离宫锭 真蟾酥（三钱） 血竭（三钱） 胆矾（三钱） 朱砂（三钱） 陈金墨（一两） 麝香（一钱五分） 各
研为细末和匀。火酒化蟾酥糊成锭。如筋粗寸长。晒乾清茶研敷。治一切无名肿毒。
坎宫锭 陈金墨（三钱） 熊胆（三钱） 胡连（三钱） 牛黄（三钱） 冰片（一钱） 麝香（五分） 或加木
香少许。京墨（一两） 胡连（二钱） 牛黄（五分） 冰片（七分） 麝香（五分） 共研细末。用猪胆汁。加生姜
大黄。水浸取汁。酽醋水少许和成锭。冷水磨搽。
治阳毒红肿赤游丹。
蟾酥锭 蟾酥二钱火酒化 金脚蜈蚣（一条） 胆矾（一钱） 乳香（一钱） 雄黄（二钱） 麝香（一钱） 没
药（一钱） 铜青（一钱） 冰片（五分） 寒水石（二钱） 血竭（一钱） 大蜗牛（二十一个） 共制末。蜗牛捣
作锭。每用米醋磨搽。或用辰砂、金箔为衣更妙。治
阴症疔疮。
紫金锭 当门子三钱。一方（五钱四分） 川五倍（一两）。一方（六钱） 块辰砂（四钱）。一方（六钱） 红芽
大戟（一两五钱）。一方（六两） 千金子霜（一两）。一方（五两） 山茨菇（二两）。一方（六两） 雄精（三钱）。
一方（一两） 上药共为细末。糯米饮捣成锭。每重一钱。用冷水腐化内服外敷。能治阴阳诸症。无不见效。一方加草
河车六两。
驱毒散 白芨（一两六钱） 紫花地丁（八钱） 乌骨鸡骨（一两 ） 朱砂（一钱） 雄黄末（一钱） 轻粉（一
钱） 五倍子（二钱炒黄） 大黄（二钱） 牙皂（八分） 上药共为末。以醋调敷。凡毒生于骨节之间。能使移上移
下。无残症之患。
银箍散 草乌 生南星 乳香 生半夏 五倍子 没药 陈绿豆粉 共为末。酒调搽。能治阴症。
金箍散 赤小豆（一两） 番木鳖（二两） 白芨（五钱） 芙蓉叶（二两） 白蔹（五钱） 生大黄（五钱） 黄
柏（五钱） 共为末。葱蜜调涂。治阳症。
又方 凤仙花子 大黄 五倍子（各十两） 人中白（一两五钱）。如无用皮硝代 陈小粉十三两炒黄 为末醋调。
铁箍散 干芙蓉叶（五钱） 姜黄（五钱） 白芨（五钱） 五倍子（五钱） 白蔹（五钱） 生大黄（一两） 蟹
壳（五斤） 陈小粉（一两炒黄） 共为细末 米醋和成锭。临用醋磨搽。治一切毒未溃者。
白围药 天花粉（三两） 生南星（四两） 生半夏（四两） 一法又白蔹（一两） 白芨（一两） 白芥子（二
两） 为细末。用酸醋调涂。治一切痰毒最效验。
抑阴散 川五倍（五钱） 肉桂（三钱） 麝香（三分） 川郁金（一钱五分） 生南星（一钱五分） 共为末。
姜葱捣汁。调敷治阳毒。
如意金黄散 天花粉（十两） 川黄柏（五两） 姜黄（五两） 白芷（五两） 广陈皮（二两） 甘草（二两） 苍
术（二两） 南星（二两） 浓朴（二两） 石菖蒲（二两） 川郁金（二两） 生半夏（二两） 共为细末。或醋、
或蜜、或水、或葱汁水调敷。治痈疽发背。诸般疔肿。跌打损伤。湿痰流注。大头时肿。漆疮火丹。湿热天 。肌肤赤
肿。干湿香港脚。妇女乳痈。小儿丹毒。外科一切顽恶肿毒。无不应验。
一笔消 雄黄（二两） 麝香（三两） 真藤黄（一两） 人中白（五钱） 辰砂（二钱） 蟾酥（一两） 白芨
（二钱） 白蔹（二钱） 共为细末。用广胶三钱。熟化和成锭。治痈疽发背。五疔毒疮。对口搭手。诸般恶疮。及一
切无名肿毒初起者。用醋磨搽患处。立消如神。
阴症痈疡围药 红药子四两。如无用黄药子代。白芨（一两五钱） 黑狗下颏一个。 存性。白蔹（一两五钱） 豌
豆粉（三钱） 冰片（三钱） 乳香（六钱去油） 朱砂（三钱） 雄黄（三钱） 各为细末。和匀醋蜜调敷。四围用
极滚热醋蘸调。并可服。治外势平而不起。色黑黯其痛在肉里者。
如意散 生南星 生大黄 生半夏 朴硝 共为末。姜汁调治痰毒。卤水围药。麝香（一钱） 没药 雄黄 血竭
（各三钱） 蟾酥（一钱） 五倍子（一两） 麻黄（五钱） 上多用荞麦干灰。淋浓汁七八碗。文武火煎至二三碗之
数。以前药研极细末。候冷下之。复煎二三沸。瓷罐藏之。若遇疮毒。用新笔蘸汁周遭涂之。则一切恶疮肿痛自消。
一笔消 大黄（二两） 藤黄（一两） 明矾（五钱） 蟾酥（五钱酒炒） 麝香（二钱） 乳香 没药（各二钱）
上用蜗牛捣成锭。醋磨圈围。
又方 用雄黄（一两） 胆矾（一两） 月石（一两） 铜青（一两） 皮硝（一两） 草乌（一两） 去大黄明
矾、乳香没药。
蝌蚪拔毒散 寒水石 净皮硝 川大黄等分。研极细末。蝌蚪不拘多少。装甏内。埋入地中三月。自化成水。每蝌
蚪水一大碗。入前药末各二两。阴干。再研匀收瓷罐内。用时水调敷。治一切无名大毒。火毒瘟毒神效。
一笔钩 天南星（一两） 生半夏（一两） 白芨（一两） 生大黄（四两） 冰片（一钱） 共为末。用雄猪胆
汁和成锭子。
北京盐水锭 马牙硝一斤 入铁锅内烈火烧成水。次下皂矾末（一两） 次下黄丹（一两） 朱砂（七钱） 雄黄
（一钱）。共搅极匀。倾光平石上凝硬收用。
一、一切肿毒疥癣。蛇蝎蜘蛛蜈蚣咬伤。夏月毒蚊虱咬伤。肿疡疼痛。用醋磨或水磨。
一、口舌生疮。乳蛾喉风咽痛。用一粒。口内噙化。
一、九种心痛。点眼角三次即愈。牙痛含于患处。
一、暴发风眼火眼。及老年眼沿赤烂。以滚水化入杯内。洗之皆良。
一、牛马有病。以点眼角。
大铁箍散 生大黄（二钱） 苍术（一钱） 芙蓉叶（二钱） 姜黄（二钱） 天花粉 川柏（各二钱） 白芷（一
钱） 川羌活（二钱） 毛茨菇（二钱） 川乌（一钱） 乳香（一钱去油） 陈皮（一钱） 没药（一钱去油） 南
星（一钱） 雄黄（一钱） 浓朴（一钱） 冰片（一分） 麝香（一分） 共为极细末。凡遇皮无二色者。是为阴毒。
葱汁和蜜调敷。漫肿无头。用陈黄酒米醋和敷。红赤肿痛发热。用清茶调敷。
金不换仙方 枳壳（三钱六分） 白丑 黑丑（各一两） 甘遂（三钱） 麝香（一钱） 甘草（五分） 共为极
细末。掺少许于膏药上贴之。治百种无名肿毒。立刻止痛。未成即消。已成即溃。
立消散 雄黄（一两五钱） 炒甲片（三两） 生军（五两） 芙蓉叶（五钱） 炒五倍子（五两） 共为细末。
醋调涂患处。
立马消 川斑蝥（去翅足米粉炒） 全蝎尾（各十个漂淡） 蜈蚣（三条） 乳香 没药（各四分） 蟾酥（三分）
火酒浸化。再研成
膏。用冰片（二分） 麝香（二分） 为极细末。麻黄四钱。熬膏为丸如桐子大。辰砂为衣。晒干密贮。治发背痈疽肿
毒。每用
一丸。势大者。用二三丸研细掺于膏药上贴之。如疮未破。以热手摸百余下。次日即消。如疮已破。先以薄绵纸盖上。
再将膏药贴之神效。
家秘金箍散 当门子（一两） 大梅片（一两） 飞黄丹（一两） 红银朱（一两） 共研极细极匀。收贮玻璃瓶
中。切勿泄气。临用。用净羊毛笔蘸洒膏上贴之。治一切结肿。成饼成核。即刻消散。
Ligong Ding: Zhen Chansu (Chansu, Toad Venom) (3 qian), Xuejie (Dragon's Blood) (3 qian), Danfan (Chalcanthite) (3 qian), Zhusha (Cinnabar) (3 qian), Chen Jinmo (Aged Gold Ink) (1 liang), Shexiang (Musk) (1.5 qian). Grind each herb into a fine powder and mix evenly. Dissolve Chansu in Huojiu (Baijiu/White Liquor) to form a paste, then shape into pills. If tendons are thick and one cun long, dry them, grind with Qingcha (Clear Tea), and apply externally. Treats all kinds of nameless swelling and toxicity.
Kangong Ding: Chen Jinmo (Aged Gold Ink) (3 qian), Xiongdan (Bear Bile) (3 qian), Hulian (Coptis Rhizome) (3 qian), Niuhuang (Calculus Bovis) (3 qian), Bingpian (Borneolum Syntheticum) (1 qian), Shexiang (Musk) (0.5 qian); optionally add a small amount of Muxiang (Costus Root); Jingmo (Beijing Ink) (1 liang), Hulian (Coptis Rhizome) (2 qian), Niuhuang (Calculus Bovis) (0.5 qian), Bingpian (Borneolum Syntheticum) (0.7 qian), Shexiang (Musk) (0.5 qian). Grind all into a fine powder. Use Zhu Danzhi (Pig Gallbladder Juice), add Shengjiang (Fresh Ginger) and Dahuang (Rhubarb Radix et Rhizoma), soak in water to extract juice, add Yancu (Strong Vinegar) and a little water to form pills. Grind with cold water and apply. Treats Yang Du (Yang Toxicity) causing red swelling and Chiyou Dan (Red Roaming Carbuncle).
Chansu Ding: Chansu (Toad Venom) 2 qian, dissolved in Huojiu (Baijiu); Jinjiao Wugong (Golden-legged Centipede) (1 piece), Danfan (Chalcanthite) (1 qian), Ruxiang (Frankincense) (1 qian), Xionghuang (Realgar) (2 qian), Shexiang (Musk) (1 qian), Moyao (Myrrh) (1 qian), Tongqing (Malachite) (1 qian), Bingpian (Borneolum Syntheticum) (0.5 qian), Hanshuishi (Aragonite) (2 qian), Xuejie (Dragon's Blood) (1 qian), Da Woniu (Large Snail) (21 pieces). Process into powder. Mash the snails to form pills. Each time use Mi Cu (Rice Vinegar) to grind and apply. Alternatively, coat with Chensha (Cinnabar) and Jinbo (Gold Foil) for better effect. Treats Yin Syndrome Ding Chuang (Yin-type carbuncles).
Zijin Ding: Dangmenzi (Musk) 3 qian, another version 5.4 qian; Chuan Wubei (Chinese Gallnut) 1 liang, another version 6 qian; Kuai Chensha (Chunk Cinnabar) 4 qian, another version 6 qian; Hongya Daji (Red-root Spurge) 1.5 liang, another version 6 liang; Qianjinzi Shuang (Frosted Seed of Croton) 1 liang, another version 5 liang; Shanzhugu (Paris Polyphylla) 2 liang, another version 6 liang; Xiongjing (Refined Realgar) 3 qian, another version 1 liang. Grind all herbs into a fine powder. Knead into pills using Nuomiyin (Glutinous Rice Decoction), each pill weighing 1 qian. Dissolve in cold water for internal or external use. Effective for all Yin and Yang syndromes. Another version adds Caoheche (Paridis Rhizoma) 6 liang.
Qudu San: Baiji (Bletilla Rhizome) (1.6 liang), Zihuadi Ding (Viola Yedoensis) (8 qian), Wugu Jigu (Black-bone Chicken Bone) (1 liang), Zhusha (Cinnabar) (1 qian), Xionghuang Mo (Realgar Powder) (1 qian), Qingfen (Calomel) (1 qian), Wubeizi (Chinese Gallnut) 2 qian (stir-fried yellow), Dahuang (Rhubarb Radix et Rhizoma) (2 qian), Yazao (Tamarix Fruit) (0.8 fen). Grind all into powder. Mix with vinegar for external application. For toxins located between joints, this formula helps move the toxin up or down, preventing residual symptoms.
Yin Gu San: Caowu (Aconitum Carmichaelii Debx. Radix), Sheng Nanxing (Raw Arisaema Rhizome), Ruxiang (Frankincense), Sheng Banxia (Raw Pinellia Tuber), Wubeizi (Chinese Gallnut), Moyao (Myrrh), Chen Lv Dou Fen (Aged Mung Bean Starch). Grind into powder. Mix with wine for application. Treats Yin syndromes.
Jin Gu San: Chixiaodou (Adzuki Bean) (1 liang), Fan Mubie (Strychnos Nux-vomica) (2 liang), Baiji (Bletilla Rhizome) (5 qian), Furong Ye (Hibiscus Mutabilis Leaf) (2 liang), Bailian (Ampelopsis Japonica Rhizome) (5 qian), Sheng Dahuang (Raw Rhubarb Radix et Rhizoma) (5 qian), Huangbai (Phellodendron Bark) (5 qian). Grind into powder. Mix with scallion and honey for application. Treats Yang syndromes.
Another Formula: Fengxian Hua Zi (Perilla Seeds), Dahuang (Rhubarb Radix et Rhizoma), Wubeizi (Chinese Gallnut) (each 10 liang), Renzhongbai (Human Waste Ash) (1.5 liang). If Renzhongbai is unavailable, substitute with Pixiao (Mirabilite). Chen Xiaofen (Aged Mung Bean Starch) 13 liang (stir-fried yellow). Grind into powder, mix with vinegar.
Tie Gu San: Gan Furong Ye (Dried Hibiscus Mutabilis Leaf) (5 qian), Jianghuang (Turmeric Rhizome) (5 qian), Baiji (Bletilla Rhizome) (5 qian), Wubeizi (Chinese Gallnut) (5 qian), Bailian (Ampelopsis Japonica Rhizome) (5 qian), Sheng Dahuang (Raw Rhubarb Radix et Rhizoma) (1 liang), Xieke (Crab Shell) (5 jin), Chen Xiaofen (Aged Mung Bean Starch) 1 liang (stir-fried yellow). Grind into fine powder. Mix with rice vinegar to form pills. Grind with vinegar before use and apply. Treats all toxic swellings that have not ulcerated.
Bai Wei Yao: Tianhuafen (Trichosanthes Root) (3 liang), Sheng Nanxing (Raw Arisaema Rhizome) (4 liang), Sheng Banxia (Raw Pinellia Tuber) (4 liang). Another method adds Bailian (Ampelopsis Japonica Rhizome) (1 liang), Baiji (Bletilla Rhizome) (1 liang), Baijiezi (White Mustard Seed) (2 liang). Grind into fine powder. Mix with sour vinegar for application. Most effective for treating various Phlegm-Toxins.
Yi Yin San: Chuan Wubei (Chinese Gallnut) (5 qian), Rougui (Cinnamon Twig) (3 qian), Shexiang (Musk) (0.3 fen), Chuan Yujin (Curcuma Longa Rhizome) (1.5 qian), Sheng Nanxing (Raw Arisaema Rhizome) (1.5 qian). Grind into powder. Mix with juice from ginger and scallion for application. Treats Yang Du (Yang Toxicity).
Ruyi Jin Huang San: Tianhuafen (Trichosanthes Root) (10 liang), Chuan Huangbai (Phellodendron Amurense Bark) (5 liang), Jianghuang (Turmeric Rhizome) (5 liang), Baizhi (Angelica Dahurica Root) (5 liang), Guang Chenpi (Citrus Reticulata Pericarp) (2 liang), Gancao (Licorice Root) (2 liang), Cangzhu (Atractylodes Rhizome) (2 liang), Nanxing (Arisaema Rhizome) (2 liang), Nongpo (Magnolia Bark) (2 liang), Shichangpu (Acorus Tatarinowii Rhizome) (2 liang), Chuan Yujin (Curcuma Longa Rhizome) (2 liang), Sheng Banxia (Raw Pinellia Tuber) (2 liang). Grind into fine powder. Mix with vinegar, honey, water, or scallion juice for application. Treats carbuncles on the back, various ding sores, traumatic injuries, damp-phlegm migration, acute head swelling (such as Da Tou Wen), lacquer dermatitis, fire carbuncles, skin redness and swelling due to damp-heat, tinea pedis (wet and dry types), women's mastitis, pediatric erysipelas, and all stubborn malignant surgical swellings. Universally effective.
Yi Bi Xiao: Xionghuang (Realgar) (2 liang), Shexiang (Musk) (3 liang), Zhen Tenghuang (Gamboge) (1 liang), Renzhongbai (Human Waste Ash) (5 qian), Chensha (Cinnabar) (2 qian), Chansu (Toad Venom) (1 liang), Baiji (Bletilla Rhizome) (2 qian), Bailian (Ampelopsis Japonica Rhizome) (2 qian). Grind into fine powder. Mix with 3 qian of Guangjiao (Donkey-hide Gelatin), melted warm, to form pills. Treats carbuncles on the back, five types of ding sores, neck carbuncles, various malignant sores, and early-stage nameless swellings. Grind with vinegar and apply to the affected area for immediate miraculous relief.
Yin Zheng Yong Yang Wei Yao: Hong Yaozi (Polygonum bistorta Root) 4 liang, if unavailable substitute with Huang Yaozi (Dioscorea bulbifera). Baiji (Bletilla Rhizome) (1.5 liang), Hei Gou Xiaghe (Lower Jaw of Black Dog) 1 piece (calcined to retain nature), Bailian (Ampelopsis Japonica Rhizome) (1.5 liang), Wandou Fen (Pea Starch) (3 qian), Bingpian (Borneolum Syntheticum) (3 qian), Ruxiang (Frankincense) 6 qian (de-oiled), Zhusha (Cinnabar) (3 qian), Xionghuang (Realgar) (3 qian). Grind each into fine powder, mix evenly, and apply mixed with vinegar and honey. Apply around the perimeter with extremely hot vinegar-soaked mixture. Can also be taken internally. Treats conditions where the external appearance is flat and non-elevated, color is dark/black, and pain is deep within the muscle.
Ruyi San: Sheng Nanxing (Raw Arisaema Rhizome), Sheng Dahuang (Raw Rhubarb Radix et Rhizoma), Sheng Banxia (Raw Pinellia Tuber), Poxiao (Mirabilite). Grind into powder. Mix with ginger juice to treat Phlegm-Toxin. Lushui Wei Yao: Shexiang (Musk) (1 qian), Moyao (Myrrh), Xionghuang (Realgar), Xuejie (Dragon's Blood) (each 3 qian), Chansu (Toad Venom) (1 qian), Wubeizi (Chinese Gallnut) (1 liang), Mahuang (Ephedra Herb) (5 qian). Use a large amount of buckwheat straw ash, leach with water to obtain 7-8 bowls of concentrated juice. Simmer over gentle heat until reduced to 2-3 bowls. Add the finely ground herbs when cool, boil two or three times more. Store in a porcelain jar. When encountering sore toxicity, dip a new brush in the juice and paint around the area; all malignant sores and swelling will subside.
Yi Bi Xiao: Dahuang (Rhubarb Radix et Rhizoma) (2 liang), Tenghuang (Gamboge) (1 liang), Mingfan (Alum) (5 qian), Chansu (Toad Venom) 5 qian (stir-fried with liquor), Shexiang (Musk) (2 qian), Ruxiang (Frankincense), Moyao (Myrrh) (each 2 qian). Mash with snails to form pills. Grind with vinegar and apply in a circle around the lesion.
Another Formula: Xionghuang (Realgar) (1 liang), Danfan (Chalcanthite) (1 liang), Yueshi (Borax) (1 liang), Tongqing (Malachite) (1 liang), Pixiao (Mirabilite) (1 liang), Caowu (Aconitum Carmichaelii Debx. Radix) (1 liang). Exclude Dahuang, Mingfan, Ruxiang, and Moyao.
Ketuo Badu San: Hanshuishi (Aragonite), Jing Pixiao (Pure Mirabilite), Chuan Dahuang (Rhubarb Radix et Rhizoma) in equal parts. Grind into extremely fine powder. Place tadpoles (any quantity) in a jar, bury underground for three months until they naturally liquefy. For every large bowl of tadpole water, add 2 liang of each powdered herb. Dry in shade, grind uniformly, and store in a porcelain jar. Mix with water for application. Treats all major nameless toxins, fire-toxin, and epidemic toxins with miraculous efficacy.
Yi Bi Gou: Tiannanxing (Arisaema Rhizome) (1 liang), Sheng Banxia (Raw Pinellia Tuber) (1 liang), Baiji (Bletilla Rhizome) (1 liang), Sheng Dahuang (Raw Rhubarb Radix et Rhizoma) (4 liang), Bingpian (Borneolum Syntheticum) (1 qian). Grind into powder. Mix with bile from a male pig to form pills.
Beijing Yanshui Ding: Mayaxiao (Saltpeter/Niter) 1 jin. Burn in an iron pot over fierce fire until melted. Then add Zaofan Mo (Green Vitriol Powder) (1 liang), followed by Huangdan (Lead Monoxide) (1 liang), Zhusha (Cinnabar) (7 qian), Xionghuang (Realgar) (1 qian). Stir thoroughly, pour onto a smooth flat stone to solidify, and store.
1. Treats all swellings, sores, ringworm, snake/scorpion/spider/centipede bites, summer mosquito/flea bites, and painful abscesses. Grind with vinegar or water for use.
1. Treats mouth/tongue ulcers, tonsillitis, throat wind, and sore throat. Hold one pill in the mouth to dissolve.
1. Treats nine types of heart pain. Apply to the corner of the eye three times for cure. For toothache, hold in the affected area.
1. Treats acute wind-eye, fire-eye, and elderly eyelid redness/ulceration. Dissolve in boiling water in a cup and wash the eyes. Highly effective.
1. For cattle/horses with illness, apply to the corner of the eye.
Da Tie Gu San: Sheng Dahuang (Raw Rhubarb Radix et Rhizoma) (2 qian), Cangzhu (Atractylodes Rhizome) (1 qian), Furong Ye (Hibiscus Mutabilis Leaf) (2 qian), Jianghuang (Turmeric Rhizome) (2 qian), Tianhuafen (Trichosanthes Root), Chuanbai (Phellodendron Amurense Bark) (each 2 qian), Baizhi (Angelica Dahurica Root) (1 qian), Chuan Qianghuo (Notopterygium Rhizome) (2 qian), Mao Zhugu (Paris Polyphylla) (2 qian), Chuanwu (Aconitum Carmichaelii Debx. Radix) (1 qian), Ruxiang (Frankincense) 1 qian (de-oiled), Chenpi (Citrus Reticulata Pericarp) (1 qian), Moyao (Myrrh) 1 qian (de-oiled), Nanxing (Arisaema Rhizome) (1 qian), Xionghuang (Realgar) (1 qian), Nongpo (Magnolia Bark) (1 qian), Bingpian (Borneolum Syntheticum) 1 fen, Shexiang (Musk) 1 fen. Grind into extremely fine powder. If the skin color does not change, it indicates Yin Du (Yin Toxicity). Mix with scallion juice and honey for application. For diffuse swelling without a head, mix with aged yellow wine and rice vinegar. For red, swollen, painful, and feverish areas, mix with clear tea.
Jin Bu Huan Xian Fang: Zhiqiao (Aurantii Fructus) (3.6 fen), Bai Chou (Belamcanda Chinensis Seed), Hei Chou (Brayera Semen) (each 1 liang), Gansui (Euphorbia Pekinensis Root) (3 qian), Shexiang (Musk) (1 qian), Gancao (Licorice Root) (0.5 fen). Grind into extremely fine powder. Sprinkle a small amount on plaster and apply. Treats hundreds of types of nameless swellings, providing immediate pain relief. Prevents suppuration if not yet formed, promotes drainage if already formed.
Li Xiao San: Xionghuang (Realgar) (1.5 liang), Chao Jiapian (Stir-fried Pangolin Scales) (3 liang), Sheng Jun (Raw Rhubarb Radix et Rhizoma) (5 liang), Furong Ye (Hibiscus Mutabilis Leaf) (5 qian), Chao Wubeizi (Stir-fried Chinese Gallnut) (5 liang). Grind into fine powder. Mix with vinegar and apply to the affected area.
Li Ma Xiao: Chuan Banmao (Mylabris) (remove wings and feet, stir-fry with rice flour), Quan Xie Wei (Full Scorpion Tail) (each 10 pieces, washed lightly), Wugong (Centipede) (3 pieces), Ruxiang (Frankincense), Moyao (Myrrh) (each 4 fen), Chansu (Toad Venom) (3 fen, soaked in liquor and dissolved), then ground into paste. Add Bingpian (Borneolum Syntheticum) (2 fen) and Shexiang (Musk) (2 fen), grind into extremely fine powder. Mahuang (Ephedra Herb) 4 qian, decocted into paste to form pills the size of tung seeds, coated with Chensha (Cinnabar). Dry and store tightly. Treats back carbuncles and malignant swellings. Use one pill per dose; for severe cases, use 2-3 pills, grind fine, sprinkle on plaster, and apply. If the sore is unbroken, rub with hot hands over 100 times; it will subside the next day. If broken, cover with thin cotton paper first, then apply plaster. Miraculous effect.
Jia Mi Jin Gu San: Dangmenzi (Musk) (1 liang), Da Meipian (Borneolum Syntheticum) (1 liang), Fei Huangdan (Yellow Lead Oxide) (1 liang), Hong Yinzhu (Vermilion) (1 liang). Grind into extremely fine and uniform powder. Store in glass bottles, ensuring no air leakage. Before use, dip a clean wool brush in the powder and sprinkle on plaster for application. Treats all clustered swellings forming cakes or nodules, dissipating them immediately.