治伤折。下瘀血。当归散方。
当归（三分锉微炒） 蒲黄（半两） 芸苔子（半两） 生姜汁（一合） 好酒（五合）
生地黄
汁（三合） 腻粉（一分）
上件药。捣罗为末。先煎生姜地黄汁。并酒等。三两沸。然后都下药末。和调令匀。分
为三服。每日空心服之。当转下腹内恶血了。便宜服补药。
治伤折。化瘀血为水。白马蹄散方。
白马蹄（三两烧令烟尽） 栗子黄（一两阴干） 桂心（三分） 蒲黄（一两） 龟壳
（二两涂
酥炙微黄）
上件药。捣细罗为散。每服。以温酒调下二钱。日三服。
接筋骨。通瘀血。止疼痛。槟榔散方。
槟榔（一两） 刘寄奴（一两） 桑寄生（一两） 熟干地黄（一两） 赤芍药（三分）
当归（
三分锉微炒） 龟壳（一两涂酥炙令微黄） 桃仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）
上件药。捣细罗为散。不计时候。以温酒调下二钱。
接骨化瘀血。琥珀散方。
琥珀（一两） 生玳瑁（一两） 当归（一两锉微炒） 蒲黄（一两） 生干地黄（一
两） 京三
棱（一两煨锉）
上件药。捣细罗为散。不计时候。以温酒调下二钱。
治伤折内损。瘀血不散。麒麟血散方。
麒麟血（一两） 败蒲（一两半烧灰） 牡丹（一两） 蒲黄（一两） 当归（一两锉
微炒） 桂
心（一两） 芎 （一两） 赤芍药（一两） 没药（一两） 骨碎补（一两）
上件药。捣细罗为散。每服。以温酒调下二钱。日三服。
治伤损。内有瘀血不散。疼痛。令内消方。
生银（一两捣碎细研） 雄黄（一分细研） 婆娑石〔一两（分）细研〕
上件药。都研令细。不计时候。以温酒调下半钱。
治伤损。腹内。膈上。四肢。瘀血不散。恶闻人声。气塞不通。蒲黄散方。
蒲黄（一两） 当归（一两炒微黄） 桂心（一两） 续断（一两） 白芷（一两） 甘
草（半两
炙微赤锉） 藕节（二两） 生干地黄（二两）
上件药。捣细罗为散。不计时候。以温酒调下一（二）钱。
治扑损筋骨。恶血不散。迷闷疼痛。小便血下。芍药散方。
赤芍药（一两） 当归（一两锉微炒） 续断（一两） 白芷（一两） 生干地黄（一
两） 黄芩
（一两） 甘草（一两炙微赤锉） 牛膝（一两去苗） 蒲黄（一两）
上件药。捣细罗为散。不计时候。以温酒调下二钱。
接骨续筋。散瘀血。止疼痛。通神散方。
羊胫炭（五两烧令遍赤入醋蘸如此七遍） 木香（一两） 没药（一两） 当归（一两
锉微炒）
生干地
炒熟） 赤
芍药（一
上件药。捣细罗为散。不计时候。以温酒调下二钱。
治大伤损后。化恶血。理好止疼痛。牛黄散方。
牛黄（一分细研） 琥珀（一两） 真珠（一分细研） 牡蛎（一两烧为灰） 龙脑（一
分细研）
朱砂（一两
（一两） 当
上件药。捣细罗为散。都研令匀。不计时候。以桃仁汤调下二钱。
治伤损后。腹中疼痛。瘀血不出。令人短气。大小便不通。荆芥饮子方。
荆芥（一两） 川大黄（二两锉碎微炒） 芎 （一两） 蒲黄（一两） 当归〔二（一）
两锉微
炒〕
浸去皮尖
双仁
上件药。细锉和匀。分为十服。每服。以水一大盏。煎至五分。去滓。每于食前温服。
候下尽恶血为度。后便服补益丸散方。
治伤折内损。瘀血不散。败蒲散方。
败蒲（一两半烧灰） 牡丹（一两） 当归（一两锉微炒） 芎 （一两） 赤芍药（一
两） 豉
心（一合） 蒲
瓤焙） 桃
仁（一两汤浸
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。
治从高坠下。及落车马。胸腹中有恶血。喘息不得。桃仁散方。
桃仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 蒲黄（一两半） 川大黄（一两锉碎微炒） 川
硝石
（一两） 甘草（一两炙微赤锉）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入枣二枚。煎至六分。去滓。不计时候
温服。
治伤损后。腹内有恶血不散。 刺疼痛。大小便不通。桃仁散方。
桃仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 川大黄（一两半锉碎微炒） 虻虫（十枚去翅
足微
炒）
草（半两
炙微
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。以利
下恶物为效。
治伤损。瘀血不散疼痛方。
（此处有缺文，按原本缺一页计二十六行）
治从高坠损。心胸恶血不散。杉木节散方。
杉木节（七两细锉） 苏枋木〔五两细锉以水（一）斗煎取一升去滓〕 醋（五合入于
苏枋木
汁内）
上件药。将杉木于一砂盆内。以慢火炒。旋旋滴苏枋木醋汁相和。炒令汁尽。停冷。捣
细罗为散。每服。以童子热小便调下三钱。日三四服。化下恶血。醒醒神效。
治从高坠损。恶血攻心。胸膈烦闷。宜服松节散方。
黄松木节（五两细锉）
上用童子小便五合。醋五合。于砂盆内。以慢火炒。旋滴小便并醋。以尽为度。炒令干
。捣细罗为散。每服。以童子热小便。调下二钱。日三四服。
治从高坠所伤。心下瘀血。法炼红花散方。
红蓝花（一十两以好醋二升浸二宿滤出火焙令干又入醋内又焙令干以醋尽为度）
上件药。捣罗为末。每服。用童子热便。调下三钱。日三服。兼治妇人月经不匀。产后
诸疾。血晕闷绝。或狂语者。并与二服。便心胸爽利。开眼识人。神效。
治坠损。瘀血不散。肉色青黑方。
深掘灶中心取好黄土三升。于铛中。以水拌熬热。以青布裹于痛处熨之。冷即频易。
治骨折筋伤后。恶血攻。筋骨疼痛不止。白僵蚕丸方。
白僵蚕（一两微炒） 当归（一两锉微炒） 桂心（一两） 补骨脂（一两微炒） 神
曲（一两
炒令微黄） 芎 （半
附子（半
两炮裂） 赤芍药（一
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。以温酒下二十丸。日三
服。
治伤折。止疼痛。散瘀血。神曲丸方。
神曲（三两捣碎以醋少许拌炒微黄） 肉苁蓉（一两酒浸一宿锉去皱皮炙干） 虎胫骨
（二
两涂
洗七遍去
滑）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。以温酒下三十丸。日三
服。
治诸伤折。 损蹉跌。筋骨疼痛。散瘀血。泽兰丸方。\x
泽兰（二两） 赤芍药（一两） 当归（一两锉微炒） 白芷（一两） 蒲黄（二两） 芎
（一
两） 细辛（一两）
仁（一两汤
浸去皮尖双仁麸
断（一
两） 皂荚（一两去皮
上件药。捣罗为末。用酒醋各一升。先将皂荚末煎成膏。入前药末和丸。如梧桐子大。
不计时候。以温酒下三十丸。
Treat contusions and fractures. Dispel stasis blood. Danggui San (Angelica Powder) Formula.
Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 3 fen, crushed and slightly stir-fried), Puhuang (Pollen Typhae, 0.5 liang), Yuntaizi (Semen Brassicae Napus, 0.5 liang), Shengjiang Zhi (Jingis Juice, 1 he), Haojiu (Good wine, 5 he),
Shengdihuang (Radix Rehmanniae Recens, juice, 3 he), Nifen (Calomel, 1 fen).
The above medicines. Pound and sieve into powder. First decoct the juices of Shengjiang and Shengdihuang. Add wine etc. Boil three times. Then add all the medicine powders. Mix evenly. Divide into three doses. Take on an empty stomach daily. When the evil blood in the abdomen is discharged, it is appropriate to take tonifying medicines.
Treat contusions and fractures. Transform stasis blood into fluid. Baimati San (White Horse Hoof Powder) Formula.
Baimati (Equi Unguis Candidus, 3 liang, burned until smoke ceases), Lizihuang (Chestnut Yellow, 1 liang, dried in shade), Guixin (Ramulus Cinnamomi, 3 fen), Puhuang (Pollen Typhae, 1 liang), Guikao (Testudinis Carapax et Plastrum, 2 liang, brushed with butter and roasted until slightly yellow).
The above medicines. Pound finely and sieve into a powder. Each dose. Dissolve 2 qian in warm wine. Take three times daily.
Reconnect sinews and bones. Unblock stasis blood. Stop pain. Binglang San (Areca Seed Powder) Formula.
Binglang (Semen Arecae, 1 liang), Liujinu (Herba Siegesbeckiae, 1 liang), Sangjisheng (Ramulus Taxilli, 1 liang), Shugan Dihuang (Radix Rehmanniae Praeparata, 1 liang), Chishaoyao (Radix Paeoniae Rubra, 3 fen),
Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 3 fen, crushed and slightly stir-fried), Guikao (Testudinis Carapax et Plastrum, 1 liang, brushed with butter and roasted until slightly yellow), Taoren (Semen Persicae, 1 liang, soaked in water, skin and tips removed, double kernels removed, bran-roasted until slightly yellow).
The above medicines. Pound finely and sieve into a powder. Take at any time. Dissolve 2 qian in warm wine.
Reconnect bones and dispel stasis blood. Hupo San (Amber Powder) Formula.
Hupo (Electrum, 1 liang), Sheng Daimao (Plastrum Trionycis, 1 liang), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 1 liang, crushed and slightly stir-fried), Puhuang (Pollen Typhae, 1 liang), Shenggan Dihuang (Radix Rehmanniae Preparata, 1 liang), Jingsanleng (Rhizoma Sparganii, 1 liang, roasted and crushed).
The above medicines. Pound finely and sieve into a powder. Take at any time. Dissolve 2 qian in warm wine.
Treat internal injury from contusions and fractures. Stasis blood not dispersing. Qilin Xue San (Qilin Blood Powder) Formula.
Qilin Xue (Dragon's Blood, 1 liang), Baipu (Decayed Cattail Roots, 1.5 liang, burned to ash), Mudan (Cortex Moutan, 1 liang), Puhuang (Pollen Typhae, 1 liang), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 1 liang, crushed and slightly stir-fried), Gui
xin (Ramulus Cinnamomi, 1 liang), Xiong (Rhizoma Chuanxiong, 1 liang), Chishaoyao (Radix Paeoniae Rubra, 1 liang), Moyao (Myrrha, 1 liang), Gusuibu (Rhizoma Drynariae, 1 liang).
The above medicines. Pound finely and sieve into a powder. Each dose. Dissolve 2 qian in warm wine. Take three times daily.
Treat contusions and injuries. Internal stasis blood not dispersing. Pain. To resolve internally.
Shengyin (Native Silver, 1 liang, pounded and finely ground), Xionghuang (Realgar, 1 fen, finely ground), Posuo Shi (Posuo Stone, 1 liang, finely ground).
The above medicines. All grind finely. Take at any time. Dissolve half a qian in warm wine.
Treat contusions and injuries. Abdomen, diaphragm, limbs. Stasis blood not dispersing. Aversion to human voice. Qi obstruction and blockage. Puhuang San (Pollen Typhae Powder) Formula.
Puhuang (Pollen Typhae, 1 liang), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 1 liang, stir-fried until slightly yellow), Guixin (Ramulus Cinnamomi, 1 liang), Xuduan (Radix Dipsaci, 1 liang), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae, 1 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae, 0.5 liang, roasted until slightly red and crushed), Oujie (Nodus Nelumbinis Rhizomatis, 2 liang), Shenggan Dihuang (Radix Rehmanniae Preparata, 2 liang).
The above medicines. Pound finely and sieve into a powder. Take at any time. Dissolve 1 (or 2) qian in warm wine.
Treat blunt trauma to sinews and bones. Evil blood not dispersing. Coma, stifling pain. Hematuria. Shaoyao San (Paeonia Powder) Formula.
Chishaoyao (Radix Paeoniae Rubra, 1 liang), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 1 liang, crushed and slightly stir-fried), Xuduan (Radix Dipsaci, 1 liang), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae, 1 liang), Shenggan Dihuang (Radix Rehmanniae Preparata, 1 liang), Huangqin (Radix Scutellariae, 1 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae, 1 liang, roasted until slightly red and crushed), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae, 1 liang, radix removed), Puhuang (Pollen Typhae, 1 liang).
The above medicines. Pound finely and sieve into a powder. Take at any time. Dissolve 2 qian in warm wine.
Reconnect bones and sinews. Disperse stasis blood. Stop pain. Tongshen San (Spirit-Connecting Powder) Formula.
Yangjing Tan (Carbonized Sheep Tibia, 5 liang, burned until thoroughly red, dipped in vinegar seven times), Muxiang (Radix Aucklandiae, 1 liang), Moyao (Myrrha, 1 liang), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 1 liang, crushed and slightly stir-fried),
Shenggan Di [missing text]
Roasted), Chi
Shaoyao (One [missing text]
The above medicines. Pound finely and sieve into a powder. Take at any time. Dissolve 2 qian in warm wine.
After severe injury. Resolve evil blood. Regulate and stop pain. Niuhuang San (Calculus Bovis Powder) Formula.
Niuhuang (Calculus Bovis, 1 fen, finely ground), Hupo (Electrum, 1 liang), Zhenzhu (Margarita, 1 fen, finely ground), Muli (Concha Ostreae, 1 liang, burned to ash), Longnao (Borneolum Syntheticum, 1 fen, finely ground),
Zhusha (Cinnabaris, 1 liang
[missing text]
(1 liang) Dang [missing text]
The above medicines. Pound finely and sieve into a powder. Grind all uniformly. Take at any time. Dissolve 2 qian in Tao Ren Tang (Peach Kernel Decoction).
After contusions and injuries. Abdominal pain. Stasis blood not exiting. Shortness of breath. Obstruction of urination and defecation. Jingjie Yinzi (Schizonepeta Infusion) Formula.
Jingjie (Herba Schizonepetae, 1 liang), Chuan Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, 2 liang, crushed and slightly stir-fried), Xiong (Rhizoma Chuanxiong, 1 liang), Puhuang (Pollen Typhae, 1 liang), Danggui [2 (or 1) liang, crushed and slightly stir-fried]
[missing text]
Soaked, skin and tips removed, double kernels
The above medicines. Finely crush and mix evenly. Divide into ten doses. Each dose. Use one large cup of water. Decoct to five parts. Remove dregs. Take warm before meals.
Continue until all evil blood is discharged. Afterwards, take tonifying pill and powder formulas.
Treat internal injury from contusions and fractures. Stasis blood not dispersing. Baipu San (Decayed Cattail Powder) Formula.
Baipu (Decayed Cattail Roots, 1.5 liang, burned to ash), Mudan (Cortex Moutan, 1 liang), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 1 liang, crushed and slightly stir-fried), Xiong (Rhizoma Chuanxiong, 1 liang), Chishaoyao (Radix Paeoniae Rubra, 1 liang), Dou
Chi (Fermented Soybean, 1 he), Pu
[Rhombic flesh baked], Tao
Ren (Semen Persicae, 1 liang, soaked in water
[missing text]
The above medicines. Coarsely pound and sieve into a powder. Each dose 4 qian. Use one medium cup of water. Decoct to six parts. Remove dregs. Take warm at any time.
Treat falling from height. Or falling from carriages or horses. Evil blood in chest and abdomen. Dyspnea. Tao Ren San (Peach Kernel Powder) Formula.
Tao Ren (Semen Persicae, 1 liang, soaked in water, skin and tips removed, double kernels removed, bran-roasted until slightly yellow), Puhuang (Pollen Typhae, 1.5 liang), Chuan Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, 1 liang, crushed and slightly stir-fried), Chuan Xiaoshi (Natrii Sulfas, 1 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae, 1 liang, roasted until slightly red and crushed).
The above medicines. Coarsely pound and sieve into a powder. Each dose 4 qian. Use one medium cup of water. Add two jujubes. Decoct to six parts. Remove dregs. Take warm at any time.
After contusions and injuries. Evil blood in abdomen not dispersing. Stabbing pain. Obstruction of urination and defecation. Tao Ren San (Peach Kernel Powder) Formula.
Tao Ren (Semen Persicae, 1 liang, soaked in water, skin and tips removed, double kernels removed, bran-roasted until slightly yellow), Chuan Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, 1.5 liang, crushed and slightly stir-fried), Mengchong (Musca Blatta, 10 pieces, wings and feet removed, slightly stir-fried)
[missing text]
Gancao (Radix Glycyrrhizae, 0.5 liang, roasted until slightly red
[missing text]
The above medicines. Coarsely pound and sieve into a powder. Each dose 3 qian. Use one medium cup of water. Decoct to six parts. Remove dregs. Take warm at any time. Effective when evil matter is discharged via bowels.
Treat contusions and injuries. Stasis blood not dispersing causing pain.
[Missing text here, originally missing one page, twenty-six lines]
Treat injury from falling from height. Evil blood in chest and heart not dispersing. Shanmu Jie San (Fir Node Powder) Formula.
Shanmu Jie (Nodus Abietis, 7 liang, finely crushed), Sufangmu [5 liang, finely crushed, decocted in one dou of water to obtain one sheng, dregs removed], Cu (Vinegar, 5 he, added to Sufangmu juice).
The above medicines. Place Shanmu in a clay basin. Stir-fry over low heat. Slowly drip Sufangmu vinegar juice to mix. Fry until juice is exhausted. Cool. Pound finely and sieve into a powder. Each dose. Dissolve 3 qian in hot urine from a young boy. Take three to four times daily. Discharge evil blood. Waking spirit, miraculous effect.
Treat injury from falling from height. Evil blood attacking heart. Chest and diaphragm stifling and oppression. Should take Songjie San (Pine Node Powder) Formula.
Huangsongmu Jie (Nodus Pinus Massoniana, 5 liang, finely crushed).
Use 5 he of hot urine from a young boy. 5 he of vinegar. In a clay basin. Stir-fry over low heat. Slowly drip urine and vinegar. Until exhausted. Fry until dry. Pound finely and sieve into a powder. Each dose. Dissolve 2 qian in hot urine from a young boy. Take three to four times daily.
Treat injury from falling from height. Stasis blood below heart. Method for refining Honghua San (Red Flower Powder) Formula.
Honglanhua (Flos Carthami, 10 liang, soaked in two sheng of good vinegar for two nights, filtered out, fire-baked until dry, then put back in vinegar, then baked until dry, repeat until vinegar is exhausted).
The above medicines. Pound and sieve into powder. Each dose. Use hot urine from a young boy. Dissolve 3 qian. Take three times daily. Also treats irregular menstruation in women. Various postpartum diseases. Blood syncope and coma. Or delirious speech. Take two doses. Chest and heart will feel clear. Open eyes and recognize people. Miraculous effect.
Treat fall injury. Stasis blood not dispersing. Flesh color cyanotic and black.
Dig deep to the center of the stove to take good yellow earth, 3 sheng. In a cauldron. Mix with water and heat. Wrap in blue cloth and apply to painful area for moxibustion/ironing. Replace frequently when cold.
After bone fracture and tendon injury. Evil blood attacking. Unceasing pain in sinews and bones. Baijiangcan Wan (White Silkworm Pill) Formula.
Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, 1 liang, slightly stir-fried), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 1 liang, crushed and slightly stir-fried), Guixin (Ramulus Cinnamomi, 1 liang), Buguzhi (Fructus Psoraleae, 1 liang, slightly stir-fried), Shenqu (Massa Medicata Fermentata, 1 liang, stir-fried until slightly yellow), Xiong (Rhizoma Chuanxiong, half
[missing text]
Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, half
liang, cracked by frying), Chishaoyao (Radix Paeoniae Rubra, One
[missing text]
The above medicines. Pound and sieve into powder. Mix with refined honey and pound 300-200 times. Form pills like wutong seeds. Each dose. Take 20 pills with warm wine. Take three times daily.
Treat contusions and fractures. Stop pain. Disperse stasis blood. Shenqu Wan (Medicated Leaven Pill) Formula.
Shenqu (Massa Medicata Fermentata, 3 liang, pounded, mixed with a little vinegar and stir-fried until slightly yellow), Rousongrong (Herba Cynomorii, 1 liang, soaked in wine overnight, crushed, wrinkled skin removed, roasted dry), Hu Jinggu (Os Tigris, Two
liang, coated with
[missing text]
Wash seven times to remove
[missing text]
Slippery).
The above medicines. Pound and sieve into powder. Mix with refined honey and pound 300-200 times. Form pills like wutong seeds. Each dose. Take 30 pills with warm wine. Take three times daily.
Treat various contusions and fractures. Sprains and dislocations. Pain in sinews and bones. Disperse stasis blood. Zelan Wan (Lycopus Pill) Formula.\x
Zelan (Herba Lycopi, 2 liang), Chishaoyao (Radix Paeoniae Rubra, 1 liang), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 1 liang, crushed and slightly stir-fried), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae, 1 liang), Puhuang (Pollen Typhae, 2 liang), Xiong
(Rhizoma Chuanxiong, One
liang), Xixin (Herba Asari, 1 liang).
[Tao] Ren (Semen Persicae, 1 liang, soaked in water
soaked, skin and tips removed, double kernels bran
[missing text]
Duan (Radix Dipsaci, One
liang), Zaojia (Fructus Gleditsiae Sinensis, 1 liang, skin removed
[missing text]
The above medicines. Pound and sieve into powder. Use one sheng each of wine and vinegar. First decoct Zaojia powder into a paste. Add previous medicine powder and form pills. Like wutong seeds.
Take at any time. Take 30 pills with warm wine.