保安万灵丹（五十四） 治风寒湿痹，湿痰流注，附骨阴疽及左瘫右痪、口眼歪斜
，半身不遂，血气凝滞，偏身走痛，破伤风，牙关紧急；截，解风寒，无不应效。
茅山苍术（八两） 雄精（五钱） 麻黄 羌活 荆芥穗 防风 细辛 川乌（汤泡去皮）
草乌（泡去皮） 川芎 石斛 全蝎 当归 何首乌 甘草 天麻（各一两）
上共为细末，炼蜜丸重三钱，朱砂为衣，瓷器收贮。视年老壮，病势缓急斟酌用之。如
风寒
发热
而出，令其自收不可露风。若病无表邪，不必发汗，但用热酒化服，多饮无妨。服后避风，
忌冷物，戒房事。孕妇忌服。
大枣丸（五十五） 凡溃烂不堪之证将见内膜者，先用洞天救苦丹等药托尽毒瓦斯，
以此丸补益收功。
山羊矢（不拘多少，取晒干入锅炒存性，磨粉） 大枣（去皮、核）
上药先将枣捣烂如泥，然后入羊矢末，捶至成丸如梧子大。每服三、四钱，仍用黑枣煨
汤送服，日二次。
子龙丸（五十六）
甘遂 大戟（各按法精制为末） 白芥子（炒为末）
〔批〕（甘遂∶每斤用甘草四两煎汤浸三日，清水再淘浸数日，去心沥干，面裹煨熟，
取晒炒研用。大戟∶去旁枝，水煮透，去骨切晒。）
上末各等分，炼蜜丸绿豆大。每服三分，淡姜汤送下，日三次，忌与甘草之药同日服。
以下外治方
抑阳散（五十七） 一名红宝丹，治痈毒红肿 热疼痛。
天花粉（三两） 姜黄 香白芷 赤芍（各一两）
上生研细末，鸡子清调敷或醋调搽。
附集验方 治一切阳痈
赤小豆 天花粉（等分）
上为末，米醋调敷。
抑阴散（五十八） 治阴疽漫肿不红，坚硬木痛或不痛，及筋挛骨痛，一切阴寒凝
滞冷证。
草乌（二两） 南星 独活（去节） 香白芷 野狼毒（各一两）
上为细末，葱汁调涂。
冲和散（五十九） 一名阴阳散，治阳中有阴之证，初起不甚大肿，微红微疼，发
热，积日不消。
紫荆皮（五两，炒） 独活（去节） 香白芷 石菖蒲 赤芍（各二两）
上为细末，葱汁调敷。
乌龙膏（六十） 治一切痈疽瘰 ，无名肿毒，初发 热未溃者神效。
陈小粉（不拘多少以锅炒之，初炒如饧，炒久则成黄黑色，冷定放地上出火毒研末。）
上用陈米醋调成糊，熬如黑漆，以瓷罐收贮。用时量毒大小摊纸上，剪孔贴之，即如冰
冷，其痛即止。少顷再痒不可揭动，久则肿自消，药亦脱落。此方果验，易而有功。
（按小粉能和血络，米醋能消瘀滞，瘀破血和，故痈疽初起，可消而愈。然溯痈疽所由
发，
，以此膏调抑阳散敷用，遇阴疽等证，以此膏调抑阴散敷之，则源流俱清，其效更速，特表
于此。）
咬头膏（六十一）治痈疖脓熟不溃。
制乳香 制没药 杏仁 木鳖粉（生） 蓖麻仁 铜绿（等分）
上为细末，另以巴豆不去油加倍，同药末捣成膏，再加白砒一分捣匀。临用取绿豆大一
粒放患顶上，用膏药掩之。溃即揭下洗净，用膏贴。胎前产后忌之。
附《肘后方》（亦名咬头。）
雄麻雀矢（名白丁香，头尖挺直者是）
上研细以米醋调。每用小豆大一粒，乘湿安患顶上即溃。一方加胆矾。
海浮散（六十二）凡阳毒溃后，宜以此敷掺，极能止痛。有毒提脓，毒尽生肌，
妙品也。
乳香 没药（等分）
上研极细，干掺患上，以膏药盖之。
平安饼（六十三） 专治恶肉毒根。
乌梅肉（一钱） 轻粉（五分）
上研和不见粉亮为度。如硬用津少许，不可用水。研至成膏，照患口大小作薄饼几个，
贴毒根上，用膏药盖之，日易一次。俟毒根不痛，落下方止。
消管锭（六十四） 治疮口久不合，内有脓管，用此化之。
皂刺尖（炙末） 柘树膜（炙净，各五钱末） 真蟾酥（一钱，净末） 榆面（一钱） 红腹金
钱鳖（炙净末，二钱）
上研极细固藏，每遇漏管先以猪鬃探其浅深，后以绵纸卷药为条塞入。日易日塞，至愈
乃至。
针头散（六十五） 治一切顽疮，内有脓管、瘀肉以此化之。
赤石脂（五钱） 轻粉 麝香（各五分） 乳香（三钱） 白丁香（三钱） 生砒 黄丹（各一
钱） 蜈蚣（大者一条，炙干）
上为末，搽瘀肉上，其肉自化。若疮口久不合，内有脓管者，须用此腐之。以糯粉糊和
作细条阴干， 入管内，以膏药盖之，内服托里之药。
推车散（六十六） 专治多骨
推车虫（即滚矢蜣螂，炙末） 干姜（细末）
上虫末一钱配姜末五分，和匀研细，吹孔内。内有骨，次日不痛自出。吹过周时无骨出
，则知内无多骨也。
五美散（六十七） 治脓窠恶疮
皮硝（一两，炒末） 章丹（一两，炒研） 硫黄（三钱） 雄精（三钱） 轻粉（一钱）
上研细末干掺、油调俱可。或用洞天嫩膏调敷，外以绵纸掩绑，不可揭动。五日后揭下
，再敷一、二次全愈。如湿痒极，则先用金银散敷上，再用此药加敷。
螵蛸散（六十八） 治湿热破烂，毒水淋漓等证。或下部肾囊，足股肿痛，下疳诸
疮。
海螵蛸（不必浸） 人中白（等分， ）
上为细末，先以汤熏洗患处，后以此药撒之。如干者，以麻油或熬猪油或蜜水调敷。如
肿而痛者，加冰片少许。如湿水甚者，临时对加五美散用。
二味拔毒散（六十九） 治风湿诸疮，红肿痒痛，痱 等疾甚效。
明雄黄 白矾（等分）
上为末，用茶清调化，鹅翎蘸扫患处，痒痛即止，红肿即消。
金银散（七十） 专治恶疮痒彻骨。
硫黄（一两） 银朱（五钱）
上将硫黄打碎，入铜勺熔化，再加银朱搅和，离火倾油纸上，冷定取起研末，醋调敷止
痒神效。如破烂，烂孔痒极者，白蜜调敷。
金霜散（七十一） 治不痒恶疮、杨梅、瘭疽、火赤天 等证。
杏仁（三钱，去皮、尖，研） 雄黄（一钱五分） 轻粉（一钱）
上研细末，雄猪胆汁调敷。
五宝散（七十二） 治痈疽溃烂，余腐未尽，肌肉不生，用此定痛化腐生肌。
人指甲 象皮（薄切） 长发（各五钱） 麝香（一钱） 冰片（二分）
上用红枣去核，逐枚包甲，以长发捆扎，同象皮在瓦上炭火炙溶成团存性研粉加麝、冰
研匀贮用。
山莲散（七十三） 治一切溃烂不堪，与内腑止隔一膜者，敷之立效。
大活鲫鱼（一尾） 山羊矢
上将鱼破腹去杂，以山羊矢打碎，塞实鱼腹，放瓦上慢火炙干存性为末，加麝香一钱
，研和贮用。
象皮散（七十四） 治痈溃久烂，孔如掌之大者，以此掺之，至孔收小后，再用六
和散敷。此药并治刀伤、跌损出血。
猪前蹄扇骨（十两， 炭研） 象皮（一两，炙存性，研）
上共研极细听用。
六和散（七十五） 治一切痈疽等毒，痛止腐尽破烂不收者，掺上即愈。
海螵蛸 龙齿（水飞） 象皮（炙存性，研末） 瓜儿血竭 乳香（去油） 轻粉（等分，研
末）
上研极细末，或干掺或熬鸡蛋油调拂。
洞天膏（七十六） 治阳痈疮疖。
香白芷（四两） 木鳖子肉 蓖麻子仁 独活（各三两） 大黄（三两） 乳香 没药（各二
两） 老葱（二斤，洗去泥，风干，后入）
上用麻油三斤浸药，春秋五日、夏三日、冬七日，用桑火熬至药枯，用绢将药渣沥去，
将油
下
纸摊用。如作嫩膏则每斤油内入黄丹三两不用六两，熬黑取用。
阳和解凝膏（七十七） 治一切阴疽溃烂、瘰 、冻疮、湿痰流注等证。并可贴背
心截疟。
新鲜大力草（即牛蒡子草连根叶三斤） 白凤仙花（四两活者）
上用香油十斤，将二味熬枯去渣，次日再入后药。
川芎（四两） 川附子 桂枝 大黄 当归 草乌 川乌 地龙（无则用穿山甲） 僵蚕
赤芍
上熬枯，住火片时，油将冷，用夏布滤净渣，将油称准斤两，用细绢将油入锅内要清净
为度
为度。即以湿粗纸罨火，将油锅移冷灶上，下后药末。
制乳香末 制没药末（各二两） 麝香末（一两） 苏合油（四两）
上将三味研极细，同药合油入膏熔化搅匀，半月后摊贴。
Bao'an Wanling Dan (Prescription 54) Treats Bi syndrome caused by wind-cold-dampness, wandering phlegm-dampness, Yin abscesses adhering to bones, hemiplegia on either side, deviation of the mouth and eyes, hemiplegia, stagnation of Qi and blood, migratory pain on one side of the body, tetanus, trismus; it can block the disease progression and resolve wind-cold, with no case failing to respond.
Mao Shan Cang Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 8 liang) Xiong Jing (Realgar, 5 qian) Mahuang (Ephedrae Herba) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Jingjie Sui (Schizonepetae Spica) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Xixin (Asari Radix et Rhizoma) Chuan Wu (Aconiti Radix Preparata, soaked in decoction and peeled) Cao Wu (Aconiti Kusnezoffii Radix Preparata, soaked and peeled) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Shihu (Dendrobii Caulis) Quanxie (Scorpio) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) Tianma (Gastrodiae Rhizoma) (each 1 liang)
Grind all ingredients into a fine powder. Form pills weighing 3 qian each using refined honey. Coat with Cinnabar (Zhusha). Store in porcelain containers. Adjust dosage according to the patient's age and the severity/urgency of the condition. If sweating occurs due to wind-cold fever, allow it to subside naturally; avoid exposure to wind. If there is no exterior pathogen, diaphoresis is not necessary; dissolve in hot wine for administration. Drinking more is permissible. Avoid wind after taking the medicine, refrain from cold foods, and abstain from sexual intercourse. Pregnant women should not take this medicine.
Dazao Wan (Prescription 55) For severe ulcerations where the inner membrane is about to be exposed, first use medicines such as Dongtian Jiuku Dan to expel toxins, then use this pill to tonify and conclude treatment.
Shanyang Shi (Goat Feces, appropriate amount, sun-dried, stir-fried until carbonized/stored nature, ground into powder) Dazao (Jujubae Fructus, peeled and pitted)
First pound the dates into a paste, then add the goat feces powder and knead into pills the size of Sophora seeds (Wutongzi). Take 3-4 qian per dose, delivered with decoction made from black jujubes. Twice daily.
Zilong Wan (Prescription 56)
Gansui (Kansui Radix) Daji (Euphorbiae Pekinensis Radix) (each processed according to method into powder) Baijiezi (Brassicae Semis White, stir-fried into powder)
[Note] (Gansui: For every jin, soak in decoction of 4 liang Gancao for three days, rinse with clear water and soak for several days, remove heart, drain dry, wrap in dough and roast until cooked, then sun-dry, stir-fry, and grind. Daji: Remove branches, boil thoroughly in water, remove woody core, slice, sun-dry.)
Mix equal parts of the powders. Form pills the size of mung beans using refined honey. Take 3 fen per dose, delivered with light ginger decoction. Three times daily. Do not take simultaneously with medicines containing Gancao.
The following are external treatment prescriptions.
Yiyang San (Prescription 57) Also known as Hongbao Dan. Treats carbuncles and sores with redness, swelling, heat, and pain.
Tianhuafen (Trichosanthis Radix, 3 liang) Jianghuang (Curcumae Longae Rhizoma) Xiang Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Chishao (Paeoniae Radix Rubra) (each 1 liang)
Grind raw ingredients into a fine powder. Apply mixed with egg white or vinegar.
Attached Empirical Formula: Treats all Yang carbuncles.
Chixiaodou (Vigna Semen Adzuki) Tianhuafen (Trichosanthis Radix) (equal parts)
Grind into powder. Apply mixed with rice vinegar.
Yiyin San (Prescription 58) Treats Yin abscesses with diffuse swelling without redness, hardness, numbness/pain or no pain, tendon spasms, bone pain, and all conditions of Yin-cold stagnation and cold syndromes.
Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix Preparata, 2 liang) Nanxing (Arisaematis Rhizoma) Duohuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, nodes removed) Xiang Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Yelangdu (Stellerae Radix) (each 1 liang)
Grind into fine powder. Apply mixed with green onion juice.
Chonghe San (Prescription 59) Also known as Yinyang San. Treats syndromes where Yang contains Yin. Initial stage shows slight swelling, mild redness and pain, fever, persisting for days without resolving.
Zijing Pi (Cercidiphylli Cortex, 5 liang, stir-fried) Duohuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, nodes removed) Xiang Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) Chishao (Paeoniae Radix Rubra) (each 2 liang)
Grind into fine powder. Apply mixed with green onion juice.
Wulong Gao (Prescription 60) Highly effective for all carbuncles, scrofula, and unknown swellings/toxins that have just started, with heat but not yet suppurated.
Chen Xiaofen (Old Starch, appropriate amount, stir-fried in pan; initially like syrup, later turns yellow-black; cool on ground to eliminate fire toxicity, then grind).
Mix with old rice vinegar to form a paste. Boil until resembling black lacquer. Store in porcelain jars. When using, spread on paper according to the size of the lesion, cut a hole, and apply. It feels cold immediately, stopping pain. After a short while, itching may occur; do not peel off. Eventually, swelling subsides and the medicine falls off. This prescription is effective, easy to obtain, and efficacious. [Commentary: Starch harmonizes blood collaterals; rice vinegar resolves stasis. Once stasis breaks and blood harmonizes, early-stage carbuncles can resolve. However, tracing the origin of carbuncles, applying this paste mixed with Yiyang San treats Yang conditions; for Yin abscesses, mix with Yiyin San. This clears both source and branch, accelerating efficacy.]
Yaotou Gao (Prescription 61) Treats carbuncles and furuncles where pus has matured but not ruptured.
Zhi Ruxiang (Prepared Frankincense) Zhi Moyao (Prepared Myrrh) Xingren (Armeniacae Semen Amarum) Mubie Fen (Momordicae Semen Powder, raw) Bimaren (Ricini Semen) Tonglv (Malachite Green) (equal parts)
Grind into fine powder. Add doubled Baidu (Seminar Crotonis Tiglii) without removing oil. Pound into a paste. Add 1 part Bai Pi (Arsenicum Album). Pound evenly. At time of use, take a pill the size of a mung bean, place on top of the lesion, and cover with a plaster. Once ruptured, remove, clean, and apply plaster. Contraindicated during pregnancy and postpartum.
Attached from *Zhouhou Fang* (Also named Yaotou.)
Xiong Macque Shi (Male Sparrow Droppings, named Bai Dingxiang; those with sharp, straight heads are preferred.)
Grind finely. Mix with rice vinegar. Take a pill the size of a soybean, apply moistly on top of the lesion to induce rupture. One formula adds Danfan (Alumen).
Haifu San (Prescription 62) For ulcers after Yang toxin rupture, sprinkle this powder. It is excellent for pain relief. It draws out pus, eliminates toxins, and generates flesh. A wonderful product.
Ruxiang (Frankincense) Moyao (Myrrh) (equal parts)
Grind extremely fine. Sprinkle dry onto the lesion. Cover with a plaster.
Ping'an Bing (Prescription 63) Specifically treats malignant fleshy growths and toxic roots.
Wumei Rou (Fructus Mume Flesh, 1 qian) Qingfen (Calomelas, 5 fen)
Grind together until no powder shine is visible. If too hard, add a little saliva; do not use water. Grind into a paste. Make thin cakes according to the size of the lesion. Apply to the toxic root. Cover with a plaster. Change once daily. Stop when the toxic root is painless and falls off.
Xiaoguan Ding (Prescription 64) Treats non-healing wounds with internal sinus tracts/pus tubes. Use this to dissolve them.
Zaoci Jian (Gleditsiae Spina, roasted powder) Zhesu Mo (Cortex Tomentosa, roasted clean, each 5 qian powder) Zhen Chansu (Toad Venom, 1 qian, clean powder) Yumian (Ulmus Flour, 1 qian) Hongfu Jinqian Die (Red-bellied Coin Turtle Shell, roasted clean powder, 2 qian)
Grind extremely fine and store securely. For sinus tracts, first probe depth with pig bristle. Then roll medicine in cotton paper into strips and insert. Change and insert daily until healed.
Zhentou San (Prescription 65) Treats all stubborn sores with internal pus tubes and necrotic flesh. Use this to dissolve them.
Chishizhi (Halloysitum Rubrum, 5 qian) Qingfen (Calomelas) Shexiang (Moschus) (each 5 fen) Ruxiang (Frankincense, 3 qian) Bai Dingxiang (Bai Dingxiang, 3 qian) Sheng Pi (Arsenicum Album) Huangdan (Minium) (each 1 qian) Wugong (Centipede, one large, roasted dry)
Grind into powder. Apply to necrotic flesh; the flesh will dissolve naturally. For long-term non-healing wounds with internal pus tubes, use this to cauterize/dissolve. Mix with glutinous rice paste, form thin strips, air-dry, insert into tube, cover with plaster. Internally administer medicines to support the interior.
Tuiche San (Prescription 66) Specifically treats polyostosis (multiple bones).
Tuiche Chong (Dung Beetle, roasted powder) Ganjiang (Dried Ginger, fine powder)
Mix 1 qian beetle powder with 5 fen ginger powder. Grind fine. Blow into the hole. If bone is present, it will exit painlessly the next day. If no bone exits after a week, it indicates no multiple bones inside.
Wumei San (Prescription 67) Treats purulent nests and malignant sores.
Pixiao (Mirabilite, 1 liang, stir-fried powder) Zhangdan (Minium, 1 liang, stir-fried and ground) Liuhuang (Sulfur, 3 qian) Xiongjing (Realgar, 3 qian) Qingfen (Calomelas, 1 qian)
Grind fine. Can be sprinkled dry or mixed with oil. Alternatively, mix with Dongtian Neng Gao, cover with cotton paper and bind. Do not peel. After five days, remove and apply 1-2 more times for full recovery. If severe wet itching occurs, first apply Jinyin San, then add this medicine.
Piaoxiao San (Prescription 68) Treats damp-heat ulcerations with dripping toxic fluids. Or lower body scrotal issues, leg/thigh swelling and pain, chancres, etc.
Haipiaoxiao (Sepiae Endoconcha, no need to soak) Renzhongbai (Human Tooth Ash) (equal parts, processed)
Grind fine. First fumigate and wash the lesion with hot water, then sprinkle medicine. If dry, mix with sesame oil, rendered pork fat, or honey water. If swollen and painful, add a little Bingpian (Borneolum Syntheticum). If excessive exudate, temporarily add Wumei San.
Erwei Badu San (Prescription 69) Treats various wind-damp sores with redness, swelling, itching, pain, and prickly heat. Very effective.
Ming Xionghuang (Bright Realgar) Baijian (Alumen) (equal parts)
Grind into powder. Dissolve in tea liquor. Dip goose feather and sweep onto lesion. Itching and pain stop immediately; redness and swelling subside.
Jinyin San (Prescription 70) Specifically treats malignant sores with bone-deep itching.
Liuhuang (Sulfur, 1 liang) Yinzhu (Vermilion, 5 qian)
Crush sulfur, melt in copper spoon. Add Yinzhu and stir. Remove from fire, pour onto oiled paper. Cool, collect, and grind. Mix with vinegar for application; highly effective for itching. If ulcerated with extreme itching in holes, mix with white honey.
Jinshuang San (Prescription 71) Treats non-itchy malignant sores, yaws, phagedenic chancre, fire-red blisters, etc.
Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 3 qian, peeled and tipped, ground) Xionghuang (Realgar, 1.5 qian) Qingfen (Calomelas, 1 qian)
Grind fine. Mix with bile from male pig for application.
Wubao San (Prescription 72) Treats carbuncles/abscesses after rupture with remaining necrotic tissue and lack of muscle regeneration. Use this to relieve pain, dissolve necrosis, and generate flesh.
Ren Zhijia (Human Nail) Xiangpi (Eleocarpus Corneous Pericarpium, thinly sliced) Changfa (Human Hair) (each 5 qian) Shexiang (Moschus, 1 qian) Bingpian (Borneolum Syntheticum, 2 fen)
Remove pits from red jujubes. Wrap nails in each jujube. Tie with human hair. Roast with elephant skin over charcoal on tiles until melted into a mass, stored nature. Grind to powder. Add Shexiang and Bingpian. Grind uniformly and store.
Shalian San (Prescription 73) Treats all severe ulcerations separated from internal organs only by a membrane. Apply for immediate effect.
Da Huo Jiyu (One live crucian carp) Shanyang Shi (Goat Feces)
Cut fish open, remove guts. Crush goat feces, stuff into fish belly. Roast slowly on tiles over low heat until dry and stored nature. Grind to powder. Add 1 qian Shexiang. Grind and store.
Xiangpi San (Prescription 74) Treats carbuncles ulcerated for a long time with palm-sized holes. Sprinkle this. After holes shrink, use Liuhe San. This medicine also treats knife wounds and traumatic bleeding.
Zhu Qiantian Shanggu (Pig Foretibia Bone, 10 liang, charcoal ground) Xiangpi (Eleocarpus Corneous Pericarpium, 1 liang, roasted stored nature, ground)
Grind extremely fine. Keep ready for use.
Liuhe San (Prescription 75) Treats all carbuncles/abscesses/toxins where pain stops, necrosis is gone, but ulcers do not close. Sprinkle to heal.
Haipiaoxiao (Sepiae Endoconcha) Longchi (Fossilized Mammal Bones, water levigated) Xiangpi (Eleocarpus Corneous Pericarpium, roasted stored nature, ground) Gu'er Xuejie (Dragon's Blood) Ruxiang (Frankincense, de-oiled) Qingfen (Calomelas) (equal parts, ground)
Grind extremely fine. Sprinkle dry or mix with boiled egg oil for application.
Dongtian Gao (Prescription 76) Treats Yang carbuncles and furuncles.
Xiang Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 4 liang) Mubiezi Rou (Momordicae Semen Flesh) Bimazi Ren (Ricini Semen) Duohuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) (each 3 liang) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 3 liang) Ruxiang (Frankincense) Moyao (Myrrh) (each 2 liang) Laocong (Old Scallion, 2 jin, washed, dried, added later)
Soak medicines in 3 jin Sesame Oil. Spring/Autumn: 5 days; Summer: 3 days; Winter: 7 days. Boil over mulberry wood fire until herbs are withered. Strain dregs through silk. Spread oil on paper. To make tender paste, add 3 liang Minium per jin of oil (instead of 6 liang), boil until black.
Yanghe Jiening Gao (Prescription 77) Treats all Yin abscesses with ulceration, scrofula, frostbite, wandering phlegm-dampness, etc. Can also be applied to the back to prevent malaria.
Xinxian Dali Cao (Fresh Arctii Herb including roots and leaves, 3 jin) Bai Fengxian Hua (White Impatiens Flower, 4 liang, fresh)
Boil these two in 10 jin Sesame Oil until withered. Strain dregs. Next day, add following medicines.
Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 4 liang) Chuan Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) Guizhi (Cinnamomi Ramulus) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix Preparata) Chuanwu (Aconiti Radix Preparata) Dilong (Pheretima) (use Chanshanjia if unavailable) Jiangcan (Bombyx Batryticatus) Chishao (Paeoniae Radix Rubra)
Boil until withered. Let fire rest briefly. When oil cools slightly, filter dregs through summer cloth. Weigh oil accurately. Pour oil into pot through fine silk to ensure cleanliness. Cover fire with wet coarse paper. Move oil pot to cold stove. Add following powder medicines.
Zhi Ruxiang Mo (Prepared Frankincense Powder) Zhi Moyao Mo (Prepared Myrrh Powder) (each 2 liang) Shexiang Mo (Moschus Powder, 1 liang) Suhé You (Styrax Liquid, 4 liang)
Grind these three extremely fine. Mix with oil and melt into paste. Stir well. After half a month, spread and apply.