夫妇人体虚。受之邪气。随血而行。或淫易皮肤。来去击痛。游走无有常处。故名为走
疰也。
治妇人血风走疰。肢节疼痛。发歇来往不定。没药散方。
没药（半两） 琥珀（三分） 地龙（三分微炒） 白芷（三分） 乳香（半两） 安
息香（一分）
芎
香（一分研
入）
上件药。捣细罗为散。入研了药令匀。每服不计时候。以温酒调下。
治妇人血风走疰。疼痛无有常处。漏芦散方。
漏芦（三分） 当归（三分锉微炒） 地龙（半两微炒） 防风（半两去芦头） 羌活
（半两）
白芷（半两） 没药（半两） 甜瓜子（半两） 败龟（一两涂酥炙令黄） 虎胫骨（一两
涂酥炙黄）
桂
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以热酒下一钱。
治妇人血风走疰。疼痛。来往发歇。琥珀散方。
琥珀（三分细研） 桂心（一两） 当归（三分锉微炒） 牛膝（三分去苗） 没药（半
两） 麒
麟竭
（三分）
羚羊
治妇人血风走疰。痛无常处。虎骨散方。
虎胫骨（三两涂酥炙令黄） 当归（一两锉微炒） 威灵仙（一两） 牛膝（一两去苗）
羌活
（一
没药
（三
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以温酒调下一钱。
又方。
漏芦（半两） 干蝎（半两微炒） 没药（半两） 芸苔子（半两）
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以温酒调下半钱。
治妇人血风走疰。腰脚疼痛不可忍。牛膝散方。
牛膝（一两去苗） 虎胫骨（二两涂酥炙黄） 赤芍药（一两） 琥珀（一两） 桂心
（一两）
当归（一两锉微炒） 芎 （一两） 没药（一两） 麒麟血（一两） 干漆（一两捣碎炒
令烟出）
防风
两微炒）
生
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以温酒调下一钱。
治妇人血风。走疰疼痛。雄黄散方。
雄黄（半两细研） 乌蛇（二两酒浸去皮骨炒微黄） 地龙（半两微炒） （半两
生用）
麒麟竭（半两） 赤箭（半两） 侧子（半两炮裂去皮脐） 桂心（半两） 没药（半两） 木
香（半
两） 麝香（一分细研） 白芥子（半两）
上件药。捣细罗为散。入研了药。更研令匀。每服不计时候。以热酒调下一钱。
又方。
芸苔子（半两） 乱发（半两） 麝香（一钱细研）
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以热酒调下一钱。
又方。
蔓陀罗子（一分） 地龙（一分微炒） 川乌头（一分炮裂去皮脐） 桂心（半两） 白
芥子（
一分） 芸苔子（一分）
上件药。捣细罗为散。不计时候。以热薄荷酒调下一字。
治妇人血风走疰。疼痛不定。赤箭丸方。
赤箭（半两） 天南星（半两炮裂） 白附子（半两炮裂） 干蝎（半两微炒） 白僵
蚕（半两
微炒） 芎 （半两） 腻粉（一钱） 没药（半两） 地龙（半两微炒）
上件药。捣罗为末。以糯米饭和丸。如绿豆大。每服不计时候。温酒下五丸。
治妇人血风走疰入骨。体疼痛不可忍方。
虎胫骨（涂酥炙令黄色） 赤芍药（二两） 桂心（三两）
上件药。捣碎。用生绢袋盛。用清酒一斗。渍之七日。每服不计时候。温一小盏服之。
治妇人血风。走疰疼痛。宜用此芫花散熨方。
芫花（三两） 独活（二两） 蔓荆子（三两） 防风（二两去芦头） 吴茱萸（一两
半） 蛇床
子（二两） 柳 屑〔二（一）升〕 荆芥（三两） 鬼箭羽（三两）
上件药。捣筛为散。以醋拌炒令热。分为两处。布裹更番熨之。
治妇人血风走疰。腰膝骨节疼痛不可忍。宜用此方。
附子（五两生用） 薰陆香（一两） 松脂（一两半） 杏仁（一两汤浸去皮尖研） 桂
心（一
两） 当归（一两锉微炒） 芸苔子（一两） 芫花（一两） 巴豆（一两去心）
上件药。捣罗为末。熔黄蜡五两。搅和诸药。担作片裹痛处。立效。
又方。
芫花（三两） 柳 屑（五合） 汉椒（二两） 桂心（一两） 桑根白皮（三两锉） 芸
苔子（
半斤）
上件药。捣罗为末。用醋一升。拌和。蒸令热。用青布裹熨痛处。冷即更。入醋蒸用之
治妇人血风走疰。腰胯脚膝疼痛方。
莨菪子（一两） 川乌头（一两） 附子（一两）
上件药。捣细罗为散。以酒煎成膏。摊于帛上。于痛处贴之。多年者不过三上效。
Women's constitutions are deficient, making them susceptible to pathogenic factors. These pathogens travel with the blood, or infiltrate the skin, causing intermittent and striking pain that wanders without a fixed location; hence it is called "Zou Zhu" (Wandering Impetigo/Infectious Disease).
Formula for treating Zou Zhu due to Blood Wind in women, characterized by limb and joint pain, with intermittent attacks of uncertain origin: Moyao San (Myrrh Powder).
Ingredients: Myrrha (Moyao, 半两), Succinum (Hupo, 3分), Pheretima (Dilong, 3分, slightly fried), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi, 3分), Boswelliae Resina (Ruxiang, 半两), Styrax (Anxi Xiang, 1分), Ligustici Rhizoma et Radix (Xiong, 1分, ground and added).
Preparation and Administration: The above ingredients are pounded into a fine powder through a silk sieve. The ground medicines are mixed evenly. Take each dose at any time,调和 with warm wine.
Formula for treating Zou Zhu due to Blood Wind in women, characterized by pain without a fixed location: Loulu San (Euphorbiae Humifusae Radix Powder).
Ingredients: Euphorbiae Humifusae Radix (Loulu, 3分), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 3分, sliced and slightly fried), Pheretima (Dilong, 半两, slightly fried), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 半两, radix removed), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, 半两), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi, 半两), Myrrha (Moyao, 半两), Cucumis Melon Semen (Tian Guazi, 半两), Testudinis Carapax et Plastrum (Baigui, 1 liang, coated with butter and roasted until yellow), Tigris Ossis Tibialis (Hujinggu, 1 liang, coated with butter and roasted until yellow), Cinnamomi Ramulus (Guixin).
Preparation and Administration: The above ingredients are pounded into a fine powder through a silk sieve. Take each dose at any time, administered with hot wine, one qian per dose.
Formula for treating Zou Zhu due to Blood Wind in women, characterized by pain and intermittent attacks: Hupo San (Succinum Powder).
Ingredients: Succinum (Hupo, 3分, finely ground), Cinnamomi Ramulus (Guixin, 1 liang), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 3分, sliced and slightly fried), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi, 3分, radix removed), Myrrha (Moyao, 半两), Dracaena Sangue (Qilinjie, 3分), Saiga Tataricae Cornu (Lingyangjiao).
Formula for treating Zou Zhu due to Blood Wind in women, characterized by pain without a fixed location: Hugut San (Tiger Bone Powder).
Ingredients: Tigris Ossis Tibialis (Hujinggu, 3 liang, coated with butter and roasted until yellow), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 1 liang, sliced and slightly fried), Clematidis Radix et Rhizoma (Weilingxian, 1 liang), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi, 1 liang, radix removed), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Myrrha (Moyao).
Preparation and Administration: The above ingredients are pounded into a fine powder through a silk sieve. Take each dose at any time,调和 with warm wine, one qian per dose.
Another formula.
Ingredients: Euphorbiae Humifusae Radix (Loulu, 半两), Scorpio (Ganxie, 半两, slightly fried), Myrrha (Moyao, 半两), Rapae Semen (Yuntaizi, 半两).
Preparation and Administration: The above ingredients are pounded into a fine powder through a silk sieve. Take each dose at any time,调和 with warm wine, half a qian per dose.
Formula for treating Zou Zhu due to Blood Wind in women, characterized by unbearable pain in the waist and legs: Niuxi San (Achyranthes Powder).
Ingredients: Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi, 1 liang, radix removed), Tigris Ossis Tibialis (Hujinggu, 2 liang, coated with butter and roasted until yellow), Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao, 1 liang), Succinum (Hupo, 1 liang), Cinnamomi Ramulus (Guixin, 1 liang), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 1 liang, sliced and slightly fried), Ligustici Rhizoma et Radix (Xiong, 1 liang), Myrrha (Moyao, 1 liang), Dracaena Sangue (Qilin xue, 1 liang), Drynariae Rhizoma cum Suceo (Ganqi, 1 liang, crushed and fried until smoke appears), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 2 liang, slightly fried), Raw [ingredient missing].
Preparation and Administration: The above ingredients are pounded into a fine powder through a silk sieve. Take each dose at any time,调和 with warm wine, one qian per dose.
Formula for treating Blood Wind and Zou Zhu pain: Xionghuang San (Realgar Powder).
Ingredients: Realgar (Xionghuang, 半两, finely ground), Naja atra (Wushe, 2 liang, soaked in wine, skin and bones removed, fried until slightly yellow), Pheretima (Dilong, 半两, slightly fried), [ingredient missing] (half liang, used raw), Dracaena Sangue (Qilinjie, 半两), Aristolochiae Radix (Chijian, 半两), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Cezi, 半两, processed, cracked, peel and navel removed), Cinnamomi Ramulus (Guixin, 半两), Myrrha (Moyao, 半两), Aquilariae Lignum Resinatum (Muxiang, 半两), Moschus (Shexiang, 1 fen, finely ground), Mustard Seed (Baijiezi, 半两).
Preparation and Administration: The above ingredients are pounded into a fine powder through a silk sieve. Add the ground medicines and grind again until uniform. Take each dose at any time,调和 with hot wine, one qian per dose.
Another formula.
Ingredients: Rapae Semen (Yuntaizi, 半两), Human Hair (Luankua, 半两), Moschus (Shexiang, 1 qian, finely ground).
Preparation and Administration: The above ingredients are pounded into a fine powder through a silk sieve. Take each dose at any time,调和 with hot wine, one qian per dose.
Another formula.
Ingredients: Datura Metel Seed (Tuoluoziren, 1 fen), Pheretima (Dilong, 1 fen, slightly fried), Aconiti Kusnezoffii Radix (Chuanwutou, 1 fen, processed, cracked, peel and navel removed), Cinnamomi Ramulus (Guixin, 半两), Mustard Seed (Baijiezi, 1 fen), Rapae Semen (Yuntaizi, 1 fen).
Preparation and Administration: The above ingredients are pounded into a fine powder through a silk sieve. Take at any time,调和 with hot mint wine, one zi measure per dose.
Formula for treating Zou Zhu due to Blood Wind in women, characterized by unpredictable pain: Chijian Wan (Aristolochia Pill).
Ingredients: Aristolochiae Radix (Chijian, 半两), Arisaematis Rhizoma (Tiannanxing, 半两, processed), Fritillariae Thunbergii Bulbus (Baifuzi, 半两, processed), Scorpio (Ganxie, 半两, slightly fried), Bombyx Batryticatus (Baijiangcan, 半两, slightly fried), Ligustici Rhizoma et Radix (Xiong, 半两), Calomel (Nifen, 1 qian), Myrrha (Moyao, 半两), Pheretima (Dilong, 半两, slightly fried).
Preparation and Administration: The above ingredients are pounded into powder. Mix with glutinous rice paste to form pills the size of mung beans. Take each dose at any time, administer five pills with warm wine.
Formula for treating Zou Zhu due to Blood Wind entering the bone, characterized by unbearable body pain.
Ingredients: Tigris Ossis Tibialis (coated with butter and roasted until yellow), Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao, 2 liang), Cinnamomi Ramulus (Guixin, 3 liang).
Preparation and Administration: The above ingredients are crushed and placed in a raw silk bag. Soak in one dou of clear wine for seven days. Take each dose at any time, drink one small cup warmed.
For treating Blood Wind and Zou Zhu pain, use this Yuanhua San for external fomentation.
Ingredients: Genkwa Flos (Yuanhua, 3 liang), Angelicae Pubescentis Radix (Duohuo, 2 liang), Viticis Fructus (Manjingzi, 3 liang), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 2 liang, radix removed), Evodiae Fructus (Wuzhuyu, 1.5 liang), Cnidii Fructus (Shechuangzi, 2 liang), Bamboo Slivers [or Willow Shavings] (2-1 sheng), Schizonepetae Spica (Jingjie, 3 liang), Celastrus Ramulus (Guijianyu, 3 liang).
Preparation and Administration: The above ingredients are pounded and sifted into a powder. Mix with vinegar and stir-fry until hot. Divide into two portions, wrap in cloth, and apply alternately as a hot compress to the painful area.
For treating Zou Zhu due to Blood Wind in women, characterized by unbearable pain in the waist, knees, and joints, use this formula.
Ingredients: Aconiti Radix (Fuzi, 5 liang, used raw), Olibanum (Xunluxiang, 1 liang), Pinus Resin (Songzhi, 1.5 liang), Armeniacae Semen Amarum (Xingren, 1 liang, soaked in water, peel and tip removed, ground), Cinnamomi Ramulus (Guixin, 1 liang), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 1 liang, sliced and slightly fried), Rapae Semen (Yuntaizi, 1 liang), Genkwa Flos (Yuanhua, 1 liang), Crotonis Fructus (Badou, 1 liang, heart removed).
Preparation and Administration: The above ingredients are pounded into powder. Melt five liang of yellow wax, mix thoroughly with the medicines, spread into sheets, and wrap around the painful area. Immediate effect.
Another formula.
Ingredients: Genkwa Flos (Yuanhua, 3 liang), Willow Shavings (Liuxie, 5 he), Sichuan Pepper (Hanjiao, 2 liang), Cinnamomi Ramulus (Guixin, 1 liang), Morus Alba Root Bark (Sanggenbaipi, 3 liang, sliced), Rapae Semen (Yuntaizi, half jin).
Preparation and Administration: The above ingredients are pounded into powder. Mix with one sheng of vinegar, steam until hot. Wrap in green cloth and apply as a hot compress to the painful area. Replace when cold. Steam again with added vinegar.
Formula for treating Zou Zhu due to Blood Wind in women, characterized by pain in the waist, hips, legs, and knees.
Ingredients: Hyoscyami Semen (Langdangzi, 1 liang), Aconiti Kusnezoffii Radix (Chuanwutou, 1 liang), Aconiti Radix (Fuzi, 1 liang).
Preparation and Administration: The above ingredients are pounded into a fine powder through a silk sieve. Decoct with wine to form a paste. Spread on silk and apply to the painful area. For chronic cases lasting many years, no more than three applications are needed for efficacy.