猪肺管（两个。不可伤。将管上油膜去净。以瓦焙干。） 鹅管石（一钱） 白砒（四分） 枪硝（三分） 共为细
末。以白扫葱水。面浆为药条插入管内。如此三次。其管退出。
（专治白泡疮。脓窠肥疮。痛痒立效。）
寒水石（二两） 东丹（一两） 扫盆（一钱） 硫黄（五钱） 明矾（七钱） 川椒（一钱） 黄柏（五钱） 牛
烟胶（五钱） 人中黄（二钱） 为细末。以板猪油。鸡脚。大黄根同打烂。擦立效。
（治一切疥癞脓窠诸疮。）
嫩松香（一两） 雄精（一钱） 共为细末。入竹沥。纸卷成条。浸菜油一宿。取出。倒挂火烧。滴油涂之即愈。
（治一切风火。开痰闭。吹之立效。加麝香少许更妙。
枯矾（一钱） 制蚕（一钱） 硼砂（三分） 薄荷（三分） 大梅片（一分） 雄精（一钱） 加胆矾（一分） 山
豆根（二分） 苦甘草（一分） 研
（治缠喉风痹。乳蛾。喉痹。重舌等。吹之神效。）
僵蚕 薄荷 青黛 朴硝 白矾 火硝 黄连 硼砂（各五钱）
共为细末。以猪胆七个袋之。埋于土下。久之取出。捣烂。干为末。
（治口舌破碎。先用蔷薇根汤漱口。后吹之。）
薄荷（五分） 儿茶（八分） 黄连（四分） 青黛（三分） 冰片（一分） 共为细末。
Pig lung tubes (two. Do not damage them. Remove all the oily membrane from the tubes completely. Dry them by baking on tiles.) Erythrinae Semen (Guanshi, 鹅管石) (one qian) White Arsenic (Bai Pi, 白砒) (four fen) Gun Xiao (Qiangxiao, 枪硝) (three fen) Grind all together into fine powder. Use water from white Allium fistulosum (Baishaocong, 白扫葱) and wheat starch paste to make medicinal strips, insert them into the tube. Repeat this three times. The tube will then be expelled.
(Specially treats white blister sores, impetigo-like crusty sores; stops pain and itching with immediate effect.)
Calcitriton (Hanshui Shi, 寒水石) (two liang) Dong Dan (Dongdan, 东丹) (one liang) Sao Pen (Saopen, 扫盆) (one qian) Sulfur (Liu Huang, 硫黄) (five qian) Alum (Ming Fan, 明矾) (seven qian) Sichuan Pepper (Chuan Jiao, 川椒) (one qian) Phellodendri Cortex (Huang Bo, 黄柏) (five qian) Cattle Smoke Glue (Niu Yan Jiao, 牛烟胶) (five qian) Human Waste Yellow (Ren Zhong Huang, 人中黄) (two qian) Grind into fine powder. Mix with pig back fat, chicken feet, and Rhizoma Polygonati Odorati (Dahuang Gen, 大黄根), pound into a paste, apply externally for immediate effect.
(Treats all types of scabies, leprosy-like conditions, and crusty sores.)
Young Pine Rosin (Nen Song Xiang, 嫩松香) (one liang) Realgar Essence (Xiong Jing, 雄精) (one qian) Grind together into fine powder. Add Bamboo Sap (Zhu Li, 竹沥), roll into strips using paper, soak in rapeseed oil overnight. Take out, hang upside down and roast over fire until oil drips out; apply the dripping oil to the affected area for immediate healing.
(Treats all wind-fire syndromes, opens phlegm obstruction; insufflating into the nose yields immediate results. Adding a small amount of Moschus (Shexiang, 麝香) is even better.)
Burnt Alum (Ku Fan, 枯矾) (one qian) Processed Bombyx Batryticatus (Zhi Can, 制蚕) (one qian) Borax (Peng Sha, 硼砂) (three fen) Mentha Haplocalyx (Bo He, 薄荷) (three fen) Borneol (Da Mei Pian, 大梅片) (one fen) Realgar Essence (Xiong Jing, 雄精) (one qian) Add Chalcanthite (Dan Fan, 胆矾) (one fen) Radix Dolichos Blumei (Shan Dou Gen, 山豆根) (two fen) Licorice Root (Ku Gan Cao, 苦甘草) (one fen) Grind
(Treats strangling throat wind bi, tonsillitis, throat obstruction, double tongue, etc.; insufflating yields miraculous effects.)
Bombyx Batryticatus (Jiang Can, 僵蚕) Mentha Haplocalyx (Bo He, 薄荷) Indigo Naturalis (Qing Dai, 青黛) Mirabilite (Pu Xiao, 朴硝) Alum (Bai Fan, 白矾) Fire Saltpeter (Huo Xiao, 火硝) Coptidis Rhizoma (Huang Lian, 黄连) Borax (Peng Sha, 硼砂) (each five qian)
Grind together into fine powder. Wrap the powder in seven pig gallbladders, bury underground. After a long period, retrieve, pound into a paste, dry, and grind into powder.
(Treats broken mouth and tongue. First rinse mouth with Rosa Multiflora Root decoction, then insufflate the powder.)
Mentha Haplocalyx (Bo He, 薄荷) (five fen) Camellia Seed Tea (Er Cha, 儿茶) (eight fen) Coptidis Rhizoma (Huang Lian, 黄连) (four fen) Indigo Naturalis (Qing Dai, 青黛) (three fen) Borneol (Bing Pian, 冰片) (one fen) Grind together into fine powder.