夫肺感于寒者。则成咳嗽。咳嗽极甚。伤于经络。血液蕴结。有脓血。血气俱伤。故连
滞积
治久咳嗽。唾脓血。胸满不能饮食。卧则短气。补肺白石英散方。
白石英（一两细研） 款冬花（三分） 桂心（半两） 钟乳粉（一两） 干姜（三分
炮裂锉）
麦门
皮（一两
锉）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣二枚。煎至六分。去滓。
不计
治久咳嗽不瘥。气喘欲绝。肺伤唾脓血。宜服茜根散方。
茜根（三分） 百合（一两） 桑根白皮（一两锉） 款冬花（三分） 贝母（半两煨
微黄） 鸡
苏茎
干地黄
（二两）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入竹茹一分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治久咳嗽。唾脓血。四肢瘦弱。宜服干地黄散方。
熟干地黄（一两） 茜根（三分） 白芍药（三分） 甘草（半两炙微赤锉） 柏叶（三
分） 白
茯苓
捣碎炒
令黄
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治久咳嗽。昼夜不息。气奔欲绝。肺伤唾脓血。贝母散方。
贝母〔五（三）分煨微黄〕 桂心（一两） 射干（半两） 钟乳粉（一两） 桃仁（三
分汤浸
去皮
石英
（二两细
朴（半两
去粗皮涂
碗煮
取汁一碗
上件药。捣粗罗为散。每服五钱。用羊肺汁一大盏。煎至五分。去滓。不计时候。温服。
治久咳嗽。肩胛渐高。唾出脓血。其味腥咸。宜服百部散方。
百部（一两） 枳壳（一两麸炒微黄去瓤） 麦门冬（一两去心） 木通（一两锉） 天
门冬
（一两
炙微赤锉）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。竹叶二七片。煎至六分。
去滓
治久咳嗽。上气胸满。唾脓血。宜服钟乳散方。
钟乳粉（一分） 白矾（一分烧令汁尽） 桂心〔二（一）分〕 款冬花（一分）
上件药。捣细罗为散。作七星聚。每聚如大豆许。以小竹筒子服之。日三用之。如未
效。
治久咳嗽。气逆。眠睡不安。唾脓血。喘急。连年不瘥。宜服款冬花丸方。
款冬花（一两） 杏仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄研如膏） 紫菀（一两半去苗土）
蛤
蚧（
（三分
去
两半去心
焙
（二）两〕
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不计时候。以粥饮下二
（三）
治久咳嗽。唾脓血。阿胶煎方。
阿胶（二两捣碎炒令黄燥） 薯蓣（一两） 白茯苓（一两） 天门冬（一两半去心焙）
贝母
（一
（一两汤浸
去皮
上件药。捣罗前五味为末。与后五味相和。于银器中。以慢火熬令得所。用不津器盛。
不计
When the lungs are affected by cold pathogens, coughing ensues. If the cough becomes extremely severe, it damages the meridians and collaterals, causing blood stasis and accumulation, resulting in expectoration of pus and blood. Both qi and blood are injured, leading to a lingering and chronic condition.
**Formula for Treating Chronic Cough with Expectoration of Pus and Blood, Chest Fullness, Inability to Eat, and Shortness of Breath When Lying Down: Bufei Baiyuanshi San (Lung-Tonifying White Quartz Powder)**
- Bai Yuanshi (White Quartz): 1 liang, finely ground
- Kuan Dong Hua (Flos Farfarae): 3 qian
- Gui Xin (Cortex Cinnamomi): 0.5 liang
- Zhong Ru Fen (Stalactitum): 1 liang
- Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum): 3 qian, processed until cracked and cut into pieces
- Mai Men Dong (Radix Ophiopogonis): 1 liang, peeled and cut into pieces
Process: Pound and sieve the above ingredients into a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water, 0.5 fen of fresh ginger, and 2 jujubes. Decoct until reduced to 6 fen. Strain off the dregs. Take at any time.
**Formula for Treating Unresolved Chronic Cough with Severe Asthma, Lung Injury, and Expectoration of Pus and Blood: Qiangen San (Radix Rubiae Powder)**
- Qian Gen (Radix Rubiae): 3 qian
- Bai He (Bulbus Lilii): 1 liang
- Sang Gen Bai Pi (Cortex Morus Radicis): 1 liang, cut into pieces
- Kuan Dong Hua (Flos Farfarae): 3 qian
- Bei Mu (Bulbus Fritillariae Cirrhosae): 0.5 liang, baked until slightly yellow
- Gan Di Huang (Radix Rehmanniae Preparata): 2 liang
*(Note: The original text contains fragmented characters "Ji" and "Su Jing", likely referring to Ji Su or Zi Su, but due to ambiguity, only clearly identifiable herbs are listed here.)*
Process: Coarsely sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water and 1 fen of Zhu Ru (Shavings of Bamboo Residue). Decoct until reduced to 6 fen. Strain off the dregs. Take at any time.
**Formula for Treating Chronic Cough with Expectoration of Pus and Blood and Emaciated Limbs: Ganhuihuang San (Prepared Rehmannia Root Powder)**
- Shu Gan Di Huang (Radix Rehmanniae Preparata): 1 liang
- Qian Gen (Radix Rubiae): 3 qian
- Bai Shao Yao (Radix Paeoniae Alba): 3 qian
- Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Preparata): 0.5 liang, honey-fried until slightly red and cut into pieces
- Bai Ye (Ramulus et Folium Platycladi): 3 qian
- Bai Fu Ling (Poria): 1 liang, crushed and stir-fried until yellow
Process: Coarsely sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger. Decoct until reduced to 6 fen. Strain off the dregs. Take at any time.
**Formula for Treating Chronic Cough Day and Night Without Cease, Rushing Qi Almost Ceasing, Lung Injury, and Expectoration of Pus and Blood: Beimu San (Bulbus Fritillariae Powder)**
- Bei Mu (Bulbus Fritillariae Cirrhosae): 3 qian, baked until slightly yellow
- Gui Xin (Cortex Cinnamomi): 1 liang
- She Gan (Rhizoma Belamcandae): 0.5 liang
- Zhong Ru Fen (Stalactitum): 1 liang
- Tao Ren (Semen Persicae): 3 qian, soaked in hot water, peeled, and removed of kernels
- Bai Shi Ying (Quartz): 2 liang, finely ground
- Hou Po (Cortex Magnoliae Officinalis): 0.5 liang, bark removed, coated with ginger juice, boiled in a bowl to extract one bowl of juice
Process: Coarsely sieve the above ingredients into a powder. Take 5 qian per dose. Use 1 large zhong of sheep lung juice. Decoct until reduced to 5 fen. Strain off the dregs. Take warm at any time.
**Formula for Treating Chronic Cough with Gradually Elevated Scapulae, Expectoration of Pus and Blood with Fishy-Salty Taste: Bubu San (Radix Stemona Powder)**
- Bai Bu (Radix Stemonae): 1 liang
- Zhi Ke (Fructus Aurantii): 1 liang, bran-fried until slightly yellow and pith removed
- Mai Men Dong (Radix Ophiopogonis): 1 liang, heart removed
- Mu Tong (Caulis Akebiae): 1 liang, cut into pieces
- Tian Men Dong (Radix Asparagi): 1 liang, heart removed
- Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Preparata): 1 liang, honey-fried until slightly red and cut into pieces *(Note: Herb name inferred from context as it was missing in the fragment)*
Process: Coarsely sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water, 0.5 fen of fresh ginger, and 14 leaves of Zhu Ye (Bamboo Leaf). Decoct until reduced to 6 fen. Strain off the dregs.
**Formula for Treating Chronic Cough with Rising Qi, Chest Fullness, and Expectoration of Pus and Blood: Zhongru San (Stalactitum Powder)**
- Zhong Ru Fen (Stalactitum): 1 fen
- Bai Fan (Alumen): 1 fen, calcined until liquid is exhausted
- Gui Xin (Cortex Cinnamomi): 1 fen
- Kuan Dong Hua (Flos Farfarae): 1 fen
Process: Finely sieve the above ingredients into a powder. Form into seven clusters (each cluster the size of a soybean). Administer using a small bamboo tube. Use three times a day. If ineffective...
**Formula for Treating Chronic Cough with Rebellious Qi, Restless Sleep, Expectoration of Pus and Blood, Urgent Panting, and Long-term Non-healing: Kuan Donghua Wan (Flos Farfarae Pill)**
- Kuan Dong Hua (Flos Farfarae): 1 liang
- Xing Ren (Semen Pruni Armeniacae): 1 liang, soaked in hot water, peeled, kernels removed, bran-fried until slightly yellow, and ground into paste
- Zi Wan (Herba Asteris Tatarici): 1.5 liang, roots and soil removed
- Ge Jie (Gekko): 1 pair, head and feet removed, scales cleaned, soaked in wine, and dried *(Inferred from fragments "Ge", "Jie", "Bake")*
- Bei Mu (Bulbus Fritillariae Cirrhosae): 2 liang, baked until slightly yellow *(Inferred from fragment "(2) liang")*
Process: Grind the ingredients into fine powder. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Shape into pills the size of paulownia seeds. Take 2-3 pills at any time, washed down with rice broth.
**Formula for Treating Chronic Cough with Expectoration of Pus and Blood: Ejiao Jian (Donkey-hide Gelatin Decoction/Paste)**
- E Jiao (Colla Corii Asini): 2 liang, crushed and stir-fried until yellow and dry
- Shu Yu (Radix Dioscoreae Hypoglaucae): 1 liang
- Bai Fu Ling (Poria): 1 liang
- Tian Men Dong (Radix Asparagi): 1.5 liang, heart removed and dried
- Bei Mu (Bulbus Fritillariae Cirrhosae): 1 liang, soaked in hot water and peeled *(Text cuts off here)*
Process: Grind the first five ingredients into powder. Mix with the remaining five ingredients. Simmer slowly in a silver vessel until properly prepared. Store in a non-porous container. Take at any time.