夫伤寒瘥后。体气羸弱。脏腑犹虚。或每因睡中。遍身汗出。此皆阳气虚。心气弱。阳
属于
弱微
治伤寒后虚羸。盗汗不止。四肢无力。向晚增寒。宜服鳖甲散方。
鳖甲（三分涂醋炙微黄去裙 ） 苍术（一两微炒） 附子（三分炮裂去皮脐） 甘草
（三分
炙微
桃
仁（三
去苗）
五味
微黄锉）
上件捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。枣二枚。煎至五分。去滓。不计
时候温服。
治伤寒后虚羸。夜多盗汗。口干心躁。宜服杜仲散方。
杜仲（一两去粗皮炙微黄锉） 牡蛎（一两半烧为粉） 麻黄根（一两半） 白术（三
分） 白
茯苓
芦头） 肉
苁蓉
上件药。捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。煎至五分。去滓。不计时候温服。
治伤寒后虚羸。日夜汗出不止。心躁口干。咽喉不利。宜服此方。
黄雌鸡（一只去肠胃理如食法） 肉苁蓉（一两酒浸一宿刮去皴皮切） 麻黄根（二两）
牡
蛎（二两烧为粉）
上件药。先将鸡麻黄根。以水七大盏。煎取汁三大盏。去鸡麻黄根后。却下苁蓉牡蛎。
煎取一盏半。去滓。分为三服。空心午前夜后临卧时服。
治伤寒虚羸。盗汗不止方。
熟干地黄（五两）
上件药。细锉。以水三大盏。煎至二大盏半。去滓分为三服。空心午前夜后临卧时服。
又方。
上以术叶。不限多少。浓煮汁饮之。
又方。
白术
上细捣为末。每服。以新汲水调下二钱。日三四服。
又方。
上以韭根四十九茎。以水一大盏。煎至五分。去滓顿服。
又方。
黄 （一两锉） 牡蛎粉（一两） 白术（一两锉）
上以水三大盏。煎至二盏。去滓。食后温饮一中盏。
治伤寒后虚羸。盗汗不止。宜用扑身止汗散方。
麻黄根（二两） 雷丸（三两） 牡蛎（三两烧为粉） 干姜（一两炮裂锉） 甘草（一
两炙微
赤锉） 米粉（五合）
上件药捣细罗为散。每度。用薄绵裹五两。扑身体。汗止。
又方。
蛤粉（半斤） 麻黄根（四两） 滑石（五两）
上捣细罗为散。每度。用薄绵裹五两。扑身体汗止。
After the recovery from cold damage (Shanghan), the body's vital energy is weak, and the zang-fu organs remain deficient. Sometimes during sleep, sweat covers the whole body; this is all due to the deficiency of yang qi and the weakness of heart qi.
For treating post-cold-damage debility with persistent night sweats, weakness in the four limbs, and worsening aversion to cold in the evening, the Biejia San (Turtle Shell Powder) formula is suitable.
Bie Jia (Tartaric Testudinis Carapax et Plastrum, 3 fen, coated with vinegar and roasted until slightly yellow, remove the skirt edge) Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma, 1 liang, lightly stir-fried) Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 3 fen, processed until cracked, remove skin and root end) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 3 fen, honey-roasted until slightly yellow, cut into small pieces) Tao Ren (Persicae Semen, 3 qian, remove buds and bitter kernels, stir-fried with bran until slightly yellow, crushed) Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus, 3 fen, slightly yellow, cut into small pieces).
The above ingredients are crushed, sifted, and made into a powder. Each dose is 5 qian. Use one da zhen of water, add half a piece of fresh ginger and two jujubes, decoct until five fen of liquid remains, filter out the dregs. Take warm at any time.
For treating post-cold-damage debility with frequent night sweats, dry mouth, and restlessness, the Duzhong San (Eucommiae Cortex Powder) formula is suitable.
Du Zhong (Eucommiae Cortex, 1 liang, remove coarse bark, roast until slightly yellow, cut into small pieces) Mu Li (Ostreae Concha, 1.5 liang, calcined into powder) Ma Huang Gen (Ephedrae Radix et Rhizoma, 1.5 liang) Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 3 fen) Bai Fu Ling (Poria, 3 fen, remove black skin) Ren Shen (Ginseng Radix, 3 fen, remove rhizome head) Rou Cong Rong (Cistanche Deserticolae Herba, 1 liang, soaked in wine overnight, scrape off wrinkled skin, slice).
The above herbs are crushed, sifted, and made into a powder. Each dose is 5 qian. Use one da zhen of water, decoct until five fen of liquid remains, filter out the dregs. Take warm at any time.
For treating post-cold-damage debility with incessant day and night sweating, restlessness, dry mouth, and throat discomfort, this formula is suitable.
Huang Ci Ji (Female Yellow Chicken, one, remove internal organs, prepare as for food) Rou Cong Rong (Cistanche Deserticolae Herba, 1 liang, soaked in wine overnight, scrape off wrinkled skin, slice) Ma Huang Gen (Ephedrae Radix et Rhizoma, 2 liang) Mu Li (Ostreae Concha, 2 liang, calcined into powder).
Take the chicken and Ma Huang Gen first, use seven da zhen of water, decoct to obtain three da zhen of juice. Remove the chicken and Ma Huang Gen, then add Rou Cong Rong and Mu Li. Decoct to obtain one and a half da zhen of liquid. Filter out the dregs and divide into three doses. Take when empty-stomached, before noon, late at night, or just before going to bed.
Formula for treating post-cold-damage debility with persistent night sweats.
Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix, 5 liang).
The above herb is finely cut. Use three da zhen of water, decoct to two and a half da zhen. Filter out the dregs and divide into three doses. Take when empty-stomached, before noon, late at night, or just before going to bed.
Another formula.
Use leaves of Atractylodes macrocephala in any amount, decoct strongly to make a juice and drink it.
Another formula.
Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma).
Finely grind into powder. Each dose: mix 2 qian with fresh well-water and take orally. Take three to four times daily.
Another formula.
Use forty-nine stems of Allium tuberosum root. Use one da zhen of water, decoct until five fen of liquid remains. Filter out the dregs and take in one dose.
Another formula.
Huang Qi (Astragali Radix, 1 liang, cut into pieces) Mu Li Fen (Ostreae Concha Powder, 1 liang) Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang, cut into pieces).
Use three da zhen of water, decoct to two da zhen. Filter out the dregs. Drink one da zhen warm after meals.
For treating post-cold-damage debility with persistent night sweats, the Pushen Zhihan San (Body-Powdering Sweat-Stopping Powder) is suitable.
Ma Huang Gen (Ephedrae Radix et Rhizoma, 2 liang) Lei Wan (Holostei Ovis Gallinae Concrementum, 3 liang) Mu Li (Ostreae Concha, 3 liang, calcined into powder) Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, 1 liang, processed until cracked, cut into pieces) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 liang, honey-roasted until slightly red, cut into pieces) Mi Fen (Rice Flour, 5 he).
The above ingredients are finely ground and sieved into a powder. Each time, wrap 5 liang in thin silk gauze and rub/powder the body. Stop when sweating ceases.
Another formula.
Ge Fen (Arcae Concha Powder, 0.5 jin) Ma Huang Gen (Ephedrae Radix et Rhizoma, 4 liang) Hua Shi (Talcum, 5 liang).
Finely grind and sieve into a powder. Each time, wrap 5 liang in thin silk gauze and rub/powder the body. Stop when sweating ceases.