治乳蛾、喉闭、缠喉风等症。
硼砂末(五钱) 霜梅肉(一两)
捣烂为丸如芡实大。噙化咽下。内服荆防败毒散。重者服防风通圣散
治风寒袭于经络。肿痛或不痛。或打扑跌坠。筋骨疼痛。瘀血不散。遂成肿毒。及风湿
四肢疼痛。或手足缓弱。行步不前。并妇人血风劳损。
白芨 当归(各四钱) 白蔹(一两六钱) 南星(焙三钱) 百草霜 芍药(各一两) 牛膝
(焙六钱) 川乌(炮二钱) 赤小豆(一两六钱) 骨碎补(焙八钱)
为末。炼蜜丸梧子大。每服三十丸。盐汤或酒下。风疾更煨葱一茎。温酒下。孕妇勿用
治癞风(即大麻风。苏州敛院使方甚效。)
全蝎(酒洗) 连翘 天麻 防风(各一两半) 荆芥 川芎 白芷 当
(酒洗) 黄柏 羌活 桔梗 大黄(煨) 滑石 石膏( ) 白术 麻黄 苦参 僵蚕(炒)
蝉蜕 芍药 山栀 枳壳 细辛 皂角刺 大风子(肉各一两) 独活 人参 郁金 芒硝
黄连(各五钱)
共三十味为细末。用红米糊为丸如梧子大。每服五七十丸。用六安茶煎汤送下。日进三
半年全愈。小便尿如靛水黑色。此病之深者。只用此药二料。如眉毛须发。脱落日渐生者。
切不可食羊肉、鹅、鸡、猪头、蹄、鲤鱼、生冷。如肯食淡。百日全愈。如疮破裂。只
风子壳煎汤洗。春夏滑石、石膏根据方用。秋冬二味减半。遇春分、秋分服防风通圣散一贴
。空心服。利三四次。以粥补之。
Treats conditions such as Ru'e (Mumps/Quinsy), Houbi (Throat closure), and Chanhoufeng (Peritonsillar abscess).
Borax powder (5 qian) and Frost Plum flesh (1 liang).
Pounded into a paste and formed into pills the size of Euryale seed. Hold in the mouth to dissolve and swallow. Internally administer Jingfang Baidu San (Atractylodes and Saposhnikovia Powder to Overcome Toxins). For severe cases, take Fangfeng Tongsheng San (Saposhnikovia Powder to Unblock the Intestines).
Treats Wind-Cold invading the meridians, causing swelling and pain or no pain. Or due to trauma from falls and blows, causing bone and tendon pain. When blood stasis does not dissipate, it eventually forms toxic swellings. Also treats rheumatic pain in the four limbs, weakness of hands and feet, difficulty walking, and women's Blood-Wind consumptive disease.
Bletilla Rhizome (Baiji), Angelica Sinensis Root (Danggui) (each 4 qian), Ampelopsis Rhizome (Bailian), Arisaema Rhizome (Nanxing, dried 3 qian), Baicao Shuang (Soot from the Chimney), Paeonia Lactiflora Root (Shaoyao) (each 1 liang), Achyranthes Root (Niuxi, dried 6 qian), Aconitum Carmichaelii Lateral Root (Chuanwu, processed 2 qian), Adzuki Bean (Chixiaodou, 1 liang 6 qian), Drynaria Rhizome (Gusuibu, dried 8 qian).
Grinded into fine powder. Formed into pills the size of Sophora seeds using refined honey. Take 30 pills per dose, with salt water or wine. For wind diseases, roast one stalk of green onion, take with warm wine. Contraindicated for pregnant women.
Treats Lai Feng (Leprosy/Major Leprosy. The formula used in Suzhou Leper Houses is very effective.)
Scorpion (Quanxie, washed in wine), Forsythia Fruit (Lianqiao), Gastrodia Tuber (Tianma), Saposhnikovia Root (Fangfeng) (each 1 liang 5 qian), Schizonepeta Spike (Jingjie), Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong), Angelica Dahurica Root (Baizhi), Angelica Sinensis Root (Danggui, washed in wine), Phellodendron Bark (Huangbai), Notopterygium Rhizome (Qianghuo), Platycodon Root (Jiegeng), Rheum Palmatum Root (Dahuang, roasted), Talcum (Huashi), Gypsum Fibrosum (Shigao [dose missing]), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu), Ephedra Stem (Mahuang), Sophora Root (Kushen), Bombyx Batryticatus (Jiangcan, stir-fried), Cicada Slough (Chantui), Paeonia Lactiflora Root (Shaoyao), Gardenia Fruit (Shanzhi), Bitter Orange (Zhiqiao), Asarum Root (Xixin), Gleditsia Sinensis Thorn (Zaocis Ci), Croton Seed (Dafengzi, flesh each 1 liang), Angelica Pubescens Root (Duhuo), Ginseng Radix (Renshen), Curcuma Wenyujin Rhizome (Yujin), Mirabilite (Mangxiao), Coptis Rhizome (Huanglian) (each 5 qian).
Thirty ingredients ground into fine powder. Formed into pills the size of Sophora seeds using red rice paste. Take 50-70 pills per dose, delivered with decoction of Lu'an Tea. Three times daily. Complete recovery in half a year. Urine becomes black like indigo water; this indicates deep-seated disease. Only two doses of this medicine are needed. If eyebrows, beard, and hair fall out but gradually regrow, absolutely avoid mutton, goose, chicken, pig head, pig trotters, carp, and raw/cold foods. If one adheres to a bland diet, complete recovery occurs within 100 days. If sores rupture, wash only with decoction of Dafengzi shells. In spring and summer, use Huashi and Shigao according to the original prescription dosage. In autumn and winter, reduce these two ingredients by half. On the days of Spring Equinox and Autumn Equinox, take one dose of Fangfeng Tongsheng San (Saposhnikovia Powder to Unblock the Intestines). Take on an empty stomach. After 3-4 bowel movements, replenish with congee.