夫妇人乳疽者。由肿而皮强。上如牛领之皮。谓之疽也。足阳明之脉。从缺盆下于乳者。
其
热久内不散。则败为脓也。
治妇人乳疽及 乳。作寒热疼痛。宜敷附子散方。
附子（一两去皮脐） 藜芦（半两去芦头）
上件药。捣罗为末。用醋调敷之。干即再敷之。
又方。
米粉（一合） 鸡子白（三枚）
上件药相和。涂帛上。以贴疽。帛上开一小眼。以泄毒瓦斯。燥即易之。
又方。
釜底土（一两） 鸡子白（三枚）
上件药。捣相和涂之。如少破。弥良。
又方。
黄柏（一两捣末） 鸡子白（三枚）
上件药相和。浓涂数易之。即愈。
又方。
上于石上磨鹿角。取浓汁涂疽上。干复易之。随手渐消。
又方。
半夏末（一两） 鸡子白（三枚）
上件药。和涂之。极效。
又方。
上以醋和吴茱萸末。或捣生姜。或小蒜和敷之。并良。
夫足阳明之经脉。有从缺盆下于乳者。其经虚。风冷乘之。冷折于血。则生结核也。夫
肿热
治妇人乳生结核。坚硬。或肿疼痛。宜用消毒肿止疼痛。水膏方。
黄柏（二两锉） 露蜂房（半两微炙） 糯米（二合） 赤小豆（一合） 盐（一两）
上件药。捣细罗为散。捣生地黄取汁。调令稀稠得所。看肿痛处大小。剪生绢上。浓涂
贴之
治妇人乳痈毒。始生结核。肉消散方。
川大黄（一两） 黄芩（一两） 黄连（一两去须） 黄药（一两） 地龙（一两炒令
黄） 乳香
（一
上件药。捣细罗为散。用生地黄汁调匀。涂于肿毒上。干即易之。不过三五度瘥。
治妇人乳生结核。疼痛。散毒瓦斯。止疼痛。当归散方。
当归（三分锉微炒） 甘草（一两锉） 川芒硝（一两） 黄连（三分去须） 黄药（三
分） 川
大黄
上件药。捣细罗为散。用鸡子白调为膏。于生绢上涂贴。服效为度。
治妇人乳生结核。及肿疼。宜 贴方。
盐草根（二两） 生 头（二两）
上捣如泥。贴之立效。
Women suffering from breast carbuncle (Ru Ju, a type of deep-seated abscess) present with local swelling and stiff skin, where the surface texture is rough like the skin on a cow's neck; this condition is termed "Ju" (carbuncle). The Foot-Yangming Stomach meridian has a branch descending from the Quepen (ST12) acupoint to the breast area. If heat pathogenic factors remain stagnant in the body for a long time without dissipating, they will corrupt and transform into pus.
For women with breast carbuncle and associated symptoms such as alternating chills and fever, and pain, it is appropriate to apply Fuzi San (Aconite Powder) externally.
Ingredients: Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, 1 liang, peeled and umbilicus removed); Lilu (Veratri Rhizoma, 0.5 liang, rhizome head removed).
Preparation and Administration: Pulverize the above ingredients and sieve them into fine powder. Mix with vinegar to form a paste and apply to the affected area. Reapply when the paste dries.
Another prescription:
Rice flour (1 he); Egg white (3 units).
Preparation and Administration: Mix the ingredients thoroughly, spread onto a piece of cloth, and apply over the carbuncle. Make a small hole in the cloth to allow the discharge of toxic vapors. Replace with a fresh application when dry.
Another prescription:
Fuzhendi (Kettle-bottom ash, 1 liang); Egg white (3 units).
Preparation and Administration: Pound and mix the ingredients thoroughly and apply. This method is particularly effective if the lesion has already ulcerated.
Another prescription:
Huangbai (Phellodendri Cortex, 1 liang, pounded into powder); Egg white (3 units).
Preparation and Administration: Mix well, apply thickly, and change frequently until healed.
Another prescription:
Grind deer horn (Lujiaojiao) on a stone to obtain a concentrated juice. Apply to the carbuncle. Reapply when dry. It will gradually resolve with each application.
Another prescription:
Banxia powder (Pinelliae Rhizoma, 1 liang); Egg white (3 units).
Preparation and Administration: Mix and apply. It is highly effective.
Another prescription:
Mix Wuzhuyu powder (Evodiae Fructus) with vinegar, or pound fresh ginger (Shengjiang) or small garlic (Xiaosuan) and apply. Both are beneficial.
The Foot-Yangming Stomach meridian descends from Quepen (ST12) to the breast. If the meridian is deficient, wind-cold pathogens may invade. Cold congeals the blood, leading to the formation of nodules (Hejie).
For women developing nodules in the breast that are hard, swollen, and painful, use Xiaodu Zhong Zhi Tongtong Shui Gao (Detoxifying, Swelling-Reducing, and Pain-Stopping Water Paste).
Ingredients: Huangbai (Phellodendri Cortex, 2 liang, sliced); Lubifengfang (Apiis Ceranae Nidus, 0.5 liang, lightly roasted); Nuomi (Glutinous Rice, 2 he); Chixiaodou (Adzuki Bean, 1 he); Yan (Salt, 1 liang).
Preparation and Administration: Pulverize the ingredients and sieve into a fine powder. Extract juice from fresh Dihuang (Rehmanniae Radix), adjust to the appropriate viscosity. Cut a piece of raw silk according to the size of the swollen/painful area, spread the paste thickly on the silk, and apply.
For breast abscess/toxicity initially presenting as nodules, causing tissue resolution:
Ingredients: Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 1 liang); Huangqin (Scutellariae Radix, 1 liang); Huanglian (Coptidis Rhizoma, 1 liang, mustaches removed); Huangyao (likely referring to a specific herb, possibly incomplete text, retained as Huangyao); Dilong (Pheretima, 1 liang, fried until yellow); Ruxiang (Olibanum, dosage missing in source).
Preparation and Administration: Pulverize and sieve into a fine powder. Mix with Dihuang juice to form a uniform paste. Apply to the swollen and toxic area. Change when dry. Healing typically occurs within three to five applications.
For breast nodules accompanied by pain, aiming to disperse toxicity and relieve pain, use Danggui San (Angelica Powder).
Ingredients: Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 3 fen, sliced and lightly fried); Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 liang, sliced); Chuan Mangxiao (Natrii Sulfas, 1 liang); Huanglian (Coptidis Rhizoma, 3 fen, mustaches removed); Huangyao (3 fen); Chuan [Incomplete Text].
Preparation and Administration: Pulverize and sieve into a fine powder. Mix with egg white to form a paste. Spread on raw silk and apply. Continue until effective.
For breast nodules accompanied by swelling and pain, use the following external paste:
Ingredients: Yancao Gen (Root of Salicornia herbacea or similar saline plant, 2 liang); Sheng [Incomplete Text] Tou (Head of [Ginger/Garlic], 2 liang). *Note: Source text has a gap between 'Sheng' and 'Tou'. Context suggests Ginger Head or Garlic Head.*
Preparation and Administration: Pound into a mud-like consistency and apply. Immediate relief is expected.