eyes and sweat); Didan (Euphorbia Kansui Root, 地胆, 15 pieces, remove wings, processed by frying); She Weng (Gamboge, 射罔, 2 fen); Danshen (Salvia Miltiorrhiza Root, 丹参, 4 fen).
The above thirteen herbs are crushed, sifted, mixed with honey, and pounded three thousand times. Form pills the size of small beans. Take one pill before meals, three times daily. If ineffective, gradually increase the dosage until therapeutic effect is achieved.
If bitten or stung by various poisons, gored or trampled by cattle, or trodden and bitten by horses, resulting in carbuncles and scrofula, take one pill, place it in the palm, mix with saliva, and apply to the painful area for immediate cure. On the first day of the first lunar month, have all family members, adults and children alike, take one pill soaked in pepper wine to prevent illness throughout the year. This formula is miraculous and effective, kept secret and not transmitted. (From Volume 6)
[Gujin Luyan Huangdi Humin Qianjin Wan] Treats chronic emaciation lasting years, chest fullness with rashes, vomiting due to dietary changes, and inability to pass retained food. This is a formula for treating wind-stroke and Gui Zhu (ghostly infection) leading to emaciation.
Herbs: Yege (Aconitum Root, 野葛, 7 cun, processed by stir-frying); Banmao (Mylabris, 斑蝥, 20 pieces, remove feet and wings, processed by frying); Xionghuang (Realgar, 雄黄, ground); Cihuang (Orpiment, 雌黄); Guijiu (Podophyllum Root, 鬼臼); Gading (Trichosanthes Fruit, 瓜丁); Dansha (Cinnabar, 丹砂, ground); Shi (Pumice, 石, wrapped in mud and calcined for half a day); Shashen (Adenophora Root, 沙参); Mangcao (Daphne Genkwa Stem, 莽草, processed by stir-frying); Jiao (Sichuan Pepper, 椒, remove eyes and sweat, each 1 liang); Didan (Euphorbia Kansui Root, 地胆, 15 pieces, remove wings, processed by frying).
The above twelve herbs are crushed, sifted, mixed with honey, and pounded three thousand times. Form pills the size of wutong seeds. Take five pills, twice daily. In cases of sudden qi stagnation leading to apparent death and unconsciousness, take two pills the size of small beans; reduce the dose for the elderly and children. For carbuncles caused by cattle or horse trampling/goring, or bites from insect toxins, take one pill, place it in the palm, mix with saliva, and apply to the infected wound for immediate cure. On the first day of the first lunar month, take one pill with wine for all family members, adults and children, to remain disease-free for a year. In cases of cold damage with body heat, take one pill. When visiting patients, take one pill; sleeping together with the patient poses no fear. Avoid raw blood products.
[Another Xijiao Wan] Treats myriad diseases. Where Gui Zhu (ghostly infection) and evil wind invade the skin, causing itching and fluid-like sensations flowing without fixed location, numbness of the four limbs, pulling pain in the waist and back, and abdominal distension and fullness. All these can be treated with this formula.
Herbs: Xijiao (Rhinoceros Horn, 犀角, shaved); Guixin (Cinnamon Twig Heart, 桂心, each 3 fen); Lingyangjiao (Antelope Horn, 羚羊角, shaved); Niuhuang (Calculus Bovis, 牛黄); Guijiu (Podophyllum Root, 鬼臼); Fuzi (Prepared Aconite Root, 附子, processed by roasting); Tagan (Hydras Liver, 獭肝, processed by stir-frying, each 2 fen); Badou (Croton Seed, 巴豆, 30 pieces, remove hearts, each 4 fen); She Weng (Gamboge, 射罔, 1 fen).
The above fifteen herbs are crushed, sifted, mixed with honey, and pounded five thousand times. Take two pills the size of broad beans at dawn, three times daily. Avoid raw green onions, pork, cold water, reeds, and raw blood products. (All from Volume 6)