夫妇人风虚劳冷者。是人体虚劳而受于冷也。夫人摄将顺理。则血气调和。风寒暑湿。
不能
得于
随其
搏于
治妇人风虚劳冷。四肢羸弱。不能饮食。面色萎黄。腹内时痛。羌活散方。
羌活（一两） 桃仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 人参（半两） 木香（三分） 鳖
甲（
一两
归
（半两
断（三
分）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候温服。
治妇人风虚劳冷。头目昏重。四肢烦疼。吃食减少。渐加羸瘦。熟干地黄散方。
熟干地黄（一两） 人参（一两去芦头） 芎 （半两） 防风（半两去芦头） 附子
（三分炮
裂去
辛（半两）
白
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜三分。枣三枚。煎至六分。去滓。
每于食前温服。
治妇人血虚气弱。风冷搏于脏腑。致成劳损。体瘦无力。食饮减少。脐腹多疼。肢
节拘
延胡索（一两） 白术（一两） 当归（一两锉碎微炒） 桂心（一两） 赤芍药（一
两） 芎
（一
尖双仁麸
炒微
上件药。捣筛为散。每服三钱。水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。食前温服。
治妇人风虚劳冷。气血不调。手脚挛急。头目旋眩。肢节烦疼痛。柏子仁散方。
柏子仁（三分） 羌活（半两） 当归（三分锉碎微炒） 防风（半两去芦头） 赤箭
（三分）
桂心
分） 藿
香（
上件药。捣细罗为散。研入麝香令匀。每服食前以温酒调下二钱。
治妇人风虚劳冷。气攻心腹疼痛。肢节拘急。体瘦无力。经候不调。食饮减少。泽
兰散
泽兰（一两） 当归（三分锉碎微炒） 延胡索（三分） 桂心（三分） 附子（三分
炮裂去皮
脐）
（三分）
柏
仁麸炒微
黄）
上件药。捣细罗为散。每服食前。以温酒调下二钱。
治妇人风虚劳冷。肢节疼痛。筋脉拘急。气血不调。体瘦食少。
牛膝散方。
牛膝（三分去苗） 独活（半两） 芎 （半两） 柏子仁（半两） 桂心（半两） 酸
枣仁（半
两）
白芍
药（半
炒微黄） 木
香（三
上件药。捣细罗为散。每服食前。以温酒调下二钱。
治妇人风虚劳冷。四肢羸瘦。脾胃气弱。不思饮食。紫桂丸方。
桂心（三分） 木香（半两） 当归（三分锉碎微炒） 芎 （三分） 人参（三分去
芦头） 熟
干地
去苗） 肉
豆蔻
红
（半
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。食前以温酒下三十丸。
治妇人风虚劳冷。羸瘦。四肢烦疼。脐下时痛。不能饮食。面目黄黑。忧恚不乐。
钟乳
钟乳粉（三两） 泽兰（二两） 防风（一两去芦头） 人参（一两去芦头） 柏子仁
（二两微
炒）
芷
（一两）
锉）
本（一两）
（一两）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以温酒下三十丸。
治妇人风虚劳冷。脾胃乏弱。四肢羸困。不欲饮食。宜服补虚助脾。思饮食。强气
力。
柏子仁（一两） 泽兰（半两） 芎 （半两） 桂心（半两） 黄 （半两锉） 禹
余粮（一两
烧醋
香（半
两）
茯苓（三
分）
干姜
辛（半
两）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以温酒下三十丸。
治妇人风虚劳冷。经候不调。四肢羸弱。不能饮食。紫石英丸方。
紫石英（二两细研水飞过） 续断（半两） 熟干地黄（二两） 木香（半两） 牛膝
（三分去
苗）
术（半
两）
（三分去芦
头）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以温酒下三十丸。
For women suffering from wind-deficiency, consumption, and cold syndromes (Feng Xu Lao Leng), this condition arises when the body is deficient and exhausted, subsequently invaded by cold pathogens. If a woman properly nourishes herself and follows physiological rhythms, her Qi and Blood will harmonize, preventing Wind, Cold, Summerheat, and Dampness from invading and clashing within the body.
**Prescription for treating wind-deficiency, consumption, and cold in women, characterized by emaciated and weak limbs, inability to eat, sallow complexion, and intermittent abdominal pain: Qianghuo San Powder.**
Ingredients: Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 1 liang); Tao Ren (Persicae Semen, 1 liang, soaked in hot water, skin and tips removed, double kernels discarded, bran-fried until slightly yellow); Ren Shen (Ginseng Radix, 0.5 liang); Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 3 fen); Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum, 1 liang, skirt edge removed, vinegar-processed); Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 0.5 liang, sliced, slightly fried); Xu Duan (Dipsaci Radix, 3 fen).
Preparation: The above ingredients are coarsely ground and sieved. Each dose consists of 4 qian, decocted with 1 zhong zhan (approx. 200ml) of water and 0.5 ban fen (approx. 5g) of fresh ginger, reduced to 6 fen (approx. 120ml). Strain and take warm at any time.
**Prescription for treating wind-deficiency, consumption, and cold in women, characterized by heavy and dizzy head and eyes, vexatious pain in limbs, decreased appetite, and progressive emaciation: Shu Gan Di Huang San Powder.**
Ingredients: Shu Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata, 1 liang); Ren Shen (Ginseng Radix, 1 liang, radix abortus removed); Xiong Qiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 0.5 liang); Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, 0.5 liang, radix abortus removed); Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 3 fen, processed until cracked, skin and umbilicus removed); Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, 0.5 liang, stems and leaves removed).
Preparation: The above ingredients are coarsely ground and sieved. Each dose consists of 4 qian, decocted with 1 zhong zhan of water, 3 ban fen of fresh ginger, and 3 dates, reduced to 6 fen. Strain and take warm before meals.
**Prescription for treating blood deficiency and Qi weakness in women, where cold-wind pathogens clash with the Zang-Fu organs leading to consumption, characterized by thinness, weakness, decreased food intake, frequent umbilical and abdominal pain, and stiffness/limited extension of limbs and joints: Yan Hu Suo San Powder.**
Ingredients: Yan Hu Suo (Corydalis Rhizoma, 1 liang); Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang); Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang, sliced, slightly fried); Gui Xin (Cinnamomi Ramulus Cortex, 1 liang); Chi Shao Yao (Paeoniae Radix Rubra, 1 liang); Xiong Qiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 1 liang).
Preparation: The above ingredients are crushed and sieved into powder. Each dose consists of 3 qian, decocted with 1 zhong zhan of water and 0.5 ban fen of fresh ginger, reduced to 6 fen. Strain and take warm before meals.
**Prescription for treating wind-deficiency, consumption, and cold in women, characterized by disharmony of Qi and Blood, spasms of hands and feet, vertigo, and vexatious pain in limbs and joints: Baizi Ren San Powder.**
Ingredients: Baizi Ren (Platycladi Semen, 3 fen); Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 0.5 liang); Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 3 fen, sliced, slightly fried); Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, 0.5 liang, radix abortus removed); Chi Jian (Gastrodiae Rhizoma, 3 fen); Gui Xin (Cinnamomi Ramulus Cortex, 3 fen); Huo Xiang (Pogostemonis Herba, 3 fen).
Preparation: The above ingredients are finely ground and sieved, mixed with Moschus (She Xiang) evenly. Each dose consists of 2 qian, taken with warm wine before meals.
**Prescription for treating wind-deficiency, consumption, and cold in women, characterized by Qi attacking the heart and abdomen causing pain, stiffness of limbs and joints, thinness, weakness, irregular menstruation, and decreased food intake: Ze Lan San Powder.**
Ingredients: Ze Lan (Leonuri Herba, 1 liang); Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 3 fen, sliced, slightly fried); Yan Hu Suo (Corydalis Rhizoma, 3 fen); Gui Xin (Cinnamomi Ramulus Cortex, 3 fen); Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 3 fen, processed until cracked, skin and umbilicus removed); Baizi Ren (Platycladi Semen, 3 fen, bran-fried until slightly yellow).
Preparation: The above ingredients are finely ground and sieved. Each dose consists of 2 qian, taken with warm wine before meals.
**Prescription for treating wind-deficiency, consumption, and cold in women, characterized by pain in limbs and joints, stiffness of sinews and vessels, disharmony of Qi and Blood, thinness, and poor appetite: Niu Xi San Powder.**
Ingredients: Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix, 3 fen, stems removed); Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix, 0.5 liang); Xiong Qiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 0.5 liang); Baizi Ren (Platycladi Semen, 0.5 liang); Gui Xin (Cinnamomi Ramulus Cortex, 0.5 liang); Suan Zao Ren (Ziziphi Spinosae Semen, 0.5 liang, slightly fried); Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba, 0.5 liang, slightly fried); Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 3 fen).
Preparation: The above ingredients are finely ground and sieved. Each dose consists of 2 qian, taken with warm wine before meals.
**Prescription for treating wind-deficiency, consumption, and cold in women, characterized by emaciated limbs, weak Spleen and Stomach Qi, and lack of appetite: Zi Gui Wan Pill.**
Ingredients: Gui Xin (Cinnamomi Ramulus Cortex, 3 fen); Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang); Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 3 fen, sliced, slightly fried); Xiong Qiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 3 fen); Ren Shen (Ginseng Radix, 3 fen, radix abortus removed); Shu Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata, 3 fen, radix abortus removed); Rou Dou Kou (Myristicae Semen, 0.5 liang, baked); Hong Qu (Monascus Ruber, 0.5 liang).
Preparation: The above ingredients are ground into powder, mixed with refined honey, and pounded 300-200 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills with warm wine before meals.
**Prescription for treating wind-deficiency, consumption, and cold in women, characterized by emaciation, vexatious pain in limbs, intermittent lower abdominal pain, inability to eat, sallow and dark face, sorrow, irritability, and unhappiness: Zhong Ru Wan Pill.**
Ingredients: Zhong Ru Fen (Gypsum Fibrosum Pulveratum, 3 liang); Ze Lan (Leonuri Herba, 2 liang); Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, 1 liang, radix abortus removed); Ren Shen (Ginseng Radix, 1 liang, radix abortus removed); Baizi Ren (Platycladi Semen, 2 liang, slightly fried); Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix, 1 liang); Gao Ben (Ligustici Wallichii Rhizoma et Radix, 1 liang); Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, 1 liang).
Preparation: The above ingredients are ground into powder, mixed with refined honey, and pounded 700-500 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills with warm wine before meals.
**Prescription for treating wind-deficiency, consumption, and cold in women, characterized by Spleen and Stomach weakness, emaciated and fatigued limbs, and lack of appetite; suitable for tonifying deficiency, assisting the Spleen, promoting appetite, and strengthening Qi and strength:**
Ingredients: Baizi Ren (Platycladi Semen, 1 liang); Ze Lan (Leonuri Herba, 0.5 liang); Xiong Qiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 0.5 liang); Gui Xin (Cinnamomi Ramulus Cortex, 0.5 liang); Huang Qi (Astragali Radix, 0.5 liang, sliced); Yu Yu Liang (Hematitum, 1 liang, calcined and quenched in vinegar); Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 0.5 liang); Fu Ling (Poria, 3 fen); Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, 3 fen); Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, 0.5 liang).
Preparation: The above ingredients are ground into powder, mixed with refined honey, and pounded 700-500 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills with warm wine before meals.
**Prescription for treating wind-deficiency, consumption, and cold in women, characterized by irregular menstruation, emaciated and weak limbs, and inability to eat: Zi Shi Ying Wan Pill.**
Ingredients: Zi Shi Ying (Hematitum, 2 liang, finely ground and washed with water); Xu Duan (Dipsaci Radix, 0.5 liang); Shu Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata, 2 liang); Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang); Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix, 3 fen, stems removed); Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 0.5 liang); Ren Shen (Ginseng Radix, 3 fen, radix abortus removed).
Preparation: The above ingredients are ground into powder, mixed with refined honey, and pounded 700-500 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills with warm wine before meals.