治伤折疼痛。青肿滞血。宜服当归散方。
当归（一两锉微炒） 桂心（一两） 败蒲〔一（二）两烧灰〕 没药（一两半） 赤
芍药（一两）
骨碎补（一两半） 桃仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 川大黄（一两锉碎微炒）
上件药。捣细罗为散。每服。以温酒调下二钱。日三四服。
治伤损筋骨。疼痛不可忍。宜服止痛。麒麟血散方。
麒麟血（一两） 没药（一两） 当归（一两锉微炒） 白芷（二两） 赤芍药（一两）
桂心（
一两）
上件药。捣细罗为散。每服。以温酒调下二钱。日三四服。
治伤折疼痛。接骨散方。
栗黄（一斤晒干） 雄黑豆（半斤炒熟） 桑根白皮（一斤锉） 没药（二两） 麝香
（半两细
锉）
上件药。捣细罗为散。每服三钱。以醋一中盏。煎至半盏。用浆水二合。解服不通。三
服疼痛立止。
治伤折疼痛。接骨止痛。桃仁散方。
桃仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 桂心（一两） 当归（一两锉微炒） 延胡索
（一两）
川
两）
芎
上件药。捣罗为末。用酒二升。先煎发并阿胶如糖。用绵滤去滓。然后下诸药末。调令
匀。焙干。捣细罗为散。每服。以温酒调下二钱。日三四服。
治一切伤折。疼痛不可忍。附子散方。
附子（一两炮裂去皮脐） 败龟（二两涂酥炙微黄） 虎胫骨（二两涂酥炙微黄） 当
归（一
两锉微
甘草（半
两炙微
上件药。捣细罗为散。入麝香。研令匀。不计时候。以温酒调下二钱。
治伤折。辟外风。止疼痛。海桐皮散方。
海桐皮（一两锉） 防风（二两去芦头） 黑豆（一两炒熟） 附子（一两炮裂去皮脐）
上件药。捣细罗为散。每服。以温酒下二钱。日三四服。
治伤折疼痛不可忍。喝蛇龟酒方。
喝蛇龟（一枚） 糯米〔五斤（升）蒸作酿饭〕 好酒（二斗）
上细锉龟。酿饭。同入酒瓮中。牢封一七日后。即每暖一中盏服之。日可三五服。
治伤折疼痛。筋骨未合。肌肉未生。宜服延胡索散方。
延胡索（一两半） 桂心（一两半） 没药（一两半） 黄 （一两半锉） 当归（一
两锉微炒）
白蔹（一两） 桑寄生（一两） 熟干地黄（一两半）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至五分。去滓。温服。日三四服。
治伤折疼痛。不可忍痛方。
当归（一两半） 白芷（一两） 桂心（一两） 吴茱萸（一两）
上件药。捣细罗为散。锉生龟一枚。入散。捣令匀。用封裹伤折处。
治伤折。筋骨疼痛。内固接骨丹方。
古字钱（二两先于火内烧令通赤醋内淬如十度） 自然铜（一两） 硫黄（一两）
以上三味。都捣罗为末。后入告车瓶子内。以坯子泥封瓶口。候干。倒下瓶子。簇火烧
令通
一斤
朱砂末（一分） 麝香末（一分） 犀角末（一分）
上都研令匀。取生地黄。研绞取汁。于银器中熬为膏。和前药末。丸如酸枣大。如有患
者。以温酒半盏。入地黄膏一钱。搅令匀。下药一粒。服了如吐清绿水。或泻清绿水三二合。
勿
治伤折筋骨后。疼痛不止。宜服散瘀血。理新血。续筋骨。止疼痛也。黄金粉煎
方。
生地黄〔一（三）斤净洗令干切入酒内浸二复时取出纸袋盛火焙令干为粉〕 天雄（二
两炮
裂去皮脐） 桂心（一两） 当归（一两） 芎 （一两） 桃仁（一两汤浸去皮尖双仁微
炒）
上件药。捣罗为末。入金粉内和令匀。用酒二（一）斗。以文火煎成稠。煎。每日空心。
午前夜卧时。各以温酒调下一匙头。
治伤折处疼痛方。
上以麸和醋。蒸过。裹所伤之处。痛立止。
Treatment for pain caused by traumatic injuries, local cyanosis, and blood stasis. It is advisable to take Danggui San (Angelica Powder).
Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (1 liang, chopped and lightly stir-fried), Guixin (Cortex Cinnamomi Cassiae) (1 liang), Baipu (Siccus Matris Rami) (2 liang, burnt to ash), Moyao (Resina Myrrhae) (1.5 liang), Chishaoyao (Radix Paeoniae Rubra) (1 liang), Gusuibu (Rhizoma/Drynariae) (1.5 liang), Taoren (Semen Persicae) (1 liang, soaked in water, skin and pointed end removed, retaining the double kernel, lightly stir-fried with bran until slightly yellow), Chuandahuang (Radix et Rhizoma Rhei) (1 liang, chopped and lightly stir-fried).
The above medicines are finely pounded and sifted through a fine sieve to make a powder. Each dose consists of 2 qian, taken with warm wine, three to four times daily.
Treatment for damage to tendons and bones, with unbearable pain. It is advisable to take Zhitong Qilin Xue San (Pain-Relieving Qilin Blood Powder).
Qilin Xue (Sanguis Draconis) (1 liang), Moyao (Resina Myrrhae) (1 liang), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (1 liang, chopped and lightly stir-fried), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae) (2 liang), Chishaoyao (Radix Paeoniae Rubra) (1 liang), Guixin (Cortex Cinnamomi Cassiae) (1 liang).
The above medicines are finely pounded and sifted through a fine sieve to make a powder. Each dose consists of 2 qian, taken with warm wine, three to four times daily.
Treatment for pain caused by traumatic injuries, using Jiegu San (Bone-Setting Powder).
Lihuang (Folium Juglandis Mandschuricae) (1 jin, sun-dried), Xiongheidou (Semen Sojae Preparatum, male variety) (0.5 jin, stir-fried until cooked), Sanggenbaipi (Cortex Mori Radicis) (1 jin, chopped), Moyao (Resina Myrrhae) (2 liang), Shexiang (Moschus) (0.5 liang, finely chopped).
The above medicines are finely pounded and sifted through a fine sieve to make a powder. Each dose is 3 qian, decocted with one zhuan of vinegar until reduced to half a zhuan, then mixed with 2 he of Jiangshui (fermented rice water) and taken orally. If pain persists, after three doses, the pain will cease immediately.
Treatment for pain caused by traumatic injuries, with bone-setting and pain-relieving effects, using Tao Ren San (Peach Kernel Powder).
Taoren (Semen Persicae) (1 liang, soaked in water, skin and pointed end removed, retaining the double kernel, lightly stir-fried with bran until slightly yellow), Guixin (Cortex Cinnamomi Cassiae) (1 liang), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (1 liang, chopped and lightly stir-fried), Yanhusuo (Rhizoma Corydalis) (1 liang), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) (1 liang).
The above medicines are pounded and sifted into powder. Using 2 sheng of wine, first decoct hair and Ejiao (Colla Corii Asini) until they resemble sugar. Filter the residue through cotton cloth, then add the various medicinal powders, mix evenly, bake dry, and pound finely through a sieve to make a powder. Each dose consists of 2 qian, taken with warm wine, three to four times daily.
Treatment for all types of traumatic injuries with unbearable pain, using Fuzi San (Aconite Powder).
Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (1 liang, processed until cracked, skin and navel removed), Baigui (Carapax et Plastrum Testudinis) (2 liang, coated with butter and roasted until slightly yellow), Hu Jinggu (Os Tibiae Tigridis) (2 liang, coated with butter and roasted until slightly yellow), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (1 liang, chopped), Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata) (0.5 liang, honey-roasted until slightly yellow).
The above medicines are finely pounded and sifted through a fine sieve to make a powder. Add Shexiang (Moschus) and grind evenly. Take at any time, 2 qian per dose, mixed with warm wine.
Treatment for traumatic injuries, expelling external wind, and stopping pain, using Haitongpi San (Haitong Bark Powder).
Haitongpi (Cortex Sesamum Indici) (1 liang, chopped), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (2 liang, remove the root head), Heidou (Semen Sojae Nigrum) (1 liang, stir-fried until cooked), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (1 liang, processed until cracked, skin and navel removed).
The above medicines are finely pounded and sifted through a fine sieve to make a powder. Each dose consists of 2 qian, taken with warm wine, three to four times daily.
Treatment for unbearable pain from traumatic injuries, using Heshe Gui Jiu (Snake and Turtle Wine).
Heshe Gui (Testudo et Serpens) (1 specimen), Nuomi (Semen Oryzae Glutinosa) (5 jin, steamed to make fermented rice), Haojiu (Good Wine) (2 dou).
Finely chop the turtle meat, mix with the fermented rice, and place together in a wine jar. Seal tightly for seven days. Warm one zhuan before drinking. Can be taken three to five times daily.
Treatment for pain from traumatic injuries where tendons and bones have not yet united and muscles have not yet grown. It is advisable to take Yanhusuo San (Corydalis Powder).
Yanhusuo (Rhizoma Corydalis) (1.5 liang), Guixin (Cortex Cinnamomi Cassiae) (1.5 liang), Moyao (Resina Myrrhae) (1.5 liang), Huangqi (Radix Astragali) (1.5 liang, chopped), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (1 liang, chopped and lightly stir-fried), Bailian (Bulbus Iridis Tectorii) (1 liang), Sangjisheng (Ramulus Taxilli) (1 liang), Shudihuang (Radix Rehmanniae Preparata) (1.5 liang).
The above medicines are coarsely pounded and sifted to make a powder. Each dose is 4 qian, decocted with one zhuan of water until reduced to 0.5 zhuan. Strain and take warm, three to four times daily.
Treatment for unbearable pain from traumatic injuries.
Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (1.5 liang), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae) (1 liang), Guixin (Cortex Cinnamomi Cassiae) (1 liang), Wuzhuyu (Fructus Evodiae) (1 liang).
The above medicines are finely pounded and sifted through a fine sieve to make a powder. Chop one fresh turtle finely, mix with the powder, pound evenly, and use to wrap and apply to the injured area.
Treatment for traumatic injuries with tendon and bone pain, internal administration of Gugu Jiegu Dan (Solidifying Bone-Setting Pill).
Guziqian (Ancient Coin) (2 liang, first heated red-hot in fire, quenched in vinegar, repeated ten times), Ziran Tong (Calcopirites) (1 liang), Liuhuang (Sulfur) (1 liang).
The above three ingredients are pounded and sifted into powder. Place them in a "Gaoche" bottle, seal the mouth with clay, let dry, invert the bottle, and burn intensely with clustered fire until red-hot.
Zhusha Mo (Cinnabaris Pulvis) (1 fen), Shexiang Mo (Moschi Pulvis) (1 fen), Xijiao Mo (Cornu Rhinocerotis Pulvis) (1 fen).
Grind all evenly. Take fresh Dihuang (Radix Rehmanniae), grind and squeeze juice, boil in a silver vessel to form a paste. Mix with the medicinal powders and form pills the size of sour jujube seeds. For patients, mix 1 qian of Dihuang paste with half a zhuan of warm wine, stir evenly, and swallow one pill. After taking, if clear green water is vomited or excreted (2-3 he), do not worry.
Post-traumatic injury to tendons and bones with persistent pain. It is advisable to take Huangjin Fen Jian (Gold Powder Decoction) to dissipate blood stasis, regulate new blood, reconnect tendons and bones, and stop pain.
Shengdihuang (Radix Rehmanniae) (3 jin, washed clean and dried, cut and soaked in wine for two shichen, taken out, placed in paper bags, baked dry over fire, and powdered), Tianxiong (Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata) (2 liang, processed until cracked, skin and navel removed), Guixin (Cortex Cinnamomi Cassiae) (1 liang), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (1 liang), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) (1 liang), Taoren (Semen Persicae) (1 liang, soaked in water, skin and pointed end removed, retaining the double kernel, lightly stir-fried).
The above medicines are pounded and sifted into powder, mixed evenly with gold powder. Use 1-2 dou of wine, decoct over gentle heat until thick. Take one spoonful mixed with warm wine on an empty stomach, once before noon and once before bed.
Treatment for pain at the site of traumatic injury.
Mix bran with vinegar, steam, and wrap around the injured area. The pain will stop immediately.