Library

(Treating ulceration in the throat.)
Ren Zhong Bai (Human Tooth Fossil, 1 liang) Er Cha (Catechu, 5 qian) Huang Bo (Phellodendri Cortex, 3 qian) Bo He (Menthae Haplocalycis Herba, 1.5 qian) Qing Dai (Indigo Naturalis, 3 fen) Da Mei Pian (Borneolum Syntheticum, 2.5 fen). Grind into powder.

(Treating soreness, swelling, distending pain, and redness of the throat.)
Yue Shi (Borax) Fei Qing Sha (Calcined Azurite, each 2 qian) Da Mei Pian (Borneolum Syntheticum, 1.5 fen).
Grind the above medicines into powder.

(Specifically treating toothache.)
Yue Shi (Borax, 1 liang) Yuan Ming Fen (Mirabilite, 3 qian) Da Mei Pian (Borneolum Syntheticum, 3 fen).

(To be used together with the previously mentioned "Bie San Gao". Specifically eliminating phlegm nodules caused by fire syndromes.)
Niu Huang (Calculus Bovis, 2 fen) Huo Xiao (Natrii Sulfas, 3 qian) Yue Shi (Borax, 3 qian) Xiong Huang (Realgar, 3 qian) Yuan Cun Xiang (Sappan Wood or Agarwood, interpreted here as aromatic wood, likely Chen Xiang given context, 3 fen) Da Mei Pian (Borneolum Syntheticum, 2 fen).

(This prescription does not specify its use, but is likely for fire syndromes.)
Shu Shi Gao (Prepared Gypsum Fibrosum, 1 liang) Huang Bo (Phellodendri Cortex, 2 qian). Grind into powder.

(Specifically promoting tissue regeneration and wound healing.)
Shu Shi Gao (Prepared Gypsum Fibrosum, 1 liang) Huang Dan (Lithargyrum, 2 qian). Grind into powder.

Hua Shi (Talcum, 1 liang) Bing Pian (Borneolum Syntheticum, 2 fen) Zhu Sha (Cinnabar, 1 qian). Grind into powder.

(Treating all types of redness and swelling of the throat.)
Huang Bo (Phellodendri Cortex, 1 liang) Qing Dai (Indigo Naturalis, 1 liang) Yue Shi (Borax, 1 liang) Ren Zhong Bai (Human Tooth Fossil, 1 liang). Grind into powder.

(Treating headache; when used in trauma plasters, it is highly effective.)
Ding Xiang (Caryophylli Flos, 3 qian) Rou Gui (Cinnamomi Cortex, 1 liang). Grind into powder.

(Specifically treating fire-dampness toxicity.)
Jiang Huang (Curcumae Longae Rhizoma) Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix, each 1 jin). Grind into powder.

Tong You (Verniciae Oleum) Cai You (Brassicae Napus Oleum) Qian Fen (Lead Carbonate, 1 liang) Tou Fa (Hair, to dissipate blood stasis, 4 liang). Bo until the hair is completely dissolved. Add Dan (Huang Dan/Lithargyrum) to consolidate the ointment. First, heat the oil with hair. After the hair melts, mix in the lead powder. Then use Dan to consolidate.

(Specifically treating cold syndromes.)
Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus) Guan Gui (Cinnamomi Cortex) Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) Gui Shen (Angelicae Sinensis Radix) Chuan Wu (Aconiti Kusnezoffii Radix) Wu (Aconiti Radix) Di Long (Pheretima) Jiang Can (Bombyx Batryticatus) Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra) Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix) Bai Lian (Trollii Radix) Bai Ji (Bletillae Rhizoma, each 2 liang) Xu Duan (Dipsaci Radix) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix) Jing Jie (Schizonepetae Spica) Wu Ling Zhi (Trogopterori Faeces) Mu Xiang (Aucklandiae Radix, each 2 tuan/liang) Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) Xian Niu Bang Cao (Arctii Fructus fresh herb equivalent, 3 jin) Huo Bai Feng Xian Hua Geng (Impatiens Textorii Caulis, 4 liang) Ma You (Sesami Oleum, 10 jin). First, fry the Niu Bang Cao and Feng Xian Hua Geng in the oil until charred. Remove the dregs. Then add the remaining herbs and fry until charred and dry. Let the oil cool overnight, then weigh it. For every jin of oil, add 7 liang of fried Huang Dan (Lithargyrum). Stir well. Simmer over low heat until a drop forms a bead when cooled in water. Move the oil pot to a sunny place. Then add Ru Xiang (Olibanum) and Mo Yao (Myrrha), each 2 liang, finely ground. Su He Xiang (Styrax, 4 liang) and She Xiang (Moschus, 1 liang). Mix evenly into the plaster. Apply after half a month.