治一切痈疽发背脑痈诸毒疮。及奶痈疼痛。并宜用雄黄膏方。
雄黄（二两细研） 黄 〔二（三）分〕 漏芦（三分） 络石（三分） 续断（三分）
营实（
三分） 紫葛（半
防己（半两）
赤芍药（三两
（一两） 紫菀（一两去土）
（一两）
黄丹（十五两） 蜡（四两） 清
上件药，锉碎，以酒二升，拌一宿，先取油安铛内；以慢火煎令熟，即下药；煎白蔹赤
黑色，滤去药；下蜡候熔；以绵滤过拭铛，却安油入铛内；下黄丹，于慢火上，以柳篦不往
手搅，候变色黑，搅滴于水内为珠子，膏成也；去火，入雄黄末，调令匀。倾于瓷器中盛。
用故帛上摊贴，逐日换药，以瘥为度。
治痈疽发背，痈肿风毒，一切疮疖，内消止痛黄丹膏方。
黄丹（二十四两微炒，细罗） 麻油（二斤半） 猪脂（八两腊月者） 松脂（四两） 紫
菀（
一两
针（四
十九
（如鸡子大） 蜡
上件药，锉碎，先下油脂于锅中，煎，令熔，次下药，以文火煎半日，次下松脂、蜡，
候香熟，以绵滤去滓，都入药油于锅中，纳黄丹，不住手搅令匀。候色变紫色，收得油方
尽，软硬得所，用瓷盒盛。摊在故帛上，贴之。
治一切痈疽发背恶疮，及 疮，通神膏方。
雄黄（二两细研） 黄丹〔一（八）两细罗〕 蜡（六两） 腻粉（半两） 没药末（一
两） 麒
麟竭末（一两） 麝香（一分细研） 桑枝（四两） 槐枝（四两） 蜴KT （三枚） 当
归（三分）
芎〔二两（
（三分） 本
（一两） 细辛（三分）
上件药，细锉，先取油倾于铛中，以文火煎令熟，下锉药，煎，候白芷黄黑色，以绵滤
过，拭铛令净，下蜡于铛内，煎令熔，都入药汁于铛中，次下黄丹，次下诸药末，不住手搅
，稀稠得所，滴在水中，药不散，即膏成，以瓷盒盛，密封闭，悬于井底一宿，时出火毒。
每用，摊在故帛上，贴，日二换之，以瘥为度。
治一切恶毒疮肿，抵圣膏方。
木香（一两） 细辛（一两） 续断（一两） 莽草（一两） 槐枝（一两） 木鳖子
（一两去壳
）柳枝（一两） 陈油〔二（一）斤半〕
以上七味，细锉，入油煎令烟尽，用绵滤去滓，入后诸药∶
黄丹（四两） 密陀僧（一分） 蜡（一两） 松脂（一分） 野狐胆（一分） 乳香
（一分） 麒
麟竭（一分） 腽肭脐（一分） 阿魏（一分） 没药（一分） 麝香〔一（二）钱〕
上件药，除丹、蜡、脂外，捣罗细研。先于银锅内熬油、令沸，下丹，以柳木篦搅，候
变黑色，即下诸药末，搅令匀，于地坑内出火毒一宿。煎时切忌水药中。如有发背，每日空
心。酒下七粒，如梧桐子大。只可三服止。更于故帛上摊贴，日二换之。
治发背、痈疽、乳痈、穿 及一切恶疮、结肿疼痛，紫金膏方。
紫 （一两） 石菖蒲（半两） 独活（半两） 白术（三分） 防风（半两去芦头） 附
子（三
分去皮脐） 白芷（一两） 木鳖子（一两半去壳） 汉椒（半两） 杏仁（一两汤浸，去
皮尖、双
仁） 半
草（三分）
赤芍药（半两）
脑（半两
细研） 黄蜡（三分） 乳香（
甲香（半
两） 猪脂〔二（一）斤半〕 羊脂
上件药，锉碎，以酒二大盏，拌一宿；取猪羊脂安铛内，煎沸，下诸药，以文火熬；候
白芷黄黑色，下蜡候熔，以绵滤过，入瓷盒中，下麒麟竭、麝香、朱砂、龙脑等，搅，令匀
。用故帛上涂贴，日二易之。
治一切恶疮 肿，大垂云膏方。
当归 附子（去皮脐，生用） 芎 防风 川升麻 槐子 细辛（去苗） 侧柏叶（以
上
各
芨黄 白僵蚕（以上各一分） 垂柳（一握煎了不在吊） 黄丹（七两） 雄黄（半两）
朱砂
（一
麒麟
竭（一分细研
上件药，除研了药并丹外，细研，先熬油令沸，下锉药，煎候白芷黄赤色，以绵滤过，
拭铛令净，再煎下丹，以柳木篦搅，候变黑，即下蜡，熔尽，滴于水中为珠子不散，即次下
诸药末，搅令匀，以瓷盒盛，疗疾如后。
发背疮，热酒调一钱服，外贴之，瘥；瘰 漏见骨，贴之；疽疮风肿、疥癣、奶痈、肠
痈、发鬓牙痈、发脑、肾痈、马坠磕破骨损，贴之即效；一切虫蛇毒物咬之，并贴；虎豹咬
着，用甘草水洗后，贴之。
治发背、乳痈及诸疮肿，垂云膏方。
乱发（一两） 黄丹（六两） 绯绢（方一尺二寸烧灰） 松脂（二两） 丁香末（半
两） 蜡（
一两） 盐（一两） 柴胡（一两去苗） 黄 （一两） 乳香（半两细研） 莨菪子（二
两） 清麻
油（一斤） 驴
上件药，炼油令烟绝。即下绯帛、发松、脂、蜡等，煎，令发尽，取前柴胡等，碎锉，
下油铛中，以文火煎一炊久，绵滤去滓，油都安铛内，下黄丹，搅勿住手，候药色黑。入丁
香、乳香末，令匀，时时点于铁上，试捻成丸，即药成。用不津器盛。每用，于帛上摊贴，
每日两遍换之。
治一切疮肿，神效乌膏方。
清油（一升） 黄 （一两锉） 木通（一两锉） 杏仁（一两汤浸，去皮尖、双仁，
研）
皂荚（一挺不 者，去皮、子，生锉） 乱发（如鸡子大）
以上药，先以油浸一宿，明旦以文火煎，待药滓微烧黑，绵滤去滓，都入铛，更煎。入
蜡月炼成猪脂五两，黄丹（七两炒令紫色）
上入前油中煎，以柳木篦不住手搅，待黄丹消尽，油面清，次下成炼松脂一两，舶上柴
末一两，入毕，不停手搅，时时滴少许漆器上，试看，凝不粘手，去火，下麝香一分。细
研。搅令匀，倾入瓷盒中，收之。一切疮肿，故帛上贴之。未作头者，贴之当消；如已成头
，当自穴矣；疮肿 痛，及金疮折伤，火炙，乘热贴之，即定；肠痈作丸如梧桐子大，空腹
以温酒下十丸。
治发背及诸痈疽疮，木通膏方。
木通〔二（三）两锉〕 露蜂房（二两） 连翘（二两锉） 黄芩（二两锉） 商陆（二
两锉）
黄（二两
丹（七两）
羊肾脂
上件药，以生麻油二斤，于铛中，文火煎，令香，下锉药，急火煎，候药色赤黑，下松
脂、蜡，消，以绵滤去滓，下黄丹及羊脂，搅勿住手，候色黑。时时点于铁上。试看凝如饧
，去火，适火热下乳香、帛、灰、硝石等，搅匀，用不津器盛。每用，涂于帛上，贴之。如
肿未成脓，即内消；已成脓，即日二贴之。
治风毒疮肿，痈疽丁赘瘤瘿，十香膏方。
沉香（半两锉） 檀香（半两锉） 丁香（半两末） 郁金香（半两锉） 甘松香（半
两锉）
麝香（一分细研） 薰陆香（半两细研） 白胶香（半两细研） 龙齿（半两细研） 黄丹
（六两）
麻
上件药，先取沉香、檀香、郁金香、甘松香等五味，于油中浸七日，都入铛内，以少炭
火温养，五日后，以武火煎三二十沸，滤出香，用绵滤过，净拭铛，油都入铛内，下黄丹，
以柳木篦，不住手于火上搅，候色黑，滴水中如珠子，软硬得所，去火，将煎丁香等六味，
入膏中搅三、五百遍，膏成，盛瓷盒内。用软帛上摊贴，日三度换之。
Treats all types of carbuncles, sores, back eruptions (back abscesses), brain boils, and various toxic ulcers. It is also suitable for painful breast abscesses. The Xionghuang Ointment Formula is recommended for all these conditions.
Xionghuang (Realgar) [2 liang, finely ground] Huangqin (Scutellariae Radix) [2 or 3 fen] Lulu (Euphorbiae Humifusae Herba) [3 fen] Luoshi (Trachelospermi Caulis) [3 fen] Xuduan (Dipsaci Radix) [3 fen]
Yingshi (Rubiae Fructus) [3 fen] Zige (Puerariae Radix) [0.5 liang] Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix) [0.5 liang]
Chishao Yao (Paeoniae Radix Rubra) [3 liang] Bailian (Ampelopsis Radix) [1 liang] Ziwan (Asteri Radix et Rhizoma) [1 liang, cleaned of soil]
Huangdan (Lithargyrum) [15 liang] La (Cera Flava) [4 liang] Qingyou (Clear Sesame Oil) [1 sheng]
The above herbs are chopped into small pieces and soaked in 2 sheng of wine overnight. First, place the oil in a pan; heat gently until hot, then add the herbs. Boil until the Bailian turns dark red, then filter out the herb residues. Add the wax and melt it. Wipe the pan clean with cotton cloth, return the oil to the pan, and add the Huangdan. Stir continuously with a willow twig over low heat until the color turns black. Test by dropping a small amount into water; if it forms bead-like shapes, the ointment is ready. Remove from heat, add the finely ground Xionghuang powder, and mix evenly. Pour into a porcelain container for storage.
Apply the ointment spread on old silk cloth, changing the dressing daily until healed.
Treats carbuncles, sores, back eruptions, swollen feng-toxins, and all types of skin infections and boils, promoting internal resolution and pain relief. The Huangdan Ointment Formula is used.
Huangdan (Lithargyrum) [24 liang, lightly fried and finely sifted] Mayou (Sesame Oil) [2.5 jin] Zhuzhi (Suill Fat) [8 liang, from December] Songzhi (Pinus Resin) [4 liang] Ziwan (Asteri Radix et Rhizoma) [1 liang] Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) [1 piece, size of a chicken egg] La (Cera Flava) [appropriate amount]
The above herbs are chopped. First, melt the oils and fats in a pot. Then add the herbs and simmer over gentle heat for half a day. Next, add the Songzhi and La, cooking until fragrant. Filter out the dregs using cotton cloth. Return the filtered medicinal oil to the pot, add the Huangdan, and stir constantly until uniform. When the color changes to purple and the consistency is appropriate (neither too hard nor too soft), store in a porcelain box. Spread on old silk cloth and apply externally.
Treats all types of malignant carbuncles, back eruptions, foul ulcers, as well as scrofula ulcers. The Tongshen Ointment Formula is used.
Xionghuang (Realgar) [2 liang, finely ground] Huangdan (Lithargyrum) [1 or 8 liang, finely sifted] La (Cera Flava) [6 liang] Nifen (Calomelas) [0.5 liang] Moyao (Myrrha) [1 liang, powdered] Qilinjie (Dragon's Blood) [1 liang, powdered] Shexiang (Moschus) [1 fen, finely ground] Sangzhi (Mori Ramulus) [4 liang] Huaizhi (Stemonae Radix? Note: Context suggests Pruni Rami or similar, but text says Huai Zhi, likely Sophorae or similar branch, kept as Huaizhi) [4 liang] Yiyi (Gecko) [3 pieces] Danggui (Angelicae Sinensis Radix) [3 fen] Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) [2 liang or...] Gaoben (Ligustici Wallichii Rhizoma et Radix) [3 fen] Xixin (Asari Radix et Rhizoma) [3 fen]
The above herbs are finely chopped. First, pour oil into a pan and heat gently until hot. Add the chopped herbs and boil until the Baizhi turns yellow-black. Filter through cotton cloth, wipe the pan clean, add the La, and melt. Pour the medicinal juice back into the pan, add the Huangdan, then add all other powdered herbs. Stir constantly until the consistency is appropriate. Test by dropping into water; if it does not disperse, the ointment is ready. Store in a porcelain box, seal tightly, and hang at the bottom of a well overnight to remove "fire toxicity."
Apply spread on old silk cloth twice daily until healed.
Treats all types of malignant toxic swellings. The Disheng Ointment Formula is used.
Muxiang (Aquilariae Lignum Resinatum) [1 liang] Xixin (Asari Radix et Rhizoma) [1 liang] Xuduan (Dipsaci Radix) [1 liang] Mangcao (Artemisiae Argyi Folium? Note: Text says Mang Cao, likely distinct herb) [1 liang] Huaizhi (Branch) [1 liang] Mubiezi (Strychni Semen) [1 liang, shell removed] Liuzhi (Salicis Ramulus) [1 liang] Chenyou (Aged Oil) [1.5 or 1 jin]
The above seven ingredients are finely chopped and boiled in oil until smoke ceases. Filter out the dregs with cotton cloth. Add the following herbs:
Huangdan (Lithargyrum) [4 liang] Mituoseng (Lead Monoxide) [1 fen] La (Cera Flava) [1 liang] Songzhi (Pinus Resin) [1 fen] Yehu Dan (Wild Fox Gallbladder) [1 fen] Ruxiang (Olibanum) [1 fen] Qilinjie (Dragon's Blood) [1 fen] Anayu (Otter Penis) [1 fen]awei (Ferulae Resina) [1 fen] Moyao (Myrrha) [1 fen] Shexiang (Moschus) [1 or 2 qian]
All herbs except Huangdan, La, and fats are pounded and finely sifted. First, boil the oil in a silver pot until bubbling, then add the Huangdan and stir with a willow spatula until it turns black. Add the powdered herbs and mix well. Bury in a pit in the ground overnight to remove fire toxicity. Avoid water contamination during boiling. For back eruptions, take orally on an empty stomach with wine: 7 pills the size of a wu-tong seed, up to three doses only. Additionally, spread on old silk cloth and apply externally, changing twice daily.
Treats back eruptions, carbuncles, breast abscesses, penetrating wounds, all malignant ulcers, nodular swellings, and pain. The Zijin Ointment Formula is used.
Zicao (Arnebiae Radix seu Lithospermi Radix) [1 liang] Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) [0.5 liang] Duohuo (Angelicae Pubescentis Radix) [0.5 liang] Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) [3 fen] Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) [0.5 liang, rhizome removed] Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) [3 fen, skin and bud removed] Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) [1 liang] Mubiezi (Strychni Semen) [1.5 liang, shell removed] Hanjiao (Zanthoxyli Pericarpium) [0.5 liang] Xingren (Prunus Armeniacae Semen) [1 liang, soaked in water, skin and tip removed, double kernels discarded] Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) [3 fen]
Chishao Yao (Paeoniae Radix Rubra) [0.5 liang]
Naobing (Borneolum Syntheticum) [0.5 liang, finely ground] Huangla (Yellow Beeswax) [3 fen] Ruxiang (Olibanum) [0.5 liang] Jiaxiang (Testudinis Carapax et Plastrum) [0.5 liang] Zhuzhi (Suill Fat) [1.5 or 1 jin] Yangzhi (Mutton Fat) [appropriate amount]
The above herbs are chopped and soaked in two large cups of wine overnight. Melt the pig and mutton fat in a pan, bring to a boil, add the herbs, and simmer over gentle heat. When the Baizhi turns yellow-black, add the La and melt. Filter through cotton cloth, pour into a porcelain box, and add Qilinjie, Shexiang, Zhusha (Cinnabar), and Naobing. Mix well. Apply spread on old silk cloth, changing twice daily.
Treats all malignant ulcer swellings. The Da Chuanyun Ointment Formula is used.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, raw, skin and bud removed) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Chuan Shengma ( Cimicifugae Rhizoma) Huaizi (Sophorae Fructus) Xixin (Asari Radix et Rhizoma, leaves removed) Cebaiye (Platycladi Cacumen) [all in appropriate amounts]
Jihuang (Realgar?) Baixiangcan (Bombyx Batryticatus) [1 fen each] Chuiliu (Willow Branch, one handful, decocted and removed) Huangdan (Lithargyrum) [7 liang] Xionghuang (Realgar) [0.5 liang]
Zhusha (Cinnabar) [appropriate amount] Qilinjie (Dragon's Blood) [1 fen, finely ground]
All herbs, except those already ground and the Huangdan, are finely ground. First, boil the oil, add the chopped herbs, and boil until the Baizhi turns yellow-red. Filter through cotton cloth, wipe the pan clean, reheat, add the Huangdan, and stir with a willow spatula until black. Add the La, melt completely, and test by dropping into water; if it forms beads that do not disperse, add the remaining powdered herbs and mix well. Store in a porcelain box. Indications:
For back eruptions, take 1 qian mixed with hot wine internally and apply externally for cure. For scrofulous sinuses exposing bone, apply externally. For carbuncle sores, wind-swelling, tinea, breast abscesses, intestinal abscesses, hairline/tooth abscesses, brain boils, kidney boils, and bone fractures from horse falls, apply externally for immediate effect. For bites from insects, snakes, or other venomous creatures, apply externally. For tiger or leopard bites, wash with licorice root water before applying.
Treats back eruptions, breast abscesses, and various ulcer swellings. The Chuanyun Ointment Formula is used.
Luafa (Human Hair) [1 liang] Huangdan (Lithargyrum) [6 liang] Feijuan (Red Silk Cloth, 1 chi square, burned to ash) Songzhi (Pinus Resin) [2 liang] Dingxiang (Caryophylli Flos) [0.5 liang, powdered] La (Cera Flava) [1 liang] Yan (Salt) [1 liang] Chaihu (Bupleuri Radix) [1 liang, leaves removed] Huangqin (Scutellariae Radix) [1 liang] Ruxiang (Olibanum) [0.5 liang, finely ground] Langdangzi (Daturae Semen) [2 liang] Qingmayou (Clear Sesame Oil) [1 jin] Lvzhi (Donkey Fat) [appropriate amount]
Refine the oil until smoke ceases. Add the red silk, hair, pine resin, and wax, boiling until the hair dissolves completely. Chop the Chaihu and other herbs, add to the oil pan, and simmer over gentle heat for the time it takes to cook a meal. Filter out dregs with cotton cloth. Return the oil to the pan, add the Huangdan, and stir constantly until the color turns black. Add Dingxiang and Ruxiang powders and mix well. Test by placing a drop on iron and rolling into a pill. Store in a non-porous container. Apply spread on cloth twice daily.
Treats all ulcer swellings. The Shenxiao Wu Gao (Divine Efficacy Black Ointment) Formula is used.
Qingyou (Clear Oil) [1 sheng] Huangqin (Scutellariae Radix) [1 liang, chopped] Mutong (Akebiae Caulis) [1 liang, chopped] Xingren (Prunus Armeniacae Semen) [1 liang, soaked, skin/tip removed, ground]
Zaojia (Gleditsiae Fructus) [1 intact pod, skin and seeds removed, freshly chopped] Luafa (Human Hair) [size of a chicken egg]
Soak the above herbs in oil overnight. Next morning, simmer over gentle heat until the herb residues turn slightly black. Filter out dregs with cotton cloth, return to the pan, and continue boiling. Add 5 liang of refined pig fat from the twelfth lunar month and 7 liang of Huangdan (fried until purple). Simmer in the previous oil mixture, stirring constantly with a willow spatula until the Huangdan dissolves and the oil surface clears. Add 1 liang of refined Songzhi and 1 liang of Chaomo (Tea Tree Leaf?). Stir constantly. Test by dropping onto lacquerware; when it coagulates without sticking to fingers, remove from heat. Add 1 fen of Shexiang, finely ground, and mix well. Pour into a porcelain box for storage. Apply spread on old silk cloth for all ulcer swellings. If no head has formed, application will resolve it; if a head has formed, it will naturally drain. For painful swellings, traumatic injuries, fractures, or burns, apply while hot to stop pain. For intestinal abscesses, make pills the size of wu-tong seeds, take 10 pills with warm wine on an empty stomach.
Treats back eruptions and various carbuncle sores. The Mutong Gao Formula is used.
Mutong (Akebiae Caulis) [2 or 3 liang, chopped] Lufengfang (Vespa Nidus) [2 liang] Lianqiao (Forsythiae Fructus) [2 liang, chopped] Huangqin (Scutellariae Radix) [2 liang, chopped] Shanglu (Phytolaccae Radix) [2 liang, chopped]
Huangqin (Scutellariae Radix) [2 liang] Huangdan (Lithargyrum) [7 liang]
Yangshenzhi (Sheep Kidney Fat) [appropriate amount]
Simmer 2 jin of raw sesame oil in a pan over gentle heat until fragrant. Add the chopped herbs and boil rapidly until the herbs turn red-black. Add Songzhi and La, melt, and filter out dregs with cotton cloth. Add the Huangdan and sheep kidney fat, stirring constantly until black. Test by dropping on iron; when it resembles maltose syrup, remove from heat. While still hot, add Ruxiang, cloth ash, and Xiaoshi (Niter/Potassium Nitrate), mix well, and store in a non-porous container. Apply spread on cloth. If swelling has not suppurated, it will resolve internally; if suppurated, apply twice daily.
Treats wind-toxic ulcer swellings, carbuncles, boils, tumors, and goiters. The Shixiang Gao (Ten Fragrances Ointment) Formula is used.
Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum) [0.5 liang, chopped] Tanxiang (Santalum Album Lignum) [0.5 liang, chopped] Dingxiang (Caryophylli Flos) [0.5 liang, powdered] Yujin (Curcumae Longae Rhizoma) [0.5 liang, chopped] Gansongxiang (Nardostachyos Radix et Rhizoma) [0.5 liang, chopped]
Shexiang (Moschus) [1 fen, finely ground] Xunluxiang (Olibanum) [0.5 liang, finely ground] Baijiaoxiang (Elemi Resina) [0.5 liang, finely ground] Longchi (Dent fossilis) [0.5 liang, finely ground] Huangdan (Lithargyrum) [6 liang]
Mayou (Sesame Oil) [appropriate amount]
Soak the five fragrant herbs (Chenxiang, Tanxiang, Yujin, Gansongxiang, and Dingxiang) in oil for seven days. Place all in a pan and warm gently over charcoal fire for five days. Then boil vigorously for 30-20 boils. Filter out the fragrant herbs using cotton cloth, wipe the pan clean, return the oil to the pan, and add the Huangdan. Stir constantly over heat with a willow spatula until black. Test by dropping into water; if it forms beads with appropriate consistency, remove from heat. Add the six fried fragrant herbs to the ointment and stir 300-500 times. The ointment is ready. Store in a porcelain box. Apply spread on soft cloth three times daily.