夫小儿中风痉病之状如痫。而背头项强直。是风伤于太阳之经也。凡小儿解脱。或脐疮
未合
治小儿中风痉。项强。腰背硬。四肢拘急。牙关紧。神思昏闷。朱砂散方。
朱砂（三分） 雀儿饭瓮（五枚） 蝎尾（二七枚） 白附子（三枚炮裂为末） 晚蚕
蛾（十枚）
上件药。都研令匀细。不计时候。以薄荷酒调下一字。量儿大小。加减服之。
治小儿中风痉。牙关紧急。项背强直。及一切惊痫。牛黄丸方。
牛黄（细研） 天竹黄（细研） 雄黄（细研） 龙脑（细研） 犀角屑 麝香（细研）
水银
（入少
过）
天麻
裂） 羌
活独
炙令
微黄）
上件药。捣罗为末。入研了药。同研令匀。炼蜜和丸。如麻子大。不计时候。以薄荷酒
研下
治小儿中风痉。及天 惊痫。一切诸风。乌蛇丸方。
乌蛇（一两酒浸去皮骨炙令微黄） 天浆子（二十枚去壳） 天麻（半两） 天南星（半
两炮
裂）
芦头）
半夏（
以上九味。都以酒浸七日后。取出焙干。捣罗为末。
牛黄 龙脑 麝香 朱砂 雄黄（以上各一分）
以上五味。同研如粉。
上件药。都研令匀。用糯米饭和丸。如黍米大。不计时候。用薄荷汤下三丸。量儿大小。
以
治小儿中风痉。及惊痫诸风。手足搐搦不定。乌犀丸方。
乌犀角屑 天南星（炮裂） 白附子（炮裂） 干蝎（微炒） 天麻（以上各一分） 白
花蛇
（半两
以上六味。捣罗为末。以无灰酒一小盏。同入银器内。煎令稠。则入后药。
牛黄（细研） 麝香（细研） 腻粉 龙脑（细研） 水银（用少枣瓤研令星尽以上各
一分）
朱砂
上件药七味。都研为末。入前药煎。和丸如麻子大。不计时候。用竹沥下三丸。量儿大
小。
治小儿中风痉。及天 惊邪风痫。白僵蚕丸方。
白僵蚕（一两微炒） 干蝎（一分微炒） 白附子（一两炮裂） 天南星（半两炮裂） 乌
蛇
（半两
上件药。捣罗为末。都研令匀。以粳米饭和丸。如麻子大。不计时候。以薄荷温酒下三
丸。
The clinical manifestations of infantile wind-stroke spasm resemble epilepsy, characterized by stiffness and rigidity of the back, head, and neck. This indicates that Wind pathogen has injured the Taiyang Meridian (Taiyang Channel Disease). This condition often arises in infants after the umbilical cord falls off or when the umbilical wound has not yet healed.
For treating infantile wind-stroke spasm presenting with neck stiffness, rigidity of the waist and back, spasmodic tightness of the four limbs, locked jaw, and mental confusion, use Cinnabar Powder (Zhusha San).
Cinnabar (3 fen) Nestling Pot (Que'er Fan Weng, 5 pieces) Scorpion Tail (14 pieces) Bai Fuzi (Aconitum carmichaelii radix preparata, 3 pieces, processed until cracked and ground to powder) Silkworm Moth (Wan Can E, 10 pieces)
Grind all ingredients into a fine, uniform powder. Administer one "yi zi" dose mixed with Bo Ye (Menthae Haplocalycis Herba) wine at any time. Adjust the dosage according to the child's age and size.
For treating infantile wind-stroke spasm with locked jaw, rigidity of the neck and back, as well as all types of convulsive epilepsy, use Calculus Bovis Pill (Niuhuang Wan).
Calculus Bovis (Niu Huang, finely ground) Calamus Tuber (Tian Zhu Huang, finely ground) Realgar (Xiong Huang, finely ground) Borneol (Long Nao, finely ground) Rhinoceros Horn Shavings (Xi Jiao Xie) Moschus (She Xiang, finely ground) Mercury (Shui Yin, added in small amount, weighed) Gastrodia Rhizome (Tian Ma) Saposhnikovia Root (Qiang Huo, stir-fried until slightly yellow)
Pulverize all ingredients by pounding and sieving. Mix with the previously ground medicines and grind uniformly. Blend with refined honey to form pills the size of hemp seeds. Administer at any time, dissolving in Bo Ye (Menthae Haplocalycis Herba) wine.
For treating infantile wind-stroke spasm, Tian Diao (infantile tetanus/convulsion), convulsive epilepsy, and various wind syndromes, use Black Snake Pill (Wushe Wan).
Zaocys (Wu She, 1 liang, soaked in wine, skin and bones removed, stir-fried until slightly yellow) Ootheca Mantidis (Tian Jiang Zi, 20 pieces, shelled) Gastrodia Rhizome (Tian Ma, 0.5 liang) Arisaema Cum Bile (Tian Nan Xing, 0.5 liang, processed until cracked) Pinellia Rhizome (Ban Xia, washed, rhizome head removed)
Soak the above nine herbs in wine for seven days, then remove, dry by baking, pound, and sieve into powder.
Calculus Bovis (Niu Huang) Borneol (Long Nao) Moschus (She Xiang) Cinnabar (Zhusha) Realgar (Xiong Huang) (each 1 fen)
Grind these five ingredients together until powdery.
Mix all ingredients uniformly. Form pills using glutinous rice paste, sized like millet seeds. Administer three pills with Bo Ye (Menthae Haplocalycis Herba) decoction at any time. Adjust dosage based on the child's age.
For treating infantile wind-stroke spasm and convulsive wind syndromes with indefinite twitching of hands and feet, use Black Rhinoceros Horn Pill (Wuxi Wan).
Black Rhinoceros Horn Shavings (Wu Xi Jiao Xie) Arisaema Cum Bile (Tian Nan Xing, processed until cracked) Bai Fuzi (Aconitum carmichaelii radix preparata, processed until cracked) Dried Scorpion (Gan Xie, lightly stir-fried) Gastrodia Rhizome (Tian Ma) (each 1 fen) Bungarus Parvus (Bai Hua She, 0.5 liang)
Pound and sieve the above six ingredients into powder. Add one cup of pure wine (Wu Hui Jiu) to an silver vessel with the powder, boil until thick/concentrated, then add the following:
Calculus Bovis (Niu Huang, finely ground) Moschus (She Xiang, finely ground) Calomelas (Ni Fen) Borneol (Long Nao, finely ground) Mercury (Shui Yin, ground with a small amount of jujube pulp until star-like particles disappear) (each 1 fen) Cinnabar (Zhusha)
Grind these seven ingredients into powder, mix with the boiled decoction, and form pills the size of hemp seeds. Administer three pills with Bamboo Juice (Zhu Li) at any time. Adjust dosage based on the child's size.
For treating infantile wind-stroke spasm and Tian Diao (infantile tetanus/convulsion) due to wind-phlegm evil, use White Stiff Silkworm Pill (Bai Jiang Can Wan).
White Stiff Silkworm (Bai Jiang Can, 1 liang, lightly stir-fried) Dried Scorpion (Gan Xie, 1 fen, lightly stir-fried) Bai Fuzi (Aconitum carmichaelii radix preparata, 1 liang, processed until cracked) Arisaema Cum Bile (Tian Nan Xing, 0.5 liang, processed until cracked) Zaocys (Wu She, 0.5 liang)
Pound and sieve the ingredients into powder, grinding uniformly. Form pills using common rice paste, sized like hemp seeds. Administer three pills with warm Bo Ye (Menthae Haplocalycis Herba) wine at any time.