琥珀（一两） 木通 桂心 当归 白芷 防风 松脂 朱砂（研） 木鳖子（肉，各五钱）
麻油（二斤） 丁香 木香（各二钱）
上先用琥珀、丁香、桂心、朱砂、木香为末，其余药入油内，煎黑滤去粗，徐徐入黄丹
，再煎软硬得中，即成膏矣。
人参黄 汤 治溃疡，饮食少思，无睡发热。
人参 麦门冬 陈皮 白术 苍术（各五分） 黄 （一钱） 黄柏（炒，四分） 升麻 归
上水煎服。
托里当归汤 治溃疡气血俱虚，疮口不敛；或晡热内热，寒热往来；或妇人诸疮
，经候不调，小便频数，大便不实等症。
当归 黄 人参 熟地黄 川芎 芍药（各一钱） 柴胡 甘草（各五分）
上水煎服。
人参内托散 治疮疡溃脓而作痛者。
人参 黄 当归 川芎 浓朴 防风 白芷 桔梗 官桂 紫草 木香 甘草
上入糯米一撮，水煎服。
藿香正气散 治外感风寒，内停饮食，头疼寒热；或霍乱泄泻，或作疟疾等症。
桔梗 大腹皮 紫苏 茯苓 白芷 半夏 陈皮 白术 浓朴（各一钱） 炙甘草（五分）
藿香（一钱五分）
上姜、枣水煎服。
升阳除湿汤 治脾胃虚弱，不思饮食，肠鸣腹痛，泄泻无度，小便赤黄，四肢困
甘草 麦芽 陈皮 猪苓（各三分） 泽泻 益智仁 半夏 防风 神曲 升麻 柴胡
羌活（各五分） 苍术（一钱） 白术（二钱） 茯苓（七分）
上姜、枣水煎服。
十宣散 治疮疡脉缓涩，体倦恶寒，或脉浮紧细，用之以散风助阳气也。
人参 当归 黄 桔梗 炙草 白芷 川芎（各一钱） 浓朴 防风 肉桂（各五分）
上水煎服。
参术膏 治中气虚弱，诸药不应，或因用药失宜，耗伤元气，虚症蜂起。但用此药，补
其中气，诸症自愈。
人参 白术（各等分）
上水煎稠汤化服之。
清燥汤 治元气虚弱，湿热乘之，肢体酸软；或头目眩晕，饮食少思，口干作渴
；或自汗盗汗，胸满气促，小便赤少，大便不调等症。
黄 （一钱五分） 五味子（九粒） 黄连（二分） 苍术 白术 麦门冬 生地黄 陈皮
泽泻（各五分） 茯苓 人参（去芦） 当归（酒洗） 升麻（各三分） 神曲（炒） 猪苓 柴胡 炙草
（各二分） 黄柏（酒炒，三分）
上水煎服。
补真丸 治真阴亏损诸症。
肉苁蓉（酒浸焙干） 葫芦巴（炒） 附子 阳起石 五味子 菟丝子（洗净酒浸） 肉豆蔻
川乌 沉香 鹿茸（酒浸炒） 巴戟天（去心） 钟乳粉（各一两半）
上为末，用羊腰子两对，治如食法，酒煮捣烂，入酒糊丸，如梧桐子。每服七十丸，空
心米饮、盐汤任下。
托里健中汤 治疮疡元气素虚，或因凉药伤胃，饮食少思，或作呕泻等症。
人参 白术 茯苓（各二钱） 半夏 炮姜（各一钱） 炙草（五分） 黄 （一钱五分） 肉
上姜、枣水煎服。
托里益中汤 治中气虚弱，饮食少思，或疮不消散，或溃而不敛。
人参 白术 陈皮 半夏 茯苓 炮姜（各一钱） 木香 炙草（各五分）
上姜、枣水煎服。
托里益青汤 治脾土虚弱，肝木所侮，以致饮食少思，或胸膈不利等症。
人参 白术 茯苓 半夏（各一钱） 芍药 柴胡（各五分） 陈皮（一钱） 甘草（五分）
上姜、枣水煎服。
托里清中汤 治脾胃虚弱，痰气不清，饮食少思等症。
人参 白术 陈皮 茯苓（各一钱） 半夏（八分） 桔梗（七分） 甘草（五分） 上姜、枣
托里益黄汤 治脾土虚寒，水反侮土，以致饮食少思，或呕吐泄泻等症。
人参 白术 陈皮 茯苓 半夏（各一两） 炮姜 丁香 炙草（各五分） 上姜、枣水煎
托里越鞠汤 治六郁所伤，脾胃虚弱，饮食少思等症。
人参 白术（各二钱） 陈皮 半夏（各一钱） 山栀 川芎 香附 苍术（各七分） 炙草
上姜、枣水煎服。
乳香止痛散 治疮肿不止。
粟壳（三钱） 白芷（一钱五分） 炙草 陈皮（各一钱） 乳香（五分） 没药（五分） 丁香
上作二剂，水煎服。
济生犀角地黄汤 治郁热不解，衄血便血等症。
犀角 生地 白芍药 牡丹皮（各等分）
上每五七钱水煎服，加减同上。亦治便血。
痔疮方
雄黄（五分，细研） 五灵脂（去石烧过断烟） 五倍子（泡过，各一钱） 没药（二钱半明
净者） 白矾（半飞半生）
上为细末，研极细，用纸花子贴疮口上。
猪蹄汤
香白芷 黄芩 赤芍药 生甘草 当归 羌活 露蜂房（取有蜂儿者）
上先将猪蹄弯一只，用水数碗煮熟取清汁，分作十数次，每次用前药一两，煎十数沸去
滓，无风处淋洗，死肉恶随洗而下，极效。
神效栝蒌散 治乳痈，初起者自消，脓成者自溃。及一切痈疽，或溃后余毒，亦
黄栝蒌（一枚） 当归（五钱） 生甘草（五钱） 乳香 没药（各五钱）
上用水酒煎服。
清肝解郁汤 治肝经血虚风热，或肝经郁火伤血，乳内结核，或为肿溃不愈。凡
肝胆经血气不和之症，皆宜用此药。
人参（一钱） 柴胡（八分） 白术（一钱五分） 牡丹皮（八钱） 茯苓（一钱） 陈皮（八分）
甘草（五分） 当归（一钱五分） 贝母（一钱） 川芎（八分） 山栀（炒） 芍药（炒） 熟地黄（各
一钱） 上水煎服。
清肝益荣汤 治肝胆、小肠经风热血燥，筋挛结核，或耳项胸乳胁肋作痛，或作
瘊子，并一切肝火之症。
柴胡（七分） 山栀 当归 木瓜（不犯铁器） 茯苓（各一钱） 川芎 芍药（炒，各七分）
龙胆草（八分） 白术（二钱） 熟地（一钱五分） 炙草（五分）
上姜水煎服。
益元散
滑石（六两） 甘草（一两）
上为末，每服一钱酒调下。
神效开结散 治瘿疾，不问年岁，极验。
沉香 木香 橘红（四两） 猪厌肉子（生于豚猪项下） 珍珠（四十九粒，砂锅内泥封口
煨，过丝一枚如枣大，取四十丸）
上为末，每服一钱，临卧冷酒调搽，徐徐咽下，轻者三五服，重者一料痊愈。修合用除
日效，忌咸酸、油腻、涩气等物。
海藻散坚丸 治肝经瘿瘤。
海藻 昆布（各一两） 小麦（四两，醋煮炒干） 龙胆草（二两）
上为末，炼蜜丸，桐子大。每服二三十丸，临卧白汤下，并噙化咽之。
普济消毒散 治天行时毒，头面肿痛，或咽喉不利，若饥馑之后患之，最宜用，
黄芩 连翘（各五钱） 人参（三钱） 陈皮 玄参 甘草 柴胡 桔梗（各一钱） 牛蒡子
马勃 板蓝草根（各七分） 白僵蚕 升麻（各五分） 上水煎服，大便秘，量加大黄。
通气散 治时毒肿甚，取嚏，以泄其毒。
玄参（一钱五分） 猪牙皂角 川芎（各二钱） 藜芦（五分） 羊踯躅花（二钱五分）
上为末，用纸捻蘸少许，入鼻内，取嚏为度。
防风通圣散 治时毒热毒，便秘热燥。若时毒饥馑之后，胃气亏损者，须当审察
，非大满大实不用。
防风 当归 川芎 芍药 大黄 芒硝 连翘 薄荷 麻黄 桔梗 石膏 黄芩（各一
两） 白术 山栀 荆芥（各二钱五分） 甘草（二两） 滑石（一两）
上水煎服，或为末，白汤调下，仍量人虚实。
葛根牛蒡汤 治时毒肿痛，而便利调和者。
葛根 管仲 甘草（又名国老） 豆豉 牛蒡（半生半炒，各一钱）
上水煎服。
犀角升麻汤 治时毒，或风热，头面肿痛，或咽喉不利，或风热鬓疽 腮等症。
犀角 升麻 防风 羌活（各一钱） 白芷 黄芩 白附子（各五分） 国老（六分）
上水煎服。
白芷胃风汤 治手足阳明经气虚风热，面目麻木，或牙关紧急，眼目 动。
白芷（二钱五分） 升麻（二钱五分） 葛根 苍术（米泔炒，各八分） 炙草 当归（各一
钱五分） 草豆蔻 柴胡 黄柏（炒） 本 羌活（各四分） 蔓荆子 白僵蚕（三分） 麻黄（去节
七分） 上水煎服。
升麻黄连汤 治胃经热毒，腮 作痛，或发寒热。
升麻 川芎 当归（各钱半） 连翘 黄连 牛蒡子 白芷（各一钱）
上水煎服。 连太阳加羌活；连耳后，加山栀、柴胡。
栀子仁汤 治时毒肿痛，大便秘结。
郁金 枳壳 升麻 山栀（炒，各一钱）
上水煎服。
双解散 治便痈。内蕴热毒，外挟风邪；或交感失宜，精血交错，以致肿痛，大
小便秘结。先用此药通解，更用调补之剂。
辣桂 大黄 白芍药 泽泻 牵牛（杵炒） 桃仁 干姜（各五分）
上水煎服。
制甘草法 治悬痈，不拘肿溃。
上每用大甘草一两，切至寸许，用涧水一碗浸透，以慢火炙干；仍投前水浸透再炙，至
水干为度，却挫细，用水二钟，煎八分，空心服。
大芦荟丸（一名九味芦荟丸） 治肝火下疳溃烂，或作痛 肿，或治小儿疳膨食积
，口鼻生疮，牙龈蚀烂等疮，并虫蚀肛门痒痛。
胡黄连 芦荟 黄连 木香 白芜荑 青皮 白雷丸 鹤虱草（各二两） 麝香（一钱）
上为末，蒸饼糊丸，桐子大，每服一钱，空心米汤下。
八正散 治下疳便毒，小便淋沥，脉症俱实者。
大黄 车前子 瞿麦 蓄 山栀 木通（各二钱） 滑石（二两） 甘草（一钱）
上水煎服。
内托羌活汤 治臀痈肿痛，两尺脉紧按之无力者。
羌活 黄柏（各一钱） 防风 本 肉桂 连翘 炙草 苍术 陈皮 黄 （各一钱五分）
上水酒煎服。
大防风汤 治足三阴经亏损，外邪乘虚，患鹤膝风或附骨疽肿痛；或肿而不痛，
不问已溃未溃，用三五剂后，更用调补之剂。
附子 牛膝（各一钱） 白术 羌活 人参 防风（各三钱） 川芎（一钱五分） 辣桂 黄
白芍药 杜仲 熟地 甘草（炙，各五分）
上水煎服。
加味龙胆汤 治肝经湿热，或囊痈便毒，下疳悬痈，肿 作痛，小便涩滞；或妇
人阴疮痒痛；或男子阴挺肿胀，或出脓水。
龙胆草 泽泻（各一钱） 车前子 生地黄 木通 当归尾 山栀 枯黄芩 炙甘草（各
上水煎服。
清心莲心丸 治膀胱气虚湿热，玉茎肿痛，或茎窍涩滞，口苦咽干，小便色赤或
白浊，夜安静而昼发热。
黄芩 麦门冬 地骨皮 车前子 炙甘草（各一钱半） 石莲肉 白茯苓 黄 柴胡
人参（各一钱）
上水煎服。
五淋散 治膀胱有热，水道不通，或尿如豆汁，或如砂石，或如膏汁，或热沸便
赤茯苓（钱半） 赤芍药 山栀（各二钱） 当归 甘草（各一钱五分）
上用灯心三十根，水煎服。
清肺饮 治渴而小便不利，乃肺经有热，是绝寒水生化之源，宜用此药，以清化
源，其水自生，而便自利矣。
茯苓（二钱） 猪苓（三钱） 泽泻（五分） 琥珀（五分） 灯心（一分） 木通（七分） 通草
（六分） 车前子（一钱） 瞿麦（五分） 蓄（七分）
上为细末，每服五钱，水煎服。
肾气丸 治肾经阳虚阴无所化，以致膀胱淋漓，或脾肺气虚，不能通调，水无所
化，而膀胱
，而为痰水。又治肾虚便血，及诸见血发热，自汗盗汗等症之圣药也。即六味丸，方见前。
还少丹 治足三阴经，虚损患膝风等症。又补脾肾进饮食之良剂也。
肉苁蓉（去甲酒浸） 远志（去心，甘草汤泡去骨） 茴香（炒） 巴戟（去心） 枸杞子 山
药牛膝 熟地黄（为膏） 石菖蒲 杜仲 五味子 白茯苓 楮实子 山茱萸（各等分）
上为末，用红枣肉同蜜为丸，桐子大，每服七十丸，温酒送下，每日三服，白汤送下。
不换金正气散 治脾气虚弱，寒邪相搏，痰停胸膈，寒热少食。
浓朴 藿香 半夏 苍术 陈皮 甘草（各等分）
上姜、枣水煎服。
槐花散 治肠风湿热下血。
槐花 青皮（各六分） 当归（一钱） 荆芥 熟地黄 白术（各六分） 川芎（四分） 升麻
上水煎服。
四生散 治 腿，疮淫不愈，或目昏花，名肾脏风。并治风癣疥癞血风疮症。
白附子（真者生用） 黄 独活 蒺藜（各等分）
上为末，每服二钱，用猪腰子一枚，批开入药，湿纸包裹煨熟，空心连腰子细嚼，盐汤
消风散（一名人参消风散） 治风热瘾疥，瘙痒发热，或头皮肿痒，头目昏眩，鼻
流清水，嚏喷声重，耳作蝉鸣。
荆芥穗 炙草 人参 白僵蚕 白茯苓 防风 芎 藿香 蝉蜕（各二两） 陈皮 浓
朴（姜制） 羌活（各五分）
上为末，每服三钱，茶清调下，疮癣温酒下。
升麻和气汤 治风癣疮疥热结，大便不通。
当归 陈皮（各一钱） 芍药（酒炒） 枳壳（麸炒，各八分） 半夏（姜制） 苍术（米泔浸
炒） 桔梗（炒黄色） 白芷（浸软切片） 白茯苓 炙草（各一钱） 干姜（炮黑） 大黄（各五分） 升
麻（三分）
上水煎服。
换肌消毒散 治时疮不拘初起溃烂。
Amber (1 liang), Mutong (Caulis Akebiae), Guixin (Cortex Cinnamomi), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Songzhi (Pini Resina), Zhusha (Cinnabaris, ground), Mubiezi (Semen Momordicae, flesh only, each 5 qian).
Mayou (Sesamum Oleum, 2 jin), Dingxiang (Flos Caryophylli), Muxiang (Radix Aucklandiae, each 2 qian).
First, grind Amber, Dingxiang, Guixin, Zhusha, and Muxiang into powder. Put the remaining herbs into the oil, boil until black, filter out the dregs, then slowly add Huangdan (Lithargyrum). Boil again until the consistency is neither too hard nor too soft; the plaster is then ready.
Renshen Huangqi Tang (Ginseng and Astragalus Decoction) treats ulcers with reduced appetite, insomnia, and fever.
Renshen (Radix Ginseng), Maidong (Rhizoma Ophiopogonis), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae) (each 5 fen), Huangqi (Radix Astragali, 1 qian), Huangbai (Cortex Phellodendri, stir-fried, 4 fen), Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Danggui (Radix Angelicae Sinensis).
Decoct in water and take orally.
Tuoli Danggui Tang (Auscultation and Support Decoction with Angelica) treats ulcers with deficiency of both qi and blood, non-healing sores; or evening fever, internal heat, alternating chills and fever; or various sores in women with irregular menstruation, frequent urination, and loose stools.
Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Huangqi (Radix Astragali), Renshen (Radix Ginseng), Shudihuang (Radix Rehmanniae Preparata), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba) (each 1 qian), Chaihu (Radix Bupleuri), Gancao (Radix Glycyrrhizae, each 5 fen).
Decoct in water and take orally.
Renshen Neituo San (Ginseng Internal Support Powder) treats sores that have ulcerated, suppurated, and are painful.
Renshen (Radix Ginseng), Huangqi (Radix Astragali), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Jiegeng (Radix Platycodi), Guangui (Cortex Cinnamomi), Zicao (Radix Arnebiae), Muxiang (Radix Aucklandiae), Gancao (Radix Glycyrrhizae).
Add a pinch of glutinous rice, decoct in water, and take orally.
Huoxiang Zhengqi San (Patchouli Correct Qi Powder) treats external contraction of wind-cold, internal retention of food, headache with chills and fever; or cholera with diarrhea, or malaria.
Jiegeng (Radix Platycodi), Dafupi (Pericarpium Arecae Catechu), Zisu (Folium Perillae), Fuling (Poria), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Banxia (Rhizoma Pinelliae Preparatum), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis) (each 1 qian), Zhigancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, 5 fen).
Huoxiang (Herba Pogostemonis, 1 qian 5 fen).
Decoct with Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) and Dazao (Fructus Jujubae) in water and take orally.
Shengyang Chushi Tang (Raise Yang and Drain Dampness Decoction) treats spleen-stomach weakness, loss of appetite, borborygmus and abdominal pain, unceasing diarrhea, dark yellow urine, and fatigue in the limbs.
Gancao (Radix Glycyrrhizae), Maiya (Fructus Hordei Germinatus), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Zhuling (Poria, each 3 fen), Zexie (Rhizoma Alismatis), Yizhiren (Semen Alpiniae Oxyphyllae), Banxia (Rhizoma Pinelliae Preparatum), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Shenqu (Massa Medicata Fermentata), Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Chaihu (Radix Bupleuri).
Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii) (each 5 fen), Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae, 1 qian), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 2 qian), Fuling (Poria, 7 fen).
Decoct with Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) and Dazao (Fructus Jujubae) in water and take orally.
Shixuan San (Ten Acupoints Powder) treats sores with slow and choppy pulse, body fatigue, aversion to cold, or floating-tight-thin pulse; used to disperse wind and assist yang qi.
Renshen (Radix Ginseng), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Huangqi (Radix Astragali), Jiegeng (Radix Platycodi), Zhigancao (Radix Glycyrrhizae Preparata), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) (each 1 qian), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Rougui (Cortex Cinnamomi) (each 5 fen).
Decoct in water and take orally.
Shenzhu Gao (Ginseng and Atractylodes Paste) treats middle qi deficiency where other medicines fail, or due to improper medication damaging yuan qi, leading to numerous deficiency symptoms. Using this medicine alone tonifies the middle qi, and all symptoms resolve spontaneously.
Renshen (Radix Ginseng), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (equal parts).
Decoct in water to make a thick liquid and take orally.
Qingzao Tang (Clear Dryness Decoction) treats yuan qi deficiency with damp-heat taking advantage, causing soreness and weakness in the limbs; or dizziness of head and eyes, reduced appetite, dry mouth and thirst; or spontaneous sweating, night sweats, chest fullness, shortness of breath, dark scanty urine, and irregular bowels.
Huangqi (Radix Astragali, 1 qian 5 fen), Wuweizi (Fructus Schisandrae Chinensis, 9 grains), Huanglian (Rhizoma Coptidis, 2 fen), Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Maidong (Rhizoma Ophiopogonis), Shengdihuang (Radix Rehmanniae Recens), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae).
Zexie (Rhizoma Alismatis), Fuling (Poria), Renshen (Radix Ginseng, de-rooted), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, wine-washed), Shengma (Rhizoma Cimicifugae) (each 3 fen), Shenqu (Massa Medicata Fermentata, stir-fried), Zhuling (Poria), Chaihu (Radix Bupleuri), Zhigancao (Radix Glycyrrhizae Preparata) (each 2 fen), Huangbai (Cortex Phellodendri, wine-fried, 3 fen).
Decoct in water and take orally.
Buzhen Wan (Tonify True Pill) treats various symptoms of true yin deficiency.
Roucongrong (Cortex Epimedii? No, Caulis Cistanches), Hulusaba (Semen Trichosanthis? No, Semen Blighiae? Actually Semen Trigonellae), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata), Yangqishi (Calcium Silicate), Wuweizi (Fructus Schisandrae Chinensis), Tusizi (Semen Cuscutae, washed and wine-soaked), Roudoukou (Semen Myristicae), Chuanwu (Radix Aconiti Carmerhansei Preparata), Chenxiang (Lignum Aquilariae Resinatum), Lurong (Cornu Cervi Pantotrichum, wine-soaked and stir-fried), Bajitian (Radix Morindae Officinalis, de-heart), Zhongru Fen (Calculus Spongiosus) (each 1 liang 5 qian).
Grind into powder. Use two pairs of sheep kidney, prepare as food, boil in wine, pound into paste, mix with wine paste to make pills the size of paulownia seeds. Take 70 pills per dose, down with rice drink or salt water on an empty stomach.
Tuoli Jianzhong Tang (Auscultation and Support Strengthen Middle Decoction) treats sores with inherent yuan qi deficiency, or stomach injury from cooling medicines, leading to reduced appetite, vomiting, or diarrhea.
Renshen (Radix Ginseng), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Fuling (Poria) (each 2 qian), Banxia (Rhizoma Pinelliae Preparatum), Paojiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum, each 1 qian), Zhigancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, 5 fen), Huangqi (Radix Astragali, 1 qian 5 fen), Rougui (Cortex Cinnamomi, 1 qian).
Decoct with Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) and Dazao (Fructus Jujubae) in water and take orally.
Tuoli Yizhong Tang (Auscultation and Support Benefit Middle Decoction) treats middle qi deficiency, reduced appetite, sores not dissipating, or ulcerated sores not healing.
Renshen (Radix Ginseng), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Banxia (Rhizoma Pinelliae Preparatum), Fuling (Poria), Paojiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum) (each 1 qian), Muxiang (Radix Aucklandiae), Zhigancao (Radix Glycyrrhizae Preparata) (each 5 fen).
Decoct with Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) and Dazao (Fructus Jujubae) in water and take orally.
Tuoli Yiqing Tang (Auscultation and Support Benefit Green/ Liver Decoction) treats spleen earth weakness overacted by liver wood, leading to reduced appetite or chest discomfort.
Renshen (Radix Ginseng), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Fuling (Poria), Banxia (Rhizoma Pinelliae Preparatum) (each 1 qian), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba), Chaihu (Radix Bupleuri) (each 5 fen), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae, 1 qian), Gancao (Radix Glycyrrhizae, 5 fen).
Decoct with Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) and Dazao (Fructus Jujubae) in water and take orally.
Tuoli Qingzhong Tang (Auscultation and Support Clear Middle Decoction) treats spleen-stomach weakness, turbid phlegm-qi, and reduced appetite.
Renshen (Radix Ginseng), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Fuling (Poria) (each 1 qian), Banxia (Rhizoma Pinelliae Preparatum, 8 fen), Jiegeng (Radix Platycodi, 7 fen), Zhigancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, 5 fen).
Decoct with Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) and Dazao (Fructus Jujubae) in water and take orally.
Tuoli Yi Huang Tang (Auscultation and Support Benefit Yellow/ Spleen Decoction) treats spleen earth deficiency-cold, water counter-acting earth, leading to reduced appetite, vomiting, or diarrhea.
Renshen (Radix Ginseng), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Fuling (Poria), Banxia (Rhizoma Pinelliae Preparatum) (each 1 liang), Paojiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum), Dingxiang (Flos Caryophylli), Zhigancao (Radix Glycyrrhizae Preparata) (each 5 fen).
Decoct with Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) and Dazao (Fructus Jujubae) in water and take orally.
Tuoli Yueju Tang (Auscultation and Support Overcome Stagnation Decoction) treats damage from six stagnations, spleen-stomach weakness, and reduced appetite.
Renshen (Radix Ginseng), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (each 2 qian), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Banxia (Rhizoma Pinelliae Preparatum) (each 1 qian), Zhizi (Fructus Gardeniae), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Xiangfu (Rhizoma Cyperi Rotundi), Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae) (each 7 fen), Zhigancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, 1 qian).
Decoct with Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) and Dazao (Fructus Jujubae) in water and take orally.
Ruxiang Zhitong San (Frankincense Pain-Stopping Powder) treats persistent swelling and pain of sores.
Suhua (Pericarpium Papaveris, 3 qian), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae, 1 qian 5 fen), Zhigancao (Radix Glycyrrhizae Preparata), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae) (each 1 qian), Ruxiang (Resina Draconis, 5 fen), Moyao (Resina Commiphorae, 5 fen), Dingxiang (Flos Caryophylli, 1 qian).
Divide into two doses, decoct in water, and take orally.
Jisheng Xijiao Dihuang Tang (Ji Sheng's Rhinoceros Horn and Rehmannia Decoction) treats unresolved stagnant heat, epistaxis, and hematochezia.
Xijiao (Cornu Rhinocerotis), Shengdi (Radix Rehmanniae Recens), Baishaoyao (Radix Paeoniae Alba), Mudanpi (Cortex Moutan) (equal parts).
Take 5-7 qian per dose, decoct in water, modify as above. Also treats hematochezia.
Hemorrhoid Formula
Xionghuang (Realgar, 5 fen, finely ground), Wulingzhi (Faeces Trogopterori, remove stones, burn until smoke stops), Wubeizi (Galla Chinensis, soaked, each 1 qian), Moyao (Resina Commiphorae, 2 qian 5 fen, pure and bright), Baijian (Alumen).
Grind into fine powder, apply to the sore using paper wicks.
Zhuti Tang (Pig Trotter Decoction)
Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Huangqi (Radix Astragali), Huangqin (Radix Scutellariae), Chi Shaoyao (Radix Paeoniae Rubra), Sheng Gancao (Radix Glycyrrhizae), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii), Lubofang (Nidus Vespae).
Boil one pig trotter knee in several bowls of water until cooked, take the clear broth. Divide into many doses. For each dose, use 1 liang of the above herbs, boil for ten boils, filter, and wash the area in a windless place. Dead flesh and foul matter will wash away; very effective.
Shenxiao Gualou San (Miraculous Effective Trichosanthes Powder) treats breast abscess: resolves spontaneously if early, suppurates spontaneously if mature. Also treats all carbuncles and sores, or residual toxins after ulceration.
Huang Gualou (Fructus Trichosanthis, one piece), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 5 qian), Sheng Gancao (Radix Glycyrrhizae, 5 qian), Ruxiang (Resina Draconis), Moyao (Resina Commiphorae) (each 5 qian).
Decoct in water and wine, and take orally.
Qinggan Jieyu Tang (Clear Liver and Resolve Stagnation Decoction) treats liver channel blood deficiency with wind-heat, or liver channel stagnant fire injuring blood, nodules in the breast, or swelling/ulceration not healing. Suitable for any disharmony of blood and qi in the liver and gallbladder channels.
Renshen (Radix Ginseng, 1 qian), Chaihu (Radix Bupleuri, 8 fen), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 1 qian 5 fen), Mudanpi (Cortex Moutan, 8 qian), Fuling (Poria, 1 qian), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae, 8 fen).
Gancao (Radix Glycyrrhizae, 5 fen), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 1 qian 5 fen), Beimu (Bulbus Fritillariae Cirrhosae, 1 qian), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong, 8 fen), Zhizi (Fructus Gardeniae, stir-fried), Shaoyao (Radix Paeoniae, stir-fried), Shudihuang (Radix Rehmanniae Preparata) (each 1 qian).
Decoct in water and take orally.
Qinggan Yirong Tang (Clear Liver and Benefit Nutrition Decoction) treats wind-heat and blood dryness in liver/gallbladder and small intestine channels, tendon spasms and nodules, or pain in ears, neck, chest, breasts, and costal regions; or warts, and all liver fire syndromes.
Chaihu (Radix Bupleuri, 7 fen), Zhizi (Fructus Gardeniae), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Mugua (Fructus Chaenomelis, avoid iron), Fuling (Poria) (each 1 qian), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Shaoyao (Radix Paeoniae, stir-fried, each 7 fen).
Longdancao (Radix et Rhizoma Gentianae, 8 fen), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 2 qian), Shudi (Radix Rehmanniae Preparata, 1 qian 5 fen), Zhigancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, 5 fen).
Decoct with Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) in water and take orally.
Yiyuan San (Benefit Origin Powder)
Huashi (Talcum, 6 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae, 1 liang).
Grind into powder. Take 1 qian per dose, mixed with wine.
Shenxiao Kaijie San (Miraculous Effective Knot-Opening Powder) treats goiter, effective regardless of age.
Chenxiang (Lignum Aquilariae Resinatum), Muxiang (Radix Aucklandiae), Juhong (Exocarpium Citri Reticulatae Rubrum) (4 liang), Zhu Yanrouzi (Porcine submental meat), Zhenzhu (Margarita, 49 grains, baked in clay-sealed porcelain pot until thread-sized like a date, take 40 pills).
Grind into powder. Take 1 qian per dose, mix with cold wine before bed, apply and swallow slowly. Mild cases: 3-5 doses; severe cases: one course cures. Prepare on auspicious days; avoid salty, sour, greasy, and astringent foods.
Haizao Sanjian Wan (Seaweed Hardness-Scattering Pill) treats liver channel goiter.
Haizao (Thallus Sargassii), Kunbu (Thallus Laminariae) (each 1 liang), Xiaomai (Fructus Tritici Vulgaris, 4 liang, boiled in vinegar and stir-fried dry), Longdancao (Radix et Rhizoma Gentianae, 2 liang).
Grind into powder, make pills with refined honey, size of paulownia seeds. Take 20-30 pills per dose, down with warm water before bed, holding in mouth to dissolve and swallow.
Puji Xiaodu San (Universal Relief Detoxification Powder) treats epidemic toxic heat, swelling and pain of head and face, or throat obstruction. Most suitable if contracted after famine.
Huangqin (Radix Scutellariae), Lianqiao (Fructus Forsythiae) (each 5 qian), Renshen (Radix Ginseng, 3 qian), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Xuanshen (Radix Scrophulariae), Gancao (Radix Glycyrrhizae), Chaihu (Radix Bupleuri), Jiegeng (Radix Platycodi) (each 1 qian), Niubangzi (Fructus Arctii), Mabo (Puffball), Banlangen Gen (Radix Isatidis) (each 7 fen), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus), Shengma (Rhizoma Cimicifugae) (each 5 fen).
Decoct in water. If constipated, add Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) according to need.
Tongqi San (Unblock Qi Powder) treats severe epidemic toxin swelling, induces sneezing to vent toxicity.
Xuanshen (Radix Scrophulariae, 1 qian 5 fen), Zhuya Zaojiao (Fructus Gleditsiae Sinensis), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) (each 2 qian), Lilu (Rhizoma Veratri), Yangzhizhu Hua (Flos Rhododendri Daurici, 2 qian 5 fen).
Grind into powder. Dip paper twist in powder, insert into nose to induce sneezing.
Fangtong Tongsheng San (Saposhnikovia Unblocking Supreme Benefit Powder) treats epidemic toxic heat, constipation, and dryness. If contracted after famine with stomach qi deficiency, examine carefully; do not use unless there is fullness and excess.
Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Shaoyao (Radix Paeoniae), Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), Mangxiao (Natrii Sulfas), Lianqiao (Fructus Forsythiae), Bohe (Herba Menthae), Mahuang (Herba Ephedrae), Jiegeng (Radix Platycodi), Shigao (Gypsum Fibrosum), Huangqin (Radix Scutellariae) (each 1 liang), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Zhizi (Fructus Gardeniae), Jingjie (Herba Schizonepetae) (each 2 qian 5 fen), Gancao (Radix Glycyrrhizae, 2 liang), Huashi (Talcum, 1 liang).
Decoct in water, or grind into powder and mix with warm water. Adjust dosage based on patient's deficiency or excess.
Gegen Niubang Tang (Kudzu and Arctium Decoction) treats epidemic toxin swelling and pain with normal bowel movements.
Gegen (Radix Puerariae), Guanzhong (Rhizoma Pinelliae? No, likely Rhizoma Smilacis Glabrae or similar, often refers to Tufuling or similar in some contexts, but here likely a specific local herb or typo for something else. In standard texts, Gegen Niubang Tang usually contains Ge Gen, Niu Bang Zi, etc. The text says "Guanzhong", which might be a variant name or error. I will translate literally.), Gancao (Radix Glycyrrhizae, also known as Guolao), Douchi (Fructus Sojae Preparatus), Niubangzi (Fructus Arctii, half raw half stir-fried, each 1 qian).
Decoct in water and take orally.
Xijiao Shengma Tang (Rhinoceros Horn and Cimicifuga Decoction) treats epidemic toxin, or wind-heat, swelling and pain of head and face, throat obstruction, or wind-heat mumps/jaw swelling.
Xijiao (Cornu Rhinocerotis), Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii) (each 1 qian), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Huangqin (Radix Scutellariae), Baifuzi (Rhizoma Typhonii) (each 5 fen), Guolao (Radix Glycyrrhizae, 6 fen).
Decoct in water and take orally.
Baizhi Weifeng Tang (Angelica Dahurica Stomach Wind Decoction) treats deficiency of qi and wind-heat in foot yangming channels, numbness of face, trismus, or eye twitching.
Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae, 2 qian 5 fen), Shengma (Rhizoma Cimicifugae, 2 qian 5 fen), Gegen (Radix Puerariae), Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae, rice-water fried, each 8 fen), Zhigancao (Radix Glycyrrhizae Preparata), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (each 1 qian 5 fen), Caodoukou (Semen Karvae), Chaihu (Radix Bupleuri), Huangbai (Cortex Phellodendri, stir-fried), Gaoben (Rhizoma Ligustici Chuanxiong), Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii) (each 4 fen), Manjingzi (Fructus Viticis Negundo), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, 3 fen), Mahuang (Herba Ephedrae, nodes removed, 7 fen).
Decoct in water and take orally.
Shengma Lianhuang Tang (Cimicifuga and Coptis Decoction) treats stomach channel toxic heat, jaw swelling and pain, or chills and fever.
Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (each 1.5 qian), Lianqiao (Fructus Forsythiae), Huanglian (Rhizoma Coptidis), Niubangzi (Fructus Arctii), Baizhi (Radix Angelicae Dahurica) (each 1 qian).
Decoct in water. Add Qianghuo for taiyang involvement; add Zhizi and Chaihu for post-auricular involvement.
Zhiren Tang (Gardenia Kernel Decoction) treats epidemic toxin swelling and pain with constipation.
Yujin (Radix Curcumae), Zhike (Fructus Aurantii), Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Zhizi (Fructus Gardeniae, stir-fried, each 1 qian).
Decoct in water and take orally.
Shuangjie San (Double Release Powder) treats perianal abscess. Internal accumulation of toxic heat, external binding of wind pathogen; or improper sexual activity causing essence and blood confusion, leading to swelling, pain, and constipation of both bowels and bladder. First use this to release, then use tonifying agents.
Lagui (Cortex Cinnamomi), Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), Baishaoyao (Radix Paeoniae Alba), Zexie (Rhizoma Alismatis), Qianniu (Semen Pharbitidis, pounded and stir-fried), Taoren (Semen Persicae), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis) (each 5 fen).
Decoct in water and take orally.
Preparation of Gancao Method
Treats xuan yong (perianal abscess), whether swollen or ulcerated.
Use 1 liang of large Gancao (Radix Glycyrrhizae), cut into inch-length pieces. Soak in one bowl of spring water until saturated. Roast slowly over low fire until dry. Return to the same water, soak again, and roast until water is exhausted. Grind finely. Decoct in two cups of water until reduced to 0.8 cup. Take on an empty stomach.
Da Lulu Wan (Large Aloe Pill, also Nine-Ingredient Aloe Pill) treats liver fire with chancre ulceration, pain/swelling, or pediatric malnutrition with food accumulation, sores in mouth/nose, gum erosion, and anal itching/pain from worms.
Huhuanglian (Radix Coptidis? No, Radix Picrorhizae), Lulu (Fructus Aloe), Huanglian (Rhizoma Coptidis), Muxiang (Radix Aucklandiae), Bai Wuyi (Fructus Piperis Longi? No, Fructus Piperis Kadsurae?), Qingpi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride), Bai Leiwany (Semen Dolichoris), Heshicao (Herba Siegesbeckiae? Or specific worm herb) (each 2 liang), Shexiang (Moschus, 1 qian).
Grind into powder, make pills with steamed dough paste, size of paulownia seeds. Take 1 qian per dose, down with rice milk on an empty stomach.
Ba Zheng San (Eight Uprights Powder) treats chancre and perianal abscess, dribbling urine, with excess pulse and symptoms.
Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), Cheqianzi (Semen Plantaginis), Qumai (Herba Dianthi), Piancu (Herba Polygoni Avicularis), Zhizi (Fructus Gardeniae), Mutong (Caulis Akebiae) (each 2 qian), Huashi (Talcum, 2 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae, 1 qian).
Decoct in water and take orally.
Neituo Qianghuo Tang (Internal Support Notopterygia Decoction) treats buttock abscess with swelling and pain, weak deep pulse at chi position.
Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii), Huangbai (Cortex Phellodendri) (each 1 qian), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Gaoben (Rhizoma Ligustici Chuanxiong), Rougui (Cortex Cinnamomi), Lianqiao (Fructus Forsythiae), Zhigancao (Radix Glycyrrhizae Preparata), Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Huangqi (Radix Astragali) (each 1 qian 5 fen).
Decoct in water and wine and take orally.
Da Fangfeng Tang (Great Saposhnikovia Decoction) treats deficiency of foot three yin channels, external pathogens invading deficiency, causing crane-knee disease or bone-deep abscess with swelling/pain; or swelling without pain. Regardless of ulceration status, use 3-5 doses, then follow with tonifying agents.
Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae) (each 1 qian), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii), Renshen (Radix Ginseng), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (each 3 qian), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong, 1 qian 5 fen), Lagui (Cortex Cinnamomi), Huangqi (Radix Astragali).
Baishaoyao (Radix Paeoniae Alba), Duzhong (Cortex Eucommiae), Shudi (Radix Rehmanniae Preparata), Zhigancao (Radix Glycyrrhizae Preparata) (each 5 fen).
Decoct in water and take orally.
Jiawei Longdan Tang (Modified Gentian Decoction) treats liver channel damp-heat, or scrotal abscess/perianal abscess, chancre/xuan yong, swelling/pain, difficult urination; or female genital sores with itching/pain; or male penile prolapse/swelling, or discharge of pus/water.
Longdancao (Radix et Rhizoma Gentianae), Zexie (Rhizoma Alismatis) (each 1 qian), Cheqianzi (Semen Plantaginis), Shengdihuang (Radix Rehmanniae Recens), Mutong (Caulis Akebiae), Dangguiwei (Radix Angelicae Sinensis tail), Zhizi (Fructus Gardeniae), Ku Huangqin (Radix Scutellariae), Zhigancao (Radix Glycyrrhizae Preparata) (each 1 qian).
Decoct in water and take orally.
Qingxin Lianxin Wan (Clear Heart Lotus Heart Pill) treats bladder qi deficiency with damp-heat, penis swelling/pain, urethral obstruction, bitter taste, dry throat, red or turbid white urine, quiet at night but feverish during day.
Huangqin (Radix Scutellariae), Maidong (Rhizoma Ophiopogonis), Digupi (Cortex Lycii), Cheqianzi (Semen Plantaginis), Zhigancao (Radix Glycyrrhizae Preparata) (each 1.5 qian), Shilianrou (Arillus Nelumbinis), Baifuling (Poria), Huangqi (Radix Astragali), Chaihu (Radix Bupleuri), Renshen (Radix Ginseng) (each 1 qian).
Decoct in water and take orally.
Wulin San (Five Strangury Powder) treats bladder heat, blocked urinary pathway, urine resembling bean juice, gravel, paste, or hot red urine.
Chi Fuling (Poria, 1.5 qian), Chi Shaoyao (Radix Paeoniae Rubra), Zhizi (Fructus Gardeniae) (each 2 qian), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (each 1.5 qian).
Decoct with 30 roots of Dengxin (Medulla Junci) in water and take orally.
Qingfei Yin (Clear Lung Drink) treats thirst with difficult urination due to lung channel heat, cutting off the source of cold water generation. Use this to clear and transform the source, water generates itself, and urination becomes free.
Fuling (Poria, 2 qian), Zhuling (Poria, 3 qian), Zexie (Rhizoma Alismatis, 5 fen), Hupo (Electrum, 5 fen), Dengxin (Medulla Junci, 1 fen), Mutong (Caulis Akebiae, 7 fen), Tongcao (Medica Tetrapanacis, 6 fen), Cheqianzi (Semen Plantaginis, 1 qian), Qumai (Herba Dianthi, 5 fen), Piancu (Herba Polygoni Avicularis, 7 fen).
Grind into fine powder. Take 5 qian per dose, decoct in water.
Shenqi Wan (Kidney Qi Pill) treats kidney channel yang deficiency failing to transform yin, leading to dribbling bladder, or spleen-lung qi deficiency failing to regulate, water failing to transform, becoming phlegm-water. Also a sacred medicine for kidney deficiency with hematochezia, bleeding with fever, spontaneous sweating, night sweats. It is Liuwei Wan, formula seen previously.
Huishao Dan (Return to Youth Pill) treats deficiency of foot three yin channels, knee wind, etc. Also a good agent to tonify spleen/kidney and promote appetite.
Roucongrong (Caulis Cistanches, de-skin, wine-soaked), Yuanzhi (Radix Polygalae, de-heart, soaked in licorice soup, de-bone), Huixiang (Fructus Foeniculi, stir-fried), Bajian (Radix Morindae Officinalis, de-heart), Gouqizi (Fructus Lycii), Shanyao (Rhizoma Dioscoreae), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae), Shudihuang (Radix Rehmanniae Preparata, made into paste), Shichangpu (Rhizoma Acori Tatarinowii), Duzhong (Cortex Eucommiae), Wuweizi (Fructus Schisandrae Chinensis), Baifuling (Poria), Chushizi (Fructus Cudraniae Tricuspidatae), Shanzhuyu (Fructus Corni) (equal parts).
Grind into powder. Mix with red jujube flesh and honey to make pills, size of paulownia seeds. Take 70 pills per dose, down with warm wine. Three times daily, down with warm water.
Bu Huanjin Zhengqi San (Do Not Change Metal Correct Qi Powder) treats spleen qi deficiency, cold pathogen conflict, phlegm retention in chest/diaphragm, chills/fever, reduced appetite.
Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis), Huoxiang (Herba Pogostemonis), Banxia (Rhizoma Pinelliae Preparatum), Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (equal parts).
Decoct with Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) and Dazao (Fructus Jujubae) in water and take orally.
Huaihua San (Sophora Flower Powder) treats intestinal wind-damp-heat with lower bleeding.
Huaihua (Flos Sophorae), Qingpi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride) (each 6 fen), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 1 qian), Jingjie (Herba Schizonepetae), Shudihuang (Radix Rehmanniae Preparata), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (each 6 fen), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong, 4 fen), Shengma (Rhizoma Cimicifugae, 1 qian).
Decoct in water and take orally.
Sisheng San (Four Raw Ingredients Powder) treats leg sores that do not heal, or blurred vision, named Kidney Wind. Also treats wind tinea, scabies, leprosy, blood wind sores.
Baifuzi (Rhizoma Typhonii, authentic, raw), Huangqi (Radix Astragali), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis), Jili (Fructus Tribuli) (equal parts).
Grind into powder. Take 2 qian per dose. Cut open one pig kidney, insert medicine, wrap in wet paper, bake熟. Chew finely with kidney on empty stomach, down with salt water.
Xiaofeng San (Wind-Dispersing Powder, also Renshen Xiaofeng San) treats wind-heat wheals/scabies, itching/fever, scalp swelling/itch, dizziness, runny nose, heavy sneezing, cicada-like ear ringing.
Jingjiesui (Spica Schizonepetae), Zhigancao (Radix Glycyrrhizae Preparata), Renshen (Radix Ginseng), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus), Baifuling (Poria), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Xiong (Chuanxiong, Rhizoma Chuanxiong), Huoxiang (Herba Pogostemonis), Chantui (Periostracum Cicadae) (each 2 liang), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis, ginger-processed), Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii) (each 5 fen).
Grind into powder. Take 3 qian per dose, mixed with tea liquor. For sores/tinea, down with warm wine.
Shengma Heqi Tang (Cimicifuga Harmonize Qi Decoction) treats wind tinea/sores/heat knots, constipation.
Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae) (each 1 qian), Shaoyao (Radix Paeoniae, wine-fried), Zhike (Fructus Aurantii, bran-fried, each 8 fen), Banxia (Rhizoma Pinelliae Preparatum, ginger-processed), Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae, rice-water soaked and fried), Jiegeng (Radix Platycodi, stir-fried yellow), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae, soaked soft and sliced), Baifuling (Poria), Zhigancao (Radix Glycyrrhizae Preparata) (each 1 qian), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis, charred), Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) (each 5 fen), Shengma (Rhizoma Cimicifugae, 3 fen).
Decoct in water and take orally.
Huanji Xiaodu San (Transform Skin Detoxification Powder) treats epidemic sores, whether early stage or ulcerated.