治发背痈疽，疮肿结硬，痛不可忍，神圣膏方。
木香（一两） 雄黄（一两细研） 桂心（一两） 赤芍药（一两） 当归（一两） 人
参（一两
去芦头）
两） 芎
（一两）
两） 白檀
香（一两） 甘松香（一
（三两） 黄
丹（一斤） 清麻油（三
上件药，并细锉，先煎油沸，下甘松、檀香、柳、柏枝，以慢火煎半日，色赤黑，滤去
，下诸药，文火煎，候白芷色黑，滤出，下蜡松脂，令消，以绵滤过，净拭铛，却下药、油
，入黄丹，下沸，着火煎，不住手搅，候变色黑，滴安水中如珠子，即膏成，以瓷盒盛。取
帛上摊贴，每日早晚换之，取瘥为度。
治发背痈疽，结硬肿痛，乌犀膏方。
乌犀屑（一两） 玄参（一两） 黄芩（一两） 紫葛（一两） 木通（一两） 川升
麻（一两）
白芷〔二（一）两〕 当归（一两） 白蔹（一两） 白芨（一两） 防风（一两去芦头） 芎
（一
两） 甘草（二两）
枝（二两）
松脂（二两） 黄丹（十二两） 蜡
上件药，细锉，于净铛内，以油浸药三宿，后以文火煎
松脂、蜡，令消，绵滤去滓，拭铛令净，都倾铛内，下黄丹
候色变黑，滴于水内，捻看软硬得所，倾于瓷盒内。用，帛
治风毒瓦斯结，坚硬疼痛及消附骨疽，黑金膏方。
桂心（一分） 芎 （一分） 当归〔一两（分）〕 木鳖子（一分去壳） 乌贼鱼骨
（一分）
漏芦（一分）
白檀
香（一分） 丁
上件药，捣细罗为散，入松脂、乱发、麻油内，煎，令发尽，绵滤去滓，澄清，拭铛令
净。以慢火熬药，入黄丹，用柳木篦不住手搅，令黑色，一时下诸药末，入搅令匀，看软硬
得所，于不津器内收。每使，看肿痛处大小，于火畔煨，摊故帛上，浓贴，日二换之。
治发背，一切恶毒疮肿，坚硬疼痛，琥珀膏方。
琥珀（一分细研） 雄黄（一分细研） 朱砂（一分细研） 丁香（一分） 木香（一
分） 当归
（一分） 白蔹（一分） 芎 （一分） 木鳖子（一两去壳） 乱发（一两烧灰） 生地
黄（二两
切）
上件药，丁香、木香、当归、白蔹、芎 五味，并捣细罗为散，以琥珀、雄黄、朱砂相
和，细研，候膏成，乃下余药，并以油浸一宿，净铛内煎炼，以地黄色黑为度，绵滤去滓，
澄清，却于铛内慢火熬药油，相次入黄丹，以柳木篦不住手搅，令色黑，取少许滴于水内，
捻看硬软得所，入琥珀等，搅令匀，倾于不津器内盛。每使时，看疮肿大小，以故帛上涂
贴，日二度换之。
治发背痈疽，热毒瓦斯结，肿，疼痛坚硬，木通膏方。
木通（一分） 甘草（一分） 当归（一分） 白芷（一分） 防风（一分去芦头） 细
辛（一分）
栀子仁（一分） 黄连（一分） 垂柳枝（锉三合，生） 黄芩（三分） 黄丹（六两） 黄
蜡（二
两） 清
上件药，细锉，于油内浸三宿，入净铛内，以慢火熬令柳枝黄黑色为度，绵滤去滓，澄
清，却于铛内慢火熬药油，相次下黄丹，用柳木篦不住手搅，令匀，滴于水内，捻看硬软得
所
贴
Formula for Shensheng Ointment to treat back carbuncles and sores, with hard swelling and unbearable pain.
Muxiang (Lignum Trogopterori) (1 liang), Xionghuang (Realgar) (1 liang, finely ground), Guixin (Cortex Cinnamomi Cassiae) (1 liang), Chishaoyao (Radix Paeoniae Rubra) (1 liang), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (1 liang), Renshen (Radix Ginseng) (1 liang, rhizome removed), Xiong (Radix Ligustici Chuanxiong) (1 liang), Baitanxiang (Lignum Santali Albae) (1 liang), Gansongxiang (Rhizoma Nardostachyos) (1 liang), Huangdan (Lithargyrum) (1 jin), Qingmayou (Semen Cannabis Oil) (3 liang).
All the above herbs are finely chopped. First, boil the oil until bubbling, then add Gansong, Baitanxiang, Liu Zhi (Ramulus Salicis), and Bo Zhi (Ramulus Platycladi). Simmer over low heat for half a day until the color turns dark red-black. Strain to remove dregs. Add the remaining herbs and simmer over gentle heat until Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae) turns black. Strain out. Add La (Beeswax) and Songzhi (Pine Rosin) until melted. Filter through silk gauze. Clean the pot thoroughly. Return the herbs and oil to the pot, add Huangdan, bring to a boil, and simmer over fire while stirring constantly. When the mixture turns black and drops into water form bead-like pellets, the ointment is ready. Store in a porcelain container. Spread on cloth and apply externally. Change morning and evening until healed.
Formula for Wuxi Ointment to treat back carbuncles and sores with hard swelling and pain.
Wuxi xie (Cornu Rhinocerotis Tritum) (1 liang), Xuanshen (Radix Scrophulariae) (1 liang), Huangqin (Radix Scutellariae) (1 liang), Zige (Radix Polygoni Multiflori) (1 liang), Mutong (Caulis Akebiae) (1 liang), Chuanshengma (Rhizoma Cimicifugae) (1 liang), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae) (1 liang), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (1 liang), Bailian (Bulbus Lilii) (1 liang), Baiji (Tuber Bletillae) (1 liang), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (1 liang, rhizome removed), Xiong (Radix Ligustici Chuanxiong) (1 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (2 liang), Liu Zhi (Ramulus Salicis) (2 liang), Songzhi (Pine Rosin) (2 liang), Huangdan (Lithargyrum) (12 liang), La (Beeswax) (appropriate amount).
Finely chop all the above herbs. Soak them in oil in a clean pot for three nights. Then simmer over gentle heat. Add Songzhi and La until melted. Filter through silk gauze to remove dregs. Clean the pot thoroughly. Pour the liquid back into the pot and add Huangdan. When the color turns black, drop some into water and test the consistency. Pour into a porcelain container. Apply by spreading on cloth.
Formula for Heijin Ointment to treat wind-toxin accumulation causing hardness and pain, as well as deep-seated bone abscesses.
Guixin (Cortex Cinnamomi Cassiae) (1 fen), Xiong (Radix Ligustici Chuanxiong) (1 fen), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (1 liang), Mubiezi (Semen Strychnos) (1 fen, shell removed), Wuzeiyu gu (Os Sepiae) (1 fen), Loulu (Radix Euphorbiae Humifusae) (1 fen), Baitanxiang (Lignum Santali Albae) (1 fen), Dingxiang (Flos Caryophylli) (1 fen).
Pulverize the above herbs through a fine sieve. Mix with Songzhi (Pine Rosin), Luafa (Human Hair), and Mayou (Sesame Oil). Boil until the hair dissolves completely. Filter through silk gauze to clarify. Clean the pot thoroughly. Simmer the oil over low heat and add Huangdan (Lithargyrum). Stir constantly with a willow spatula until black. Add all the powdered herbs at once and mix evenly. Adjust consistency as needed. Store in an airtight container. For use, assess the size of the painful swelling. Warm the ointment near fire, spread thickly on old cloth, and apply. Change twice daily.
Formula for Hupo Ointment to treat back carbuncles, all kinds of malignant toxic swellings, hardness, and pain.
Hupo (Electrum) (1 fen, finely ground), Xionghuang (Realgar) (1 fen, finely ground), Zhusha (Cinnabaris) (1 fen, finely ground), Dingxiang (Flos Caryophylli) (1 fen), Muxiang (Lignum Trogopterori) (1 fen), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (1 fen), Bailian (Bulbus Lilii) (1 fen), Xiong (Radix Ligustici Chuanxiong) (1 fen), Mubiezi (Semen Strychnos) (1 liang, shell removed), Luafa (Human Hair) (1 liang, burnt to ash), Shengdihuang (Radix Rehmanniae) (2 liang, sliced).
The five herbs—Dingxiang, Muxiang, Danggui, Bailian, and Xiong—are pulverized through a fine sieve. Mix with Hupo, Xionghuang, and Zhusha and grind finely. Once the base ointment is prepared, add the remaining herbs. Soak in oil overnight. Refine in a clean pot. The process is complete when Shengdihuang turns black. Filter through silk gauze to clarify. Simmer the medicinal oil over low heat in the pot. Gradually add Huangdan (Lithargyrum) and stir constantly with a willow spatula until black. Test consistency by dropping into water. Add Hupo and other ingredients, mix evenly, and pour into an airtight container. For use, assess the size of the swelling. Apply on old cloth. Change twice daily.
Formula for Mutong Ointment to treat back carbuncles and sores caused by heat-toxin accumulation, resulting in swelling, pain, and hardness.
Mutong (Caulis Akebiae) (1 fen), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (1 fen), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (1 fen), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae) (1 fen), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (1 fen, rhizome removed), Xixin (Herba Asari) (1 fen), Zhizi Ren (Semen Gardeniae) (1 fen), Huanglian (Rhizoma Coptidis) (1 fen), Chuiliuzhi (Ramulus Salicis Pendulae) (3 he, fresh), Huangqin (Radix Scutellariae) (3 fen), Huangdan (Lithargyrum) (6 liang), Huangla (Yellow Beeswax) (2 liang), Qingmayou (Semen Cannabis Oil) (appropriate amount).
Finely chop the herbs and soak in oil for three nights. Place in a clean pot and simmer over low heat until the willow branches turn yellow-black. Filter through silk gauze to clarify. Simmer the medicinal oil over low heat in the pot. Gradually add Huangdan (Lithargyrum) and stir constantly with a willow spatula until uniform. Test consistency by dropping into water. Apply externally.