夫妇人血气心腹疼痛者。由脏腑虚弱。风邪乘于血。其间与真气相击。故疼痛。其痛随
气上
治妇人血气攻心腹疼痛。延胡索散方。
延胡索（三分） 当归（三分锉微炒） 芎 （三分） 木香（半两） 桃仁（一两汤
浸去皮尖
双仁
麸炒微黄）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。
煎至六分。去滓。不计时候稍热服。
治妇人血气不利。攻心腹疼痛。没药散方。
没药（一两） 当归（一两锉微炒） 琥珀（一两） 木香（半两） 赤芍药（三分） 麝
香（一
钱细
上件药。捣细罗为散。入麝香。同研令匀。每服以热酒调下一（二）钱。日三四服。
治妇人血气。上攻心腹疼痛。经络不利。黄瘦虚羸。琥珀散方。
琥珀（一两细研） 麒麟竭（半两） 没药（半两） 木香（半两） 桂心（半两） 延
胡索（一
两）
（半两汤浸
七遍
上件药。捣细罗为散。入麝香。研令匀。每于食前。以热酒调下二钱。
治妇人血气上攻。心腹疼痛不可忍。神情闷乱。乌药散方。
乌药（一两） 木香（一两） 桂心（一两） 青橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 蓬莪术
（一两）
上件药。捣细罗为散。每服。以生姜半两。拍碎。黑豆半合。同炒令豆熟。入童子小便
一中
治妇人久冷血气。心腹疼痛。乳香散方。
乳香（一分） 木香（一分） 当归（三分锉微炒） 芎 （三分） 吴茱萸（一分汤
浸七遍焙
干微
上件药。捣细罗为散。每服食前。热酒调下一钱。
治妇人血气攻。心腹烦躁闷乱。疼痛不止。琥珀散方。
琥珀（一两细研） 没药（一两） 当归（一两锉微炒） 赤芍药（一两） 牡丹（一
两） 延胡
索（
上件药。捣细罗为散。不计时候。以温酒调下一钱。
治妇人血气攻。心腹疼痛。经脉不调。口干烦躁。没药丸方。
没药（半两） 木香（一两） 槟榔（一两） 蓬莪术（一两） 砂（一两细研） 当
归（一两
锉微
上件药。捣罗为末。用米醋熬 砂成膏。和丸如绿豆大。不计时候。以热酒下一十丸。
治妇人血气攻心腹疼痛。宜服此行经脉。利气血。神效 砂丸方。
砂（一两） 水银（一两） 琥珀（一两） 朱砂〔一两（分）〕 麝香（一分） 硫
黄（一分）
上件药。以硫黄水银。结成砂子。都研令极细。用酒煎狗胆一枚为膏。和丸如梧桐子大。
每
治妇人久积血风冷气。经候不调。心腹疼痛。蓬莪术丸方。
蓬莪术（一两） 牛膝（三分去苗） 没药（三分） 当归（三分锉微炒） 木香（三
分） 桂心
（三
上件药。捣罗为末。用酽醋煎 砂成膏。入药末和丸。如梧桐子大。每于食前。以热酒
下十
治妇人血气不和。心服冷痛。当归丸方。
当归（二两锉微炒） 砂（一两半别研） 桂心（一两） 没药（一两） 蓬莪术（二
两）
上件药。捣罗为末。用好醋一大盏。银器内。以慢火熬 砂成膏。入药末和丸。如梧桐
子大
治妇人血气。心腹疼痛。木香丸方。
木香（半两） 肉豆蔻（一两去壳） 川大黄（一两锉碎微炒） 槟榔（一两） 干姜
（一两炮
裂锉）
上件药。捣罗为末。入巴豆。同研令匀。醋煮面糊和丸。如绿豆大。每于食前。以温酒
下五
治妇人血气攻心腹。疼痛不可忍方。
熟艾（五两） 生姜（四两细切）
上件药。以布包。用水三大盏。煮令水尽。于包中绞取汁一中盏。每服。以热酒调下二
合。
For women suffering from heart and abdominal pain caused by blood and qi disorders, the etiology lies in the deficiency of the zang-fu organs. Wind pathogens invade the blood vessels and clash with the true qi, resulting in pain. This pain moves up and down following the movement of qi.
To treat heart and abdominal pain attacking due to blood and qi disorders in women, use Yanhusuo San (Corydalis Powder).
Ingredients: Yanhusuo (Corydzis Rhizoma) (3 fen), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (3 fen, sliced and lightly stir-fried), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (3 fen), Muxiang (Aucklandiae Radix) (0.5 liang), Taoren (Persicae Semen) (1 liang, soaked in hot water, skin and tip removed, double kernels discarded, bran-stir-fried until slightly yellow).
Preparation and Administration: The above ingredients are coarsely ground and sieved to make a powder. Take 3 qian per dose, add 1 zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger, decoct until 0.6 zhong remains. Strain the dregs. Drink it warm at any time.
To treat pain in the heart and abdomen attacking due to unfavorable blood and qi in women, use Moyao San (Myrrha Powder).
Ingredients: Moyao (Myrrha) (1 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (1 liang, sliced and lightly stir-fried), Hupo (Electrum) (1 liang), Muxiang (Aucklandiae Radix) (0.5 liang), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra) (3 fen), Shexiang (Moschus) (1 qian, finely ground).
Preparation and Administration: The above ingredients are finely ground and sieved to make a powder. Add Shexiang and grind uniformly. Take 1 or 2 qian per dose, mixed with hot wine. Administer 3 to 4 times daily.
To treat blood and qi attacking upwards causing heart and abdominal pain, meridian obstruction, sallow complexion, emaciation, and debility in women, use Hupo San (Electrum Powder).
Ingredients: Hupo (Electrum) (1 liang, finely ground), Qilinjie (Dragon's Blood) (0.5 liang), Moyao (Myrrha) (0.5 liang), Muxiang (Aucklandiae Radix) (0.5 liang), Guixin (Cinnamomi Cortex) (0.5 liang), Yanhusuo (Corydzis Rhizoma) (1 liang), [missing ingredient] (0.5 liang, soaked in hot water seven times).
Preparation and Administration: The above ingredients are finely ground and sieved to make a powder. Add Shexiang and grind uniformly. Take 2 qian per dose, mixed with hot wine, before meals.
To treat unbearable heart and abdominal pain, mental restlessness, and confusion caused by blood and qi attacking upwards in women, use Wuyao San (Litseae Fructus Powder).
Ingredients: Wuyao (Litseae Fructus) (1 liang), Muxiang (Aucklandiae Radix) (1 liang), Guixin (Cinnamomi Cortex) (1 liang), Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) (1 liang, soaked in hot water, white pith removed, dried), Peng'ezhu (Curcumae Zedoariae Rhizoma) (1 liang).
Preparation and Administration: The above ingredients are finely ground and sieved to make a powder. For each dose, take 0.5 liang of fresh ginger (smashed) and 0.5 he of black beans, stir-fry together until the beans are cooked, then add 1 zhong of urine from an uncircumcised boy [Note: Text implies mixing or decoction, but specific cooking method is truncated in source].
To treat chronic cold accumulation of blood and qi causing heart and abdominal pain in women, use Ruxiang San (Olibanum Powder).
Ingredients: Ruxiang (Olibanum) (1 fen), Muxiang (Aucklandiae Radix) (1 fen), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (3 fen, sliced and lightly stir-fried), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (3 fen), Wuzhuyu (Evodiae Fructus) (1 fen, soaked in hot water seven times, dried and lightly stir-fried).
Preparation and Administration: The above ingredients are finely ground and sieved to make a powder. Take 1 qian per dose, mixed with hot wine, before meals.
To treat irritability, mental confusion, and unceasing pain in the heart and abdomen attacking due to blood and qi in women, use Hupo San (Electrum Powder).
Ingredients: Hupo (Electrum) (1 liang, finely ground), Moyao (Myrrha) (1 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (1 liang, sliced and lightly stir-fried), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra) (1 liang), Mudan (Moutan Cortex) (1 liang), Yanhusuo (Corydzis Rhizoma) [dose missing].
Preparation and Administration: The above ingredients are finely ground and sieved to make a powder. Take 1 qian per dose, mixed with warm wine, at any time.
To treat heart and abdominal pain, irregular menstruation, dry mouth, and irritability attacking due to blood and qi in women, use Moyao Wan (Myrrha Pill).
Ingredients: Moyao (Myrrha) (0.5 liang), Muxiang (Aucklandiae Radix) (1 liang), Binglang (Arecae Semen) (1 liang), Peng'ezhu (Curcumae Zedoariae Rhizoma) (1 liang), Naosha (Sal Ammoniac) (1 liang, finely ground), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (1 liang, sliced and lightly stir-fried).
Preparation and Administration: The above ingredients are ground into powder. Use rice vinegar to boil Naosha into a paste, mix with the powder, and form pills the size of mung beans. Take 10 pills per dose, mixed with hot wine, at any time.
To treat unbearable heart and abdominal pain attacking due to blood and qi in women, this formula is suitable for promoting meridians and benefiting qi and blood with miraculous effect. Use Naosha Wan (Sal Ammoniac Pill).
Ingredients: Naosha (Sal Ammoniac) (1 liang), Shuiyin (Hydrargyrum) (1 liang), Hupo (Electrum) (1 liang), Zhusha (Cinnabaris) (1 liang), Shexiang (Moschus) (1 fen), Liuhuang (Sulfur) (1 fen).
Preparation and Administration: React Sulfur and Hydrargyrum to form cinnabar-like grains, grind all to extreme fineness. Decoct one dog gallbladder in wine to make a paste, mix with the powder, and form pills the size of sophora seeds. [Dose and frequency missing in source text].
To treat chronic accumulation of blood wind and cold qi, irregular menstruation, and heart and abdominal pain in women, use Peng'ezhu Wan (Curcumae Zedoariae Rhizoma Pill).
Ingredients: Peng'ezhu (Curcumae Zedoariae Rhizoma) (1 liang), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) (3 fen, remove tips), Moyao (Myrrha) (3 fen), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (3 fen, sliced and lightly stir-fried), Muxiang (Aucklandiae Radix) (3 fen), Guixin (Cinnamomi Cortex) (3 fen).
Preparation and Administration: The above ingredients are ground into powder. Use strong vinegar to boil Naosha into a paste, mix with the powder, and form pills the size of sophora seeds. Take 10 pills per dose, mixed with hot wine, before meals.
To treat cold pain in the heart and abdomen due to disharmony of blood and qi in women, use Danggui Wan (Angelicae Sinensis Radix Pill).
Ingredients: Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (2 liang, sliced and lightly stir-fried), Naosha (Sal Ammoniac) (1.5 liang, separately ground), Guixin (Cinnamomi Cortex) (1 liang), Moyao (Myrrha) (1 liang), Peng'ezhu (Curcumae Zedoariae Rhizoma) (2 liang).
Preparation and Administration: The above ingredients are ground into powder. Use good vinegar (1 zhong) in a silver vessel, boil Naosha into a paste over low heat, mix with the powder, and form pills the size of sophora seeds.
To treat blood and qi disorders causing heart and abdominal pain in women, use Muxiang Wan (Aucklandiae Radix Pill).
Ingredients: Muxiang (Aucklandiae Radix) (0.5 liang), Roudoukou (Myristicae Semen) (1 liang, remove shell), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (1 liang, sliced and lightly stir-fried), Binglang (Arecae Semen) (1 liang), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (1 liang, processed, cracked, and sliced).
Preparation and Administration: The above ingredients are ground into powder. Add Bidou (Crotonis Fructus), grind uniformly, use vinegar-boiled wheat flour paste as binder, and form pills the size of mung beans. Take 5 pills per dose, mixed with warm wine, before meals.
Formula for unbearable heart and abdominal pain attacking due to blood and qi in women.
Ingredients: Shuai Ai (Artemisiae Argyi Folium, prepared) (5 liang), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) (4 liang, finely sliced).
Preparation and Administration: Wrap the herbs in cloth, decoct in 3 zhong of water until water is exhausted. Squeeze the juice from the packet to obtain 1 zhong. Take 2 he per dose, mixed with hot wine.