夫服乳石之人。口舌生疮者。由心脾壅热故也。手少阴心之经也。心气通于舌。足太阴
脾之
治乳石发动。口舌生疮。咽喉不利。宜服黄连散方。
黄连（一两去须） 麦门冬（一两去心） 川升麻（一两） 大青（半两） 黄柏（一
两锉） 射
干〔
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入竹叶二七片。煎至六分。去滓。不计时
候。
治乳石发动。心神烦闷。四肢拘急。口舌生疮。宜服升麻散方。
川升麻〔二（一）两〕 乌梅肉（十枚微炒） 黄芩（一两） 杏仁（一两汤浸去皮尖
双仁麸
炒微
两生锉）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入竹叶二七片。煎至六分。去滓。不计时
候。
治乳石发动。体赤烦乱。口舌疮烂。表里如烧。疼痛不能食。大青散方。
大青（一两） 蔷薇根〔一（二）两锉〕 栀子仁（一两） 川大黄（一两锉碎微炒） 川
升麻
（一
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
治乳石发动。头痛心烦。口舌生疮。干呕恶食。宜服黄柏散方。
黄柏（三分锉） 川升麻（一两） 石膏（一两） 犀角屑〔二（三）分〕 玄参（一
两） 甘草
（一
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治乳石发动。因饮食失度。毒热上攻。口舌生疮。宜用漱口汤方。
黄芩〔三（二）两〕 川升麻（二两） 甘草（二两生锉） 石膏（五两） 蔷薇根（三
两锉）
上件药。都捣令碎。以水五大盏。煎至二大盏。去滓。冷含漱口。良久吐却。日十余度
即瘥
又方。
黄柏〔一（二）两〕 龙胆〔二（三）两去芦头〕 黄连（二两去须） 川升麻〔三（二）
两〕 苦
竹叶（一握）
上件药。细锉。以水四大盏。煮取二大盏。去滓。温含吐。五七口止。每日五七度。用
以瘥
治乳石发动。口舌生疮。浮萍草丸方。
干浮萍草（半两） 川升麻（半两） 黄药（半两） 黄丹（半两炒令紫色研）
上件药。捣罗为末。研入黄丹令匀。炼蜜和丸。如鸡头实大。常含一丸咽津。
又方。
铅霜〔一两（分）〕 杏仁（半两汤浸去皮尖双仁麸炒锉研如膏） 腻粉（一字）
上件药。都研令匀。每用。如鸡头实大。以绵裹含咽津。
Those who consume Rushi (Mineral Stone Preparations) and develop sores in the mouth and tongue do so due to the accumulation and heat of the Heart and Spleen. The Hand-Shaoyin Heart Meridian... Heart Qi connects with the tongue; the Foot-Taiyin Spleen Meridian... (Original text interrupts here).
For treating disorders triggered by Rushi consumption, manifesting as sores in the mouth and tongue and difficulty in the throat, the Huanglian San (Coptis Powder) prescription is suitable.
Huanglian (Coptidis Rhizoma, 1 liang, remove roots), Maimendong (Ophiopogonis Radix, 1 liang, remove heart), Chuan Shengma (Bupleuri Radix, 1 liang), Daqing (Indigo Naturalis, 0.5 liang), Huangbai (Phellodendri Cortex, 1 liang, sliced).
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water and 14 leaves of Zhuye (Bambusae Folium). Decoct until one-third remains. Strain. Take at any time.
For treating disorders triggered by Rushi consumption, manifesting as mental restlessness, stiffness and tension of the four limbs, and sores in the mouth and tongue, the Shengma San (Bupleuri Powder) prescription is suitable.
Chuan Shengma (Bupleuri Radix, 2 liang), Wumei Rou (Mume Fructus Flesh, 10 pieces, lightly stir-fried), Huangqin (Scutellariae Radix, 1 liang), Xingren (Armeniacae Semen, 1 liang, soaked in hot water, skin and tip removed, double-kernel bran-stir-fried until slightly yellow), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 liang, raw and sliced).
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water and 14 leaves of Zhuye (Bambusae Folium). Decoct until one-third remains. Strain. Take at any time.
For treating disorders triggered by Rushi consumption, manifesting as reddening of the body, mental agitation, rotting sores in the mouth and tongue, a sensation of burning inside and out, pain preventing food intake, the Daqing San (Indigo Naturalis Powder) prescription is suitable.
Daqing (Indigo Naturalis, 1 liang), Qiangweigen (Rosae Rugosae Radix, 1 liang, sliced), Zhizi Ren (Gardeniae Fructus, 1 liang), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 1 liang, sliced and lightly stir-fried), Chuan Shengma (Bupleuri Radix, 1 liang).
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water. Decoct until one-third remains. Strain. Take warm at any time.
For treating disorders triggered by Rushi consumption, manifesting as headache, mental irritability, sores in the mouth and tongue, dry retching, and aversion to food, the Huangbai San (Phellodendri Powder) prescription is suitable.
Huangbai (Phellodendri Cortex, 3 fen, sliced), Chuan Shengma (Bupleuri Radix, 1 liang), Shigao (Gypsum Fibrosum, 1 liang), Xijiaoxie (Rhino Ceratosis, 3 fen), Xuanshen (Scrophulariae Radix, 1 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 liang, raw and sliced).
Coarsely sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 ban of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma). Decoct until one-third remains. Strain. Take at any time.
For treating disorders triggered by Rushi consumption, caused by irregular diet leading to toxic heat attacking upward, resulting in sores in the mouth and tongue, the Kushoutou Tang (Mouthwash Decoction) is suitable.
Huangqin (Scutellariae Radix, 3 liang), Chuan Shengma (Bupleuri Radix, 2 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 2 liang, raw and sliced), Shigao (Gypsum Fibrosum, 5 liang), Qiangweigen (Rosae Rugosae Radix, 3 liang, sliced).
Crush all ingredients finely. Add 5 zhong of water. Decoct until 2 zhong remain. Strain. Let cool. Swish in the mouth for a while and spit out. Do this more than ten times daily until healed.
Another prescription.
Huangbai (Phellodendri Cortex, 1 liang), Longdan (Gentianae Radix, 2 liang, remove root crown), Huanglian (Coptidis Rhizoma, 2 liang, remove roots), Chuan Shengma (Bupleuri Radix, 2 liang), Ku Zhuye (Bambusae Folium, one handful).
Finely slice the above ingredients. Add 4 zhong of water. Boil until 2 zhong remain. Strain. Warm and swish, then spit out. Pause after every five or seven swishes. Do this five to seven times daily until healed.
For treating disorders triggered by Rushi consumption, resulting in sores in the mouth and tongue, the Fupingcao Wan (Lemna Pill) prescription is suitable.
Gan Fupingcao (Lemnae Herba, 0.5 liang), Chuan Shengma (Bupleuri Radix, 0.5 liang), Huangyao (unknown herb, 0.5 liang), Huandan (Minii Rubrum, 0.5 liang, stir-fried until purple and ground).
Grind the above ingredients into fine powder. Mix thoroughly with the ground Huandan (Minii Rubrum). Bind with refined honey into pills the size of Coicis Semen (Job's Tears). Frequently hold one pill in the mouth and swallow the saliva.
Another prescription.
Qianshuang (Plumbum Subacetatum, 1 liang), Xingren (Armeniacae Semen, 0.5 liang, soaked in hot water, skin and tip removed, double-kernel bran-stir-fried, sliced and ground into paste), Nifen (Calomelas, one zi).
Grind all ingredients uniformly. For each use, take an amount the size of Coicis Semen (Job's Tears), wrap in cotton, hold in the mouth, and swallow the saliva.