夫妇人无子者。其故有三也。一者坟墓不嗣。二者夫妇年命相克。三者夫病妇疹。皆使
无子
然妇
之行
为绝
治妇人子脏风冷。凝滞不去。令人少子。紫石英丸方。
紫石英（二两细研水飞过） 天门冬（一两半去心焙） 紫葳（一两） 甘草（一两炙
微赤锉）
桂心（一两） 牡蒙（一两） 川乌头（一两炮裂去皮脐） 熟干地黄（一两） 辛荑仁
（一两）
石斛
（一两）
参（三分
去芦头）
断（半
两） 食
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以温酒下三十丸。
治妇人无子。皆因五劳七伤。虚羸百病所致。宜服五味子丸方。
五味子（一两） 牡荆子（一两） 菟丝子（一两酒浸三日晒干别杵为末） 车前子（一
两）
菥
皴皮炙微
黄锉）
床子（三
分）
头） 白
茯苓〔
酒浸一宿
刮去皱皮
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每于空心及晚食前。以温酒下
三十丸。
治妇人无子或断绪。上热下冷。百病皆主之。白薇丸方。
白薇（一两） 车前子（半两） 当归（半两锉碎微炒） 芎 （半两） 蛇床子（半
两） 本
（三分） 卷柏（三分） 白芷（三分） 覆盆子（三分） 桃仁（三分汤浸去皮尖双仁麸
炒微黄）
麦
辛（半两）
干
分）
远
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每于空心及晚食前。以温酒下
三十丸。
治妇人腹脏久积风冷。血气凝涩。不能宣通。故令无子。宜服杜蘅丸方。
杜蘅（一两） 防风（一两去芦头） 白茯苓（一两） 附子（一两炮裂去皮脐） 白
薇（二分）
牛
（三分
去苗）
（一两）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每于空心及晚食前。以温酒下
三十丸。有子即住服。
治妇人无子脏冷。内灸丸方。
麝香（半两） 皂荚（二两半去黑皮涂酥炙令黄） 川椒（一两半去目及闭口者微炒出
汗）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如酸枣大。以绵裹纳产门中。留少绵带子出。觉憎寒恶
物下多。即抽绵出。未效再用。
又方。
蛇床子（一两） 石盐（一两） 细辛（一两） 干姜（一两炮裂锉） 土瓜根（一两）
上件药。捣罗为末。取枣大。以绵裹。纳产门中。候有恶物下即止。未应再用。
治妇人子脏风冷。致令无子。宜用此方。
皂荚（一两去黑皮涂酥炙黄焦去子） 川大黄（一两锉碎微炒） 戎盐（一两） 白矾
（一两
烧灰） 当归（一两锉碎微炒） 五味子（三分） 川椒（三分去目及闭口者微炒去汗） 干
姜（三
分炮
上件药。捣罗为末。用绵裹药末如枣大。纳产门中。有恶物下即止。未效再用。
又方。
蛇床子（一两） 芫花（一两醋拌炒令黄）
上件药。捣罗为末。以绵裹药末如枣大。纳产门中。候有恶物下即止。未效再用。
The causes of infertility in women are mainly threefold: first, the ancestral tomb lacks descendants to offer sacrifices (a superstitious belief); second, the birth years and fates of the husband and wife are mutually incompatible; third, the husband is ill while the wife suffers from rashes or skin diseases. All these conditions can lead to an inability to conceive. However, the cessation of menstruation is a key factor in treating infertility.
For treating wind-cold invading the uterus, where cold qi stagnates and does not disperse, leading to reduced fertility, use Zhiyanshi Wan (Purple Quartz Pill).
Zhiyanshi (Purple Quartz) (2 liang, finely ground and processed by water flotation), Tianmendong (Asparagi Radix) (1.5 liang, heart removed and dried), Ziwei (Lagerstroemiae Flos) (1 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (1 liang, honey-fried until slightly reddish and cut into small pieces), Guixin (Cinnamomi Ramulus Cortex) (1 liang), Mumeng (Puerariae Radix) (1 liang), Chuanwutou (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (1 liang, processed until cracked, peel and umbilical scar removed), Shugan Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata) (1 liang), Xinti Ren (Magnoliae Flos) (1 liang), Shihu (Dendrobii Caulis) (1 liang), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (3 qian, rhizome removed), Duan (Dipsaci Radix) (0.5 liang).
The above herbs are crushed, sifted into powder, mixed with refined honey, and pounded 300–500 times until uniform. Form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills before meals with warm wine.
Infertility in women is often caused by the five labors and seven injuries, resulting in physical weakness, emaciation, and various ailments. It is suitable to take Wuweizi Wan (Schisandra Berry Pill).
Wuweizi (Schisandrae Fructus) (1 liang), Mujingzi (Viticis Fructus) (1 liang), Tusizi (Cuscutae Semen) (1 liang, soaked in wine for three days, dried, and separately ground into powder), Cheqianzi (Plantaginis Semen) (1 liang), Ximing Zi (Euphorbiae Lathyridis Semen) (1 liang), Jili (Tribuli Fructus) (1 liang, stir-fried until slightly yellow and cut), Chuangzi (Semen Cnidii) (3 qian), Baifuling (Poria) (1 liang, soaked in wine overnight, wrinkled skin scraped off).
The above herbs are crushed, sifted into powder, mixed with refined honey, and pounded 500–700 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills on an empty stomach and before evening meals with warm wine.
For treating infertility or amenorrhea in women, accompanied by upper heat and lower cold symptoms, and applicable to various disorders, use Baiwei Wan (Cynanchi Atrati Radix Pill).
Baiwei (Cynanchi Atrati Radix) (1 liang), Cheqianzi (Plantaginis Semen) (0.5 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (0.5 liang, cut into pieces and lightly stir-fried), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (0.5 liang), Shechuangzi (Cnidii Fructus) (0.5 liang), Ben (Ligustici Wallichii Rhizoma) (3 qian), Juanbai (Selaginellae Herba) (3 qian), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (3 qian), Fupenzi (Rubiae Fructus) (3 qian), Tao Ren (Persicae Semen) (3 qian, soaked in hot water, peel and pointed end removed, double-kernel ones bran-fried until slightly yellow), Maimendong (Ophiopogonis Radix) (0.5 liang), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (3 qian), Yuanzhi (Polygalae Radix) (3 qian).
The above herbs are crushed, sifted into powder, mixed with refined honey, and pounded 500–700 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills on an empty stomach and before evening meals with warm wine.
For treating long-standing accumulation of wind-cold in the abdominal viscera, causing stagnation and obstruction of qi and blood, thereby leading to infertility, it is suitable to take Duheng Wan (Herba Asari Radiis Pill).
Du Heng (Asari Radiis Cum Rhizomae) (1 liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (1 liang, rhizome removed), Baifuling (Poria) (1 liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (1 liang, processed until cracked, peel and umbilical scar removed), Baiwei (Cynanchi Atrati Radix) (2 qian), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) (3 qian, roots removed)... [Note: Original text has gaps here].
The above herbs are crushed, sifted into powder, mixed with refined honey, and pounded 500–700 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills on an empty stomach and before evening meals with warm wine. Stop taking if pregnancy occurs.
For treating cold uterus, use Neijiu Wan (Internal Moxibustion Pill).
Shexiang (Moschus) (0.5 liang), Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus) (2.5 liang, black skin removed, coated with butter and fried until yellow), Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium) (1.5 liang, eyes and closed-mouth ones removed, lightly stir-fried until sweat appears).
The above herbs are crushed, sifted into powder, mixed with refined honey to form pills the size of jujube pits. Wrap in cotton and insert into the vagina, leaving a short cotton tail outside. If feeling chills or excessive discharge of foul matter, remove the cotton. If ineffective, repeat.
Another prescription.
Shechuangzi (Cnidii Fructus) (1 liang), Shiyan (Halitum) (1 liang), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (1 liang), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (1 liang, processed and cut), Tugua Gen (Cucumis Trichosanthis Radix) (1 liang).
The above herbs are crushed, sifted into powder. Take an amount the size of a jujube pit, wrap in cotton, and insert into the vagina. Stop when foul matter is discharged. If ineffective, repeat.
For treating wind-cold in the uterus causing infertility, use this prescription.
Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus) (1 liang, black skin removed, coated with butter, fried until yellow and scorched, seeds removed), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (1 liang, cut into pieces and lightly stir-fried), Rongyan (Halitum) (1 liang), Baifan (Alumen) (1 liang, burned to ash), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (1 liang, cut into pieces and lightly stir-fried), Wuweizi (Schisandrae Fructus) (3 qian), Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium) (3 qian, eyes and closed-mouth ones removed, lightly stir-fried until sweat appears), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (3 qian, processed)...
The above herbs are crushed, sifted into powder. Wrap the powder in cotton to the size of a jujube pit and insert into the vagina. Stop when foul matter is discharged. If ineffective, repeat.
Another prescription.
Shechuangzi (Cnidii Fructus) (1 liang), Yuanhua (Genkwa Flos) (1 liang, mixed with vinegar and stir-fried until yellow).
The above herbs are crushed, sifted into powder. Wrap the powder in cotton to the size of a jujube pit and insert into the vagina. Stop when foul matter is discharged. If ineffective, repeat.