夫小儿鼻痈者。由肺主气。而通于鼻。而气为阳。诸阳之气。上荣头面。若上焦壅滞。
风冷
治小儿鼻痈。不闻香臭。龙脑散方。
龙脑（半钱细研） 瓜蒂（十四枚） 赤小豆（三十粒） 黄连（二大茎去须）
上件药。捣罗为散。入龙脑。研令匀。每夜临卧时。以绿豆大。吹入鼻中。每用有少许
清水
又方。
木通（锉） 细辛 附子（去皮脐生用） 甘草（生用各一分）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。绵裹一丸内鼻中。日再用之。
治鼻痈生息肉方。
瓜蒂（三十枚） 细辛（一分）
上件药。捣细罗为散。以绵裹如小豆大。内鼻中。日二用之。
夫肺气通于鼻。若其脏为风冷所伤。冷随气乘于鼻。故使液涕不收也。夫津液涕唾。得
热则
治小儿肺脏伤冷。鼻流清涕。前胡散方。
前胡（半两去芦头） 白茯苓（一分） 陈橘皮（半两汤浸去白瓤焙） 桂心（一分） 白
术
（一分）
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以水一小盏。煎至五分。去滓。温服。日三四服。随
儿大
治小儿脑户伤于风冷。鼻内多涕。精神昏闷。甘菊花散方。
甘菊花 白术 防风（去芦头） 人参（去芦头） 细辛 白茯苓 甘草（炙微赤锉各一分）
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以水一小盏。入生姜少许。煎至五分。去滓。不计时
候。
治小儿肺塞。鼻多清涕。精神不爽。少欲乳食。人参散方。
人参（去芦头） 前胡（去芦头） 细辛 杏仁（汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 桂心 甘
草
（炙微
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以水一小盏。入生姜少许。枣一枚。煎至五分。去滓。
不
\x治小儿冷风。拍着囟门。致鼻塞不通。宜以此方涂之。
麻油（二合） 细辛末（一两）
上件药。以油煎令微黄色。入蜡半两。消后。令凝。每日三度。薄薄涂于囟上。
Nasal furuncle in children arises because the Lung governs Qi and communicates with the nose. Qi belongs to Yang, and the Qi of all Yang meridians ascends to nourish the head and face. If the Upper Jiao (Upper Burner) is obstructed and stagnant, wind-cold pathogens invade...
To treat nasal furuncle in children accompanied by anosmia (loss of smell), use Longnao San (Dragon Brain Powder).
Longnao (Borneolum Syntheticum, half qian, finely ground) Gualou Ti (Trichosanthes Fruit Stem) Guadi (Momordica Seed, fourteen pieces) Chixiaodou (Vigna Angularis Seed, thirty grains) Huanglian (Coptidis Rhizoma, two large stems, remove roots)
The above herbs are crushed, sifted into a powder, mixed with Longnao, and ground evenly. Each night before sleep, take an amount the size of a mung bean, insufflate it into the nose. Use a small amount of clear water for each application...
Another prescription.
Mutong (Akebiae Caulis, sliced) Xixin (Asari Radix et Rhizoma) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, remove skin and umbilicus, raw use) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, raw use, each one fen)
The above herbs are crushed, sifted into powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of Sophora seeds. Wrap one pill in cotton and insert it into the nostril. Apply twice daily.
Prescription for treating nasal furuncle with polyp formation.
Guadi (Momordica Seed, thirty pieces) Xixin (Asari Radix et Rhizoma, one fen)
The above herbs are crushed, finely sifted into powder. Wrap in cotton to the size of a soybean, insert into the nostril. Apply twice daily.
Lung Qi communicates with the nose. If the Zang organs are injured by wind-cold, cold follows the Qi to ascend to the nose, causing fluids and nasal discharge to fail to be retained. Body fluids and nasal discharge, when heated, become...
To treat cold injury to the Lung organ in children, resulting in clear nasal discharge, use Qianhu San (Peucedani Radix Powder).
Qianhu (Peucedani Radix, half liang, remove rhizome head) Baifuling (Poria, one fen) Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium, half liang, soaked in water, remove white pith, dry) Guixin (Cinnamomi Ramulus, one fen) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, one fen)
The above herbs are coarsely crushed and sifted into powder. Take one qian per dose, add one small cup of water, decoct until reduced to half a cup, strain, and take warm. Take three to four times daily, adjusted according to the child's age...
To treat wind-cold injury to the Naohu (GV16) acupoint area in children, causing excessive nasal discharge and mental dullness, use Ganjuhua San (Chrysanthemi Flos Powder).
Ganjuhua (Chrysanthemi Flos) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove rhizome head) Renshen (Ginseng Radix, remove rhizome head) Xixin (Asari Radix et Rhizoma) Baifuling (Poria) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, slightly reddened, sliced, each one fen)
The above herbs are coarsely crushed and sifted into powder. Take one qian per dose, add one small cup of water and a little fresh ginger, decoct until reduced to half a cup, strain, and take at any time.
To treat Lung obstruction in children, characterized by excessive clear nasal discharge, mental fatigue, and poor appetite, use Renshen San (Ginseng Powder).
Renshen (Ginseng Radix, remove rhizome head) Qianhu (Peucedani Radix, remove rhizome head) Xixin (Asari Radix et Rhizoma) Xingren (Prunus Armeniacae Semen, soaked in water, remove skin and pointed end, stir-fried with bran until slightly yellow) Guixin (Cinnamomi Ramulus) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried)
The above herbs are coarsely crushed and sifted into powder. Take one qian per dose, add one small cup of water, a little fresh ginger, and one jujube, decoct until reduced to half a cup, strain, and take at any time.
To treat nasal congestion caused by cold wind striking the fontanelle in children, apply this external preparation.
Mayou (Sesami Oleum, two he) Xixinmo (Asari Radix et Rhizoma powder, one liang)
The above ingredients: fry the herb powder in sesame oil until slightly yellow, add half a liang of beeswax, melt, and allow to solidify. Apply thinly to the fontanelle three times daily.