夫肺主于气。五脏六腑。俱禀于气。产后则气血俱伤。脏腑皆损。而风冷搏于气。气则
逆上
中焦
治产后气虚。心烦咳 。草豆蔻散方。
草豆蔻（三分去皮） 桃仁（三分汤浸去皮尖双仁） 桂心（半两） 甘草（一分炙微
赤锉）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。
煎至六分。去滓。稍热频服。
治产后咳 。气乱心烦。宜服此方。
生姜汁（半合） 蜜（一合） 薄荷汁（一合）
上件药。同煎至两沸。投酒二合。更煎令沸。放温。分为三服。如人行三五里再服。
治产后脾胃伤冷。心胸气滞。咳 不止。浓朴散方。
浓朴（三分去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 丁香（半两） 白术（三分） 枳壳（半两麸
炒微黄
去瓤）
上件药。捣细罗为散。不计时候。以醋汤调下一钱。
治产后心烦。咳 不止。丁香散方。
丁香（半两） 伏龙肝（一两细研） 白豆蔻（半两去皮）
上件药。捣细罗为散。每服。煎桃仁吴茱萸汤。调下一钱。如人行三五里再服。
治产后咳 。心胸噎闷。白豆蔻丸方。
白豆蔻（三分去皮） 桂心（三分） 丁香（半两） 陈橘皮（三分汤浸去白瓤焙） 诃
黎勒皮
（三
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服。以橘皮汤下二十丸。如人行三五里
再服
[Background Information]
Book Title: Taiping Shenghui Fang (Imperial Grace Formulary of the Taiping Era)
Authors: Wang Huaiyin, Chen Zhaoyu, et al.
Dynasty: Song Dynasty, 3rd Year of the Chunhua Era (992 CE)
Chapter: Formulas for Treating Postpartum Cough
Category: Formulas
[Text to be Processed]
The lung governs qi (vital energy). All five zang-organs and six fu-organs receive nourishment from qi. After childbirth, both qi and blood are injured, and all the zang-fu organs are impaired. When wind-cold pathogens contend with qi, the qi counterflows upward.
(Note: The characters "中焦" (zhongjiao, middle burner) appear misplaced in the original text, likely a textual error or interpolation, and are not translated here.)
Formula for treating postpartum qi deficiency (deficiency of vital energy) with heart vexation and cough: Caodoukou San (Alpiniae Katsumadai Semen Powder).
Alpiniae Katsumadai Semen (Caodoukou, 草豆蔻) (3 fen, peel removed)
Persicae Semen (Taoren, 桃仁) (3 fen, soaked in hot water, peel and tip removed, kernels separated)
Cinnamomi Ramulus (Guixin, 桂心) (0.5 liang)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) (1 fen, stir-fried until slightly red, sliced)
The above ingredients are pounded into a coarse powder. For each dose, take 3 qian. Decoct with one medium bowl of water, adding 0.5 fen of fresh Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang, 生姜). Decoct until reduced to 6 fen. Remove the dregs. Take slightly warm, frequently.
Formula suitable for treating postpartum cough with qi disorder and heart vexation.
Zingiberis Rhizoma Recens Succus (Shengjiangzhi, 生姜汁) (0.5 ge)
Mel (Mi, 蜜) (1 ge)
Menthae Haplocalycis Herba Succus (Bohezhi, 薄荷汁) (1 ge)
Decoct the above ingredients together until boiling twice. Add 2 ge of wine (Jiu, 酒). Decoct again until boiling. Allow to cool to a warm temperature. Divide into three doses. Take the next dose after walking a distance of three to five li.
Formula for treating postpartum cough that does not cease due to spleen-stomach injury by cold and chest and epigastric qi stagnation: Houpo San (Magnoliae Officinalis Cortex Powder).
Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo, 厚朴) (3 fen, coarse bark removed, coated with Zingiberis Rhizoma Recens Succus and stir-fried until fragrant and well-done)
Caryophylli Flos (Dingxiang, 丁香) (0.5 liang)
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术) (3 fen)
Aurantii Fructus (Zhiqiao, 枳壳) (0.5 liang, stir-fried with bran until slightly yellow, pulp removed)
The above ingredients are pounded into a fine powder. Take without regard to meal times. Mix 1 qian with vinegar soup (Cu Tang) and take.
Formula for treating postpartum heart vexation and cough that does not cease: Dingxiang San (Caryophylli Flos Powder).
Caryophylli Flos (Dingxiang, 丁香) (0.5 liang)
Terra Flava Usta (Fulonggan, 伏龙肝) (1 liang, finely ground)
Amomi Fructus Rotundus (Baidoukou, 白豆蔻) (0.5 liang, peel removed)
The above ingredients are pounded into a fine powder. For each dose, decoct Persicae Semen (Taoren) and Euodiae Fructus (Wuzhuyu, 吴茱萸) to make a decoction. Mix 1 qian of the powder with this decoction and take. Take the next dose after walking a distance of three to five li.
Formula for treating postpartum cough with chest and epigastric oppression and stifling sensation: Baidoukou Wan (Amomi Fructus Rotundus Pill).
Amomi Fructus Rotundus (Baidoukou, 白豆蔻) (3 fen, peel removed)
Cinnamomi Ramulus (Guixin, 桂心) (3 fen)
Caryophylli Flos (Dingxiang, 丁香) (0.5 liang)
Citri Reticulatae Pericarpium (Chenjupi, 陈橘皮) (3 fen, soaked in hot water, white pulp removed, baked)
Chebulae Fructus Cortex (Helilepi, 诃黎勒皮) (3 fen)
The above ingredients are pounded into a powder. Mix with refined honey to form pills the size of firmiana seeds (Wutongzi, 梧桐子). For each dose, take 20 pills with a decoction of Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi Tang). Take the next dose after walking a distance of three to five li.