治一切风毒。筋急。肿硬疼痛。摩风膏方。
野驼脂 腊月猪脂 狗脂 鹅脂
以上各二两。一处细切。用清油一斤。于锅子内同煎化。尽滤去滓。
桂心（半两） 没药（半两） 麒麟竭（半两） 白芷（半两） 白附子（半两生用） 附
子（半
两生
分）
上件药。捣罗为末。入在油锅子内。用慢火。从卯时熬至巳时已来。入黄蜡六两。消尽
蜡。
子搅
治风顽痹。腰脚不遂。四肢拘挛。并马坠疼痛不可忍。及白癜诸疮。兼香港脚等。乌
头摩风膏
乌头 附子（并生用） 当归（各二两） 羌活 细辛 桂心 防风（去芦头） 白术 川
椒
吴
上件药。并细切如大豆。以头醋微淹之。经一宿。煎猪脂。化去滓。内药缓火煎之。候
附子
治风毒流注。骨节疼痛。筋脉挛急。宜用摩风白芷膏方。
白芷（半两） 防风（半两去芦头） 附子（半两去皮脐） 白芍药（半两）
当归（半两） 川椒（半两去目） 羌活（半两）
独活（半两） 本（
僵蚕
（半两） 黄蜡（五两） 独
上件药。都细锉。先煎猪脂去滓。入诸药。煎白芷色焦赤。以绵滤去滓。澄清。拭铛令
净。
治一切痛风。摩风膏方。
当归（三两） 白芷（一两） 附子（三两生去皮脐） 细辛（二两） 桂心（一两） 天
雄（三
两生
雄黄
（一两
上件药。细锉。以地黄汁及醋。浸一宿。滤出。入猪脂中。慢火煎之。候白芷色黄。即
膏成
上。
病无
治风。身体痛痹。头风目眩。伤风项强。耳鼻俱塞。摩风神验膏方。
硫黄（三两细研） 雄黄（三两细研） 朱砂（三两细研） 附子（四两生去皮脐） 天
雄（四
两生
芷（二
两）
两） 菖
蒲（三
斤后入）
上件药。细锉。以酒浸一复时。然后别取生地黄半斤。捣绞取汁。同入猪脂中。以慢火
煎之
收于
治风毒。积年。四肢挛急。肌肉顽痹。气脉不宣通。腹中百病。不以老少。宜用神
验摩风毒
牛膝（去苗） 赤芍药 当归 白术 白芷 川椒（去目） 浓朴（去粗皮） 雷丸 半
夏
桔梗
（二两）
上件药。细锉。以酒浸一宿。先煎猪脂。然后入诸药。从平旦至日入。以慢火煎之。其
膏即
于患
治痛风。及白虎风。脚膝筋脉不利。挛痛抽掣。鬼疰贼风。并骨髓疼痛。雄黄摩风
膏方。
雄黄（半两细研） 硫黄（二两细研） 朱砂（半两细研） 鬼箭羽 犀角屑 侧子（生
去皮
脐）
膝（去
上各五
两）
脊萆
一两）
上件药。细锉。以炼了腊月猪脂六斤。内铛中。同诸药。以文火煎。自早至午。候药味
尽。
候
空
治风痛。及皮肤不仁。筋脉拘急。乌头摩风膏方。
川乌头（生去皮脐） 防风（去芦头） 桂心 白芷 本 川椒（去目） 吴茱萸 白
术
细辛
生
姜
（
上件药。细锉。先以猪脂内铛中煎之。以入诸药。煎令白芷色黄。候药味出尽。以新布
绞去
收于
治风。肢节多疼。肌肉顽痹。或遍体疮癣。或瘾胗风瘙。宜用踯躅摩风膏方。
踯躅花 羌活 防风（去芦头） 芎 杏仁（汤浸去皮） 细辛 当归（以上各一两）
白
蔹
黑
皮）
上件药。细锉。以米醋一升。拌令匀。湿经三宿后。以慢火炒令干。用腊月猪脂二斤。
以慢
手搅
治风。身体疼痛。手足顽麻。及伤寒身强。并用乌头摩风膏方。
川乌头（五两生去皮脐） 野葛（一斤） 莽草（一斤）
上件药。细锉。用酒拌匀。经三日。以猪脂五斤。与前药内铛中。以草火煎之。以乌头
色焦
Treats all wind-toxins. Tendon stiffness. Swelling, hardness, and pain. Mofeng Gao (Wind-Expelling Ointment) Formula.
Camel fat (wild), pig fat from the twelfth lunar month, dog fat, goose fat.
Each of the above in two liang. Finely chop together. Use one jin of clear sesame oil. Simmer together in a pot until melted. Strain thoroughly to remove dregs.
Guixin (Cinnamon Twig Heart, half liang) Moyao (Myrrh, half liang) Qilinjie (Dragon's Blood, half liang) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, half liang) Baifuzi (Typhonii Rhizoma, half liang, used raw) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, half liang, used raw).
The aforementioned herbs. Pound and sieve into powder. Add to the oil pot. Use low heat. Simmer from Mao hour (05:00-07:00) to Si hour (09:00-11:00). Add six liang of Huangla (Beeswax). Melt the wax completely.
Stir continuously.
Treats stubborn wind-bi syndrome. Waist and leg immobility. Limb spasms. And unbearable pain from horse falls. Also vitiligo and various sores. Additionally treats Hongxiangjiao (Gout/Podagra) etc. Wutou Mofeng Gao (Aconite Wind-Expelling Ointment) Formula.
Wutou (Aconiti Radix, used raw) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, used raw) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, each two liang) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Xixin (Asari Radix et Rhizoma) Guixin (Cinnamon Twig Heart) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove radicle) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium) Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus).
The aforementioned herbs. Finely chop like soybeans. Soak slightly with first-crop vinegar. After one night. Render pig fat. Remove dregs after melting. Add herbs and simmer over low heat. Wait for Fuzi to become cooked.
Treats wind-toxin flowing and accumulating. Joint pain. Tendon and vessel spasm and urgency. It is suitable to use Mofeng Baizhi Gao (Wind-Expelling Angelica Dahuurica Ointment) Formula.
Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, half liang) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, half liang, remove radicle) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, half liang, remove skin and navel) Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba, half liang).
Danggui (Angelicae Sinensis Radix, half liang) Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium, half liang, remove seeds) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, half liang).
Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, half liang) Ben Cao (Ligustici Rhizoma et Radix, half liang).
Jiangcan (Bombyx Batryticatus, half liang) Huangla (Beeswax, five liang) Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, half liang).
The aforementioned herbs. All finely chopped. First render pig fat and remove dregs. Add various herbs. Simmer until Baizhi turns dark red. Filter through cotton cloth to remove dregs. Clarify. Wipe the pot clean.
Treats all gouty pains. Mofeng Gao (Wind-Expelling Ointment) Formula.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix, three liang) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, one liang) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, three liang, used raw, remove skin and navel) Xixin (Asari Radix et Rhizoma, two liang) Guixin (Cinnamon Twig Heart, one liang) Tianxiong (Aconiti Radix, three liang, used raw).
Xionghuang (Realgar, one liang, finely ground).
The aforementioned herbs. Finely chopped. Soak in juice of Shengdihuang (Rehmanniae Radix Recens) and vinegar overnight. Strain out. Add to pig fat. Simmer over low heat. When Baizhi turns yellow, the ointment is ready.
Apply to the affected area.
No contraindications for illness.
Treats wind pathogens. Body painful bi syndrome. Head wind and vertigo. Wind-cold with stiff neck. Nasal and ear congestion. Mofeng Shenyan Gao (Wind-Expelling Divine Efficacy Ointment) Formula.
Huangshi (Sulfur, three liang, finely ground) Xionghuang (Realgar, three liang, finely ground) Zhusha (Cinnabar, three liang, finely ground) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, four liang, used raw, remove skin and navel) Tianxiong (Aconiti Radix, four liang, used raw).
Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, two liang).
Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma, three jin, added later).
The aforementioned herbs. Finely chopped. Soak in wine for one shichen (two hours). Then separately take half a jin of Shengdihuang (Rehmanniae Radix Recens). Pound and squeeze to extract juice. Add together to pig fat. Simmer over low heat.
Store in
container.
Treats wind-toxin. Chronic years. Limb spasms and urgency. Muscle stubborn bi. Qi and vessels not unblocked. Hundred diseases in abdomen. Regardless of age. It is suitable to use Shenyan Mofeng Du (Divine Efficacy Wind-Expelling Toxin)
Ointment Formula.
Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, remove sprouts) Chishao Yao (Paeoniae Radix Rubra) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium, remove seeds) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, remove rough bark) Leiwan (Wormia) Banxia (Pinelliae Rhizoma).
Jiegeng (Platycodonis Radix, two liang).
The aforementioned herbs. Finely chopped. Soak in wine overnight. First render pig fat. Then add various herbs. Simmer over low heat from Pingdan (dawn) to Riru (sunset). The
ointment is then
ready.
Apply to the affected
area.
Treats gout. And Baihu Feng (White Tiger Wind). Foot and knee tendon and vessel dysfunction. Spasmodic pain and pulling. Guizhu Zei Feng (Ghost Transmission Thief Wind). And bone marrow pain. Xionghuang Mofeng
Gao (Realgar Wind-Expelling Ointment) Formula.
Xionghuang (Realgar, half liang, finely ground) Huangshi (Sulfur, two liang, finely ground) Zhusha (Cinnabar, half liang, finely ground) Guijianyu (Corni Fructus Ramulus) Xijiao Xie (Rhinocerotis Cornu, shaved) Cizi (Aconiti Radix Lateralis Cum Medulla, used raw,
remove
skin
and
navel).
Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, remove
sprouts).
Each five
liang).
Jibi (Smilacis Glabrae Rhizoma).
One
liang).
The aforementioned herbs. Finely chopped. Use six jin of refined pig fat from the twelfth lunar month. Put into the cauldron. With various herbs. Simmer over gentle fire. From morning to noon. Wait until the herbal flavor is exhausted.
Wait
for
voids.
Treats wind-pain. And skin numbness. Tendon and vessel spasm. Wutou Mofeng Gao (Aconite Wind-Expelling Ointment) Formula.
Chuan Wutou (Aconiti Radix, used raw, remove skin and navel) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove radicle) Guixin (Cinnamon Twig Heart) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Ben Cao (Ligustici Rhizoma et Radix) Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium, remove seeds) Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma).
Xixin (Asari Radix et Rhizoma).
Shengjiang (Fresh Ginger,
appropriate amount).
The aforementioned herbs. Finely chopped. First put pig fat into the cauldron and simmer. Then add various herbs. Simmer until Baizhi turns yellow. Wait until the herbal flavor is fully released. Squeeze through new cloth to
remove
residue.
Store in
container.
Treats wind pathogens. Many joint pains. Muscle stubborn bi. Or widespread sores and tinea. Or urticaria and wind itching. It is suitable to use Zhizhu Mofeng Gao (Rhododendron Wind-Expelling Ointment) Formula.
Zhizhu Hua (Rhododendri Mollis Flos) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove radicle) Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, soaked in water, remove skin) Xixin (Asari Radix et Rhizoma) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (each one liang above).
Bai Lian (Paeoniae Radix Alba? Note: Text says Bai Lian, likely Paeoniae Radix or related, but standard is Bai Lian - Ampelopsis Radix).
Hei Dou (Black Soybean, with
skin).
The aforementioned herbs. Finely chopped. Mix evenly with one sheng of rice vinegar. After moistening for three nights. Stir-fry dry over low heat. Use two jin of pig fat from the twelfth lunar month.
Simmer over
low
heat.
Stir by
hand.
Treats wind pathogens. Body pain. Hand and foot numbness. And Shanghan (Cold Damage) with body stiffness. All use Wutou Mofeng Gao (Aconite Wind-Expelling Ointment) Formula.
Chuan Wutou (Aconiti Radix, five liang, used raw, remove skin and navel) Yegen (Kadsurae Caulis? Note: Ye Ge usually refers to Kadsura or similar toxic vine, here likely Kadsurae Caulis or similar) (one jin) Mangcao (Illicii Anisi Staranis? No, Mangcao is Illicium Verum? No, Mangcao is often Illicium anisatum or similar toxic herb) (one jin).
The aforementioned herbs. Finely chopped. Mix evenly with wine. After three days. Use five jin of pig fat. Add previous herbs into the cauldron. Simmer over grass fire. Until Wutou
turns dark brown.